Translation of "Solving" in German
This
will
exacerbate
the
problems
rather
than
solving
them.
Dies
wird
die
Probleme
schlimmer
machen,
es
wird
sie
nicht
lösen.
Europarl v8
Politics
is
all
about
solving
problems.
Die
Aufgabe
der
Politik
ist
es,
ein
Problem
zu
lösen.
Europarl v8
The
question
is,
is
it
the
only
way
of
solving
a
problem?
Die
Frage
ist,
ist
das
die
einzige
Möglichkeit
ein
Problem
zu
lösen?
Europarl v8
Neither
is
a
wish
list
for
solving
the
world's
problems
frankly
likely
to
win
the
day.
Auch
eine
Wunschliste
zur
Lösung
der
Probleme
der
Welt
hat
keine
großen
Erfolgsaussichten.
Europarl v8
The
Commission
has
correctly
defined
the
competences
for
solving
this
Europe-wide
problem.
Die
Kommission
hat
die
Kompetenzen
zur
Lösung
des
europaweiten
Problems
korrekt
definiert.
Europarl v8
But
we
are
not
in
the
habit
of
solving
such
problems
here
at
this
time.
Es
ist
jedoch
nicht
üblich,
solche
Probleme
zu
diesem
Zeitpunkt
zu
lösen.
Europarl v8
Solving
these
matters
requires
determination,
foresight
and
patience.
Die
Lösung
dieser
Fragen
erfordert
Entschlossenheit,
Vorausschau
und
Geduld.
Europarl v8
Solving
the
energy
problem
will
be
a
critical
moment
in
the
entire
integration
process.
Die
Lösung
des
Energieproblems
ist
ein
kritisches
Element
im
gesamten
Integrationsprozess.
Europarl v8
We
ought
to
support
the
Chinese
in
solving
their
problems.
Wir
sollten
die
Chinesen
dabei
unterstützen,
ihre
Probleme
zu
lösen.
Europarl v8
A
treaty
is
never
enough
for
solving
a
problem.
Ein
Vertrag
reicht
nie
aus,
um
ein
Problem
zu
lösen.
Europarl v8
I
sincerely
hope
that
the
summit
will
contribute
to
solving
these
issues.
Ich
hoffe
sehr,
dass
der
Gipfel
zur
Lösung
dieser
Probleme
beitragen
wird.
Europarl v8
Solving
this
problem
is
not
the
least
of
the
issues
facing
the
Intergovernmental
Conference.
Die
Lösung
dieses
Problems
wird
nicht
zu
den
leichtesten
Aufgaben
der
Regierungskonferenz
zählen.
Europarl v8
Who
will
have
to
pay
the
cost
of
solving
it?
Wer
kommt
für
ihre
Lösung
auf?
Europarl v8
Mr
Hendrick's
report
discusses
the
key
to
solving
Europe's
employment
problem.
Der
Bericht
von
Herrn
Hendrick
behandelt
die
Schlüssel
zur
Lösung
des
europäischen
Beschäftigungsproblems.
Europarl v8
They
also
know
the
options
for
solving
them.
Sie
kennen
auch
die
Möglichkeiten,
die
es
zu
ihrer
Lösung
gibt.
Europarl v8
We
will
be
your
partners
in
solving
these
issues.
Wir
werden
Ihre
Partner
bei
der
Lösung
dieser
Angelegenheiten
sein.
Europarl v8
It
is
precisely
in
the
area
of
transport
that
problems
need
solving.
Gerade
im
Verkehrsbereich
sind
Probleme
zu
lösen.
Europarl v8
There
are
other
ways
of
solving
such
problems.
Es
gibt
andere
Möglichkeiten,
solche
Probleme
zu
lösen.
Europarl v8
But
are
we
on
the
way
to
solving
that
problem?
Aber
befinden
wir
uns
auf
dem
Weg
zur
Lösung
dieses
Problems?
Europarl v8
Solving
these
structural
problems
is
both
crucial
and
difficult.
Die
Lösung
dieser
strukturellen
Probleme
ist
gleichermaßen
notwendig
wie
schwierig.
Europarl v8