Translation of "Soluble starch" in German
The
active
substance
and
starch
are
homogeneously
moistened
with
an
aqueous
solution
of
the
soluble
starch.
Wirkstoff
und
Stärke
mit
wäßriger
Lösung
der
löslichen
Stärke
gleichmäßig
befeuchten.
EuroPat v2
Preparation:
Moisten
the
active
ingredient
and
starch
evenly
with
an
aqueous
solution
of
the
soluble
starch.
Zusammensetzung:
Wirkstoff
und
Stärke
mit
wäßriger
Lösung
der
löslichen
Stärke
gleichmäßig
befeuchten.
EuroPat v2
Moisten
the
active
ingredient
and
starch
evenly
with
an
aqueous
solution
of
the
soluble
starch.
Zusammensetzung:
Wirkstoff
und
Stärke
mit
wäßriger
Lösung
der
löslichen
Stärke
gleichmäßig
befeuchten.
EuroPat v2
Soluble
starch
synthases
have
been
identified
in
several
other
plant
species
apart
from
maize.
Außer
beim
Mais
wurden
lösliche
Stärkesynthasen
auch
in
einer
Reihe
weiterer
Pflanzenarten
identifiziert.
EuroPat v2
Advantageous
binders
are
especially
degraded
soluble
starch
and/or
wheat
gluten.
Zweckmäßige
Bindemittel
sind
insbesondere
abgebaute
lösliche
Stärke
und/oder
Weizenkleber.
EuroPat v2
Preferred
water-soluble
polymers
are
starch
or
polyvinyl
alcohol
or
mixtures
of
these
polymers.
Bevorzugte
wasserlösliche
Polymere
sind
Stärke
oder
Polyvinylalkohol
oder
Gemische
dieser
Polymeren.
EuroPat v2
Preferred
water-soluble
polymers
are
starch
and
polyvinyl
alcohol.
Bevorzugte
wasserlösliche
Polymere
sind
Stärke
und
Polyvinylalkohol.
EuroPat v2
Preferred
C
sources
are
soluble
starch
and,
in
particular,
lactose
and
sucrose.
Bevorzugte
C-Quellen
sind
lösliche
Stärke
und
insbesondere
Lactose
und
Saccharose.
EuroPat v2
Soluble
starch
derivatives,
such
as
hydroxyethyl
starch
and
dextran,
can
be
mentioned
as
suitable
polysaccharides.
Als
geeignete
Polysaccharide
können
lösliche
Stärkederivate,
wie
Hydroxyethylstärke
und
Dextran
genannt
werden.
EuroPat v2
Preferred
water-soluble
polymers
are
starch
or
starch
derivatives
or
polyvinyl
alcohol.
Bevorzugte
wasserlösliche
Polymere
sind
Stärke
oder
Stärkederivate
oder
Polyvinylalkohol.
EuroPat v2
Soluble
starch
preparations
can
be
used,
furthermore,
for
example,
degraded
starch
and
aldehyde
starches.
Weiterhin
lassen
sich
lösliche
Stärkepräparate
verwenden,
zum
Beispiel
abgebaute
Stärke
und
Aldehydstärken.
EuroPat v2
Mannitol,
sorbitol,
xylitol
and
soluble
starch
are
examples
of
suitable
adjuvants.
Geeignete
Hilfsstoffe
sind
beispielsweise
Mannitol,
Sorbitol,
Xylit
oder
lösliche
Stärke.
EuroPat v2
If
starch
is
used,
then
starch
soluble
in
cold
water
is
to
be
preferred.
Sofern
Stärke
verwendet
wird,
ist
kaltwasserlösliche
Stärke
zu
bevorzugen.
EuroPat v2
The
resulting
mixture
is
thoroughly
moistened
with
a
15%
aqueous
solution
of
the
soluble
starch
and
granulated.
Die
entstandene
Mischung
wird
mit
einer
15%-igen
wäßrigen
Lösung
der
löslichen
Stärke
durchfeuchtet
und
granuliert.
EuroPat v2
The
resultant
mixture
is
thoroughly
wetted
with
a
15%
aqueous
solution
of
the
soluble
starch
and
granulated.
Die
entstandene
Mischung
wird
mit
einer
15%-igen
wäßrigen
Lösung
der
löslichen
Stärke
durchfeuchtet
und
granuliert.
EuroPat v2
Whether
cold
soluble
starch
is
used
or
not,
strongly
depends
on
the
type
of
the
press
section
used.
Ob
eine
kaltlösliche
Stärke
zum
Einsatz
kommt,
hängt
maßgeblich
von
der
Art
der
Pressenpartie
ab.
EuroPat v2
In
the
following,
the
isolation
of
a
cDNA
encoding
a
soluble
starch
synthase
from
potato
is
described.
Im
folgenden
wird
die
Isolierung
einer
für
eine
lösliche
Stärkesynthase
aus
Kartoffel
codierenden
cDNA
beschrieben.
EuroPat v2
Soluble
starch
synthases,
play,
e.g.,
a
central
role
in
the
regulation
of
the
synthesis
rate
of
starch.
Lösliche
Stärkesynthasen
spielen
beispielsweise
eine
zentrale
Rolle
bei
der
Regulation
der
Syntheserate
der
Stärke.
EuroPat v2
Dextrins
and
other
modified
starches
(including
esterified
or
etherified,
soluble
starch,
pregelatinised
or
swelling
starch,
dialdehyde
starch,
starch
treated
with
formaldehyde
or
epichlorohydrin)
Dextrine
und
andere
modifizierte
Stärke
(einschließlich
veresterte,
veretherte,
lösliche
und
Quellstärke,
Dialdehydstärke
und
mit
Formaldehyd
oder
Epichlorhydrin
behandelte
Stärke)
DGT v2019
The
sample
is
washed
with
40
%
ethanol
to
eliminate
soluble
sugars
and
soluble
products
of
starch
decomposition.
Die
Probe
wird
mit
Ethanol
40
%
gewaschen,
um
lösliche
Zucker
und
lösliche
Produkte
des
Stärkeabbaus
zu
eliminieren.
DGT v2019
Make
a
suspension
of
1
g
of
soluble
starch
in
10
ml
of
water
and
add
to
100
ml
of
boiling
water.
Es
sind
1
g
lösliche
Stärke
in
10
ml
Wasser
aufzulösen
und
100
ml
kochendes
Wasser
zuzusetzen.
EUbookshop v2