Translation of "Solution annealed" in German
Alloy
32750
Alloy
32750
is
a
super
duplex
stainless
steel
supplied
in
the
solution
annealed
condition.
Alloy
32750
ist
ein
Super
Duplex-Edelstahl,
der
lösungsgeglüht
erhältlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Alloy
32750
is
a
super
duplex
stainless
steel
supplied
in
the
solution
annealed
condition.
Legierung
32750
ist
ein
Superduplexedelstahl,
der
in
Lösung
getemperten
Zustand
geliefert
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
solution-annealed
state,
such
alloys
are
correspondingly
soft
and
can
also
be
cold-worked.
Im
lösungsgeglühten
Zustand
sind
solche
Legierungen
entsprechend
weich
und
können
auch
kaltumgeformt
werden.
EuroPat v2
The
sheet
or
hot
strip
was
solution-annealed.
Das
Blech
bzw.
Warmband
wurde
lösungsgeglüht.
EuroPat v2
The
steel
according
to
the
invention
may
be
solution
annealed
(AT).
Der
Stahl
kann
lösungsgeglüht
(AT)
sein.
EuroPat v2
The
sheet
metal
material
is
solution
annealed
in
the
T4
state.
Im
Zustand
T4
ist
der
Blechwerkstoff
lösungsgeglüht.
EuroPat v2
One
half
of
each
block
was
left
at
12
mm
and
solution
annealed.
Jeweils
eine
Hälfte
der
Blöcke
wurde
an
12
mm
belassen
und
lösungsgeglüht.
EuroPat v2
The
alloy
is
furnished
in
the
solution
annealed
condition
(Condition
A).
Die
Legierung
wird
in
Lösung
getemperten
Zustand
versorgt
(Zustand
A).
ParaCrawl v7.1
Forming
for
Inconel
X-750
is
fair
to
good
in
the
solution
annealed
condition.
Die
Formung
für
Inconel
X-750
ist
bis
gutes
in
Lösung
getemperten
Zustand
mittelmäßig.
ParaCrawl v7.1
For
producing
a
double-conical,
rotationally
symmetrical
hollow
body
with
an
intermediate
flange,
a
blank
of
a
solution-annealed
nickel-based
superalloy
was
used.
Zur
Herstellung
eines
doppelkegelförmigen
rotationssymmetrischen
Hohlkörpers
mit
Zwischenflansch
wurde
ein
Rohling
aus
einer
lösungsgeglühten
Nickelbasis-Superlegierung
verwendet.
EuroPat v2
Alloy
2205
is
a
22%
Cr
duplex
stainless
steel,
supplied
in
the
solution
annealed
condition.
Alloy
2205
ist
ein
Duplex-Edelstahl
mit
22
%
Cr-Gehalt,
der
lösungsgeglüht
erhältlich
ist.
ParaCrawl v7.1
All
information
was
determined
in
the
soft
or
solution-annealed
state
according
to
DIN
EN
ISO
6892-1:2009.
Alle
Angaben
wurden
im
weich-
oder
lösungsgeglühten
Zustand
gemäß
DIN
EN
ISO
6892-1:2009
ermittelt.
EuroPat v2
Strip
to
be
supplied
in
the
'solution
annealed'
condition
may
be
given
either
a
bright
annealed
or
pickled
finish,
at
the
producer's
discretion.
Im
Zustand
„lösungsgeglüht"
zu
lieferndes
Band
kann
nach
Wahl
des
Herstellers
eine
blankgeglühte
oder
eine
gebeizte
Oberfläche
aufweisen.
EUbookshop v2
It
is
the
object
of
the
invention
to
indicate
a
forming
process
which
enables
a
workpiece
to
be
produced
from
a
nickel-based
superalloy,
starting
from
a
solution-annealed
coarse-grained
blank,
the
end
product
having
at
the
same
time
the
definitive
forged
shape,
a
fine-grained
structure
and
the
best
possible
mechanical
properties.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Umformverfahren
anzugeben,
welches
die
Herstellung
eines
Werkstücks
aus
einer
Nickelbasis-Superlegierung,
ausgehend
von
einem
lösungsgeglühten
grobkörnigen
Rohling
ermöglicht,
wobei
das
Endprodukt
gleichzeitig
die
definitive
Schmiedeform,
ein
feinkörniges
Gefüge
und
bestmögliche
mechanische
Eigenschaften
aufweist.
EuroPat v2
Apart
from
this
general
tendency,
however,
it
can
be
seen
that
the
highest
strength
values
are
achieved
if
the
hot
shaped
components
are
not
yet
even
solution
annealed,
but
directly
quenched
in
water,
while
the
maximum
achievable
strength
depends
on
the
total
content
of
aluminium
plus
titanium.
Abgesehen
von
dieser
allgemeinen
Tendenz,
erkennt
man
aber
auch,
daß
die
höchsten
Festigkeitswerte
erreicht
werden,
wenn
die
warmgeformten
Teile
nicht
noch
einmal
lösungsgeglüht,
sondern
direkt
in
Wasser
abgeschreckt
werden
und
daß
die
maximal
erreichbare
Festigkeit
vom
Summengehalt
Aluminium
plus
Titan
abhängig
ist.
EuroPat v2
After
the
roll
bonded
cladding,
the
sectional
strips
or
sectional
sheets
are
solution
annealed,
quenched
and
stretched
and
can
be
subsequently
converted
into
sheet
sections
of
different
material
thicknesses
in
different
regions
by
folding
or
roll
forming.
Nach
dem
Walzplattieren
werden
die
Profilbänder
oder
Profilbleche
lösungsgeglüht,
abgeschreckt
und
gereckt
und
lassen
sich
anschließend
durch
Abkanten
oder
Rollformen
zu
Blechprofilen
mit
unterschiedlichen
Materialstärken
in
unterschiedlichen
Bereichen
umformen.
EuroPat v2
The
specimens
of
the
alloy
were
solution-annealed
at
a
temperature
of
533°
C.
and
quenched
in
boiling
water.
Die
Probekörper
der
Legierung
wurden
bei
einer
Temperatur
von
533°C
lösungsgeglüht
und
in
kochendem
Wasser
abgeschreckt.
EuroPat v2
The
specimens
of
the
alloy
were
solution-annealed
at
a
temperature
of
525°
C.
and
quenched
in
cold
water.
Die
Probekörper
der
Legierung
wurden
bei
einer
Temperatur
von
525°C
lösungsgeglüht
und
in
kaltem
Wasser
abgeschreckt.
EuroPat v2
As
an
alternative
or
in
addition,
following
their
manufacture
and
prior
to
the
manufacture
of
the
individual
superheater
tubes
1,
the
bends
3
and
the
bent
connecting
pipes
4
can
preferably
be
solution
annealed
in
a
third
heating
device,
not
shown,
at
a
temperature
of
1105°
C.
to
1135°
C.
and
for
a
period
of
several
minutes.
Alternativ
bzw.
zusätzlich
können
die
Ausbiegungen
3
und
die
gebogenen
Verbindungsrohre
4
nach
deren
Fertigung
und
vor
der
Fertigung
der
einzelnen
Rohrschlangen
1
vorzugsweise
in
einer
nicht
dargestellten
dritten
Heizeinrichtung
bei
einer
Temperatur
von
1105
bis
1135°
C
und
zeitlich
über
wenige
Minuten
lösungsgeglüht
werden.
EuroPat v2
The
initial
state
of
the
alloys
was
“solution-annealed,”
i.e.,
slow
cooling
in
the
furnace
(approximately
100°
C./h)
from
850°
C.
was
implemented.
Der
Ausgangszustand
der
Legierungen
war
"lösungsgeglüht",
d.
h.
es
erfolgte
eine
langsame
Ofenabkühlung
(ca.
100°C/h)
von
850°C.
EuroPat v2
Although
this
material
is
soft
and
ductile
in
the
solution
annealed
condition,
it
is
very
capable
of
good
properties
with
a
single
precipitation
or
aging
treatment.
Obgleich
dieses
Material
weich
und
in
Lösung
getemperten
Zustand
duktil
ist,
ist
es
zu
den
guten
Eigenschaften
mit
einer
einzelnen
Niederschlag-
oder
Alternbehandlung
sehr
fähig.
ParaCrawl v7.1
Welding
is
generally
carried
out
on
solution
annealed
material
and
appropriate
post-weld
heat
treatment
is
employed
to
develop
the
desired
properties.
Schweißen
wird
im
Allgemeinen
auf
Lösung
getempertem
materiellem
durchgeführt
und
passende
Nachschweißungswärmebehandlung
wird
eingesetzt,
um
die
gewünschten
Eigenschaften
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1