Translation of "Solid print" in German
Solid
Blue
Plaid
Print
Poly
and
Cotton
Blend
Living
Room...
Feste
blaue
Plaid
Print
und
Poly
Cotton
Blend
Wohnzimmer...
ParaCrawl v7.1
The
very
solid
canvas
print
boasts
impressive
intensity,
which
we
also
achieve
through
UV-hardening
ink.
Der
sehr
stabile
Leinwanddruck
überzeugt
durch
seine
Intensität,
die
wir
zusätzlich
durch
UV-härtende
Farbe
erzielen.
ParaCrawl v7.1
While
theoretically
possible,
this
causes
variable
solid
coloration
in
print
(and
therefore
other
ink
layer
thicknesses
or
densities
respectively).
Dies
ist
zwar
prinzipiell
möglich,
bedingt
aber
im
Druck
variable
Volltonfärbungen
(und
somit
andere
Schichtdicken
bzw.
Dichten).
ParaCrawl v7.1
In
this
interaction,
the
magnetic
vector
current
(CVM),
with
proof
of
solid
quality,
"print"
on
atoms
of
the
superconductor,
the
own
guidance.
In
dieser
Wechselwirkung
ist
die
magnetische
Vektorstrom
(CVM),
mit
dem
Nachweis
der
soliden
Qualität,
"Druck"
auf
Atome
des
Supraleiters,
die
eigene
Führung.
ParaCrawl v7.1
As
KBA
CEO
and
president
Claus
Bolza-Schünemann
made
clear
on
Friday
when
talking
about
the
development
of
the
company
to
external
guests,
the
management
board
believes
in
the
solid
future
of
print
in
all
its
diversity
despite
the
necessary
company
realignment
due
to
media
shifts.
Wie
der
Vorstandsvorsitzende
Claus
Bolza-Schünemann
am
Freitag
bei
der
Erläuterung
der
Unternehmensentwicklung
vor
den
externen
Gästen
betonte,
glaubt
das
Management
trotz
der
durch
die
Entwicklung
am
Medienmarkt
erforderlichen
Neuausrichtung
weiterhin
an
eine
gute
Zukunft
für
Print
in
seinen
vielen
Facetten.
ParaCrawl v7.1
This
is
particularly
visible
in
case
of
solid
printing
substrates
with
high
e-module.
Dies
wird
insbesondere
bei
festen
Bedruckstoffen
mit
hohem
E-Modul
sichtbar.
EuroPat v2
As
employees
of
Quad/Graphics,
they
already
had
the
benefit
of
solid
printing
backgrounds
and
expertise.
Als
Mitarbeiter
von
Quad/Graphics
besaßen
sie
bereits
den
Vorteil
solider
Druckerfahrung
und
-expertise.
ParaCrawl v7.1
Reliable
and
solid
label
printing
technology
from
Citizen
Systems
Europe
is
streamlining
processes
and
ensuring
patient
safety
in
health
environments.
Verlässliche
und
stabile
Drucktechnologie
von
Citizen
Systems
Europe
sorgt
im
Klinikeinsatz
für
Effizienz
und
Patientensicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
Inkjet
printing
process,
therefore,
does
not
require
a
solid
printing
form
and
is
an
environmentally
friendly
technology
because
of
water-based
inks.
Das
Inkjet-Druckverfahren
benötigt
also
keine
feste
Druckform
und
ist
wegen
der
wasserbasierten
Tinten
eine
umweltschonende
Technologie.
ParaCrawl v7.1
Negative
image
areas,
i.e.
lines,
text
matter
or
illustrations
in
solids,
plug
with
printing
ink
and
are
no
longer
recognizable
in
the
printed
result.
Negative
Bildelemente,
d.h.
in
Vollflächen
ausgesparte
Linien,
Schriften
oder
Bildteile
schmieren
mit
Druckfarbe
zu
und
sind
als
solche
im
Druckbild
nicht
mehr
erkenntlich.
EuroPat v2
The
printed
solids
of
revolution
finally
leave
the
conveyor
wheel
3
through
a
corresponding
outlet
at
the
base
thereof
and
reach
a
belt
conveyor
5
which
carry
them
to
an
oven
6
for
drying
or
burning
the
colour.
Die
bedruckten
Rotationskörper
gelangen
schließlich
vom
unten
liegenden
Austrittsende
des
Förderrades
3
auf
ein
Transportband
5
und
werden
auf
demselben
einem
Ofen
6
zum
Trocknen
oder
Einbrennen
der
Farbe
zugeführt.
EuroPat v2
To
obtain
a
predetermined
uniform
inking
on
the
sheet
in
printing
solid
areas,
the
ink
film
thickness
required
for
each
ink
and
paper
combination
used
is
obtained
by
fine
adjustment
of
a
nip
between
the
duct
roller
and
a
co-acting
roller
and/or
by
differential
speed
between
these
two
rollers.
Zur
Erzielung
einer
vorgegebenen
gleichmäßigen
Färbung
auf
den
Druckbogen
beim
Druck
von
Volltonflächen
wird
eine
für
jede
verwendete
Farbe-Papier-Kombination
erforderliche
Farbschichtdicke
durch
eine
Feineinstellung
eines
Walzenspaltes
zwischen
dem
Duktor
und
einer
Gegenwalze
und/oder
durch
eine
Geschwindigkeitsdifferenz
zwischen
diesen
beiden
Walzen
vorgesehen.
EuroPat v2
The
adhesive
properties
of
the
surface
are
determined
by
solid
printing
with
a
nitrocellulose
printing
ink
(MRHH-23
from
Siegwerk),
applied
by
the
reverse
gravure
roll
method.
Die
Hafteigenschaften
der
Oberfläche
werden
durch
vollflächiges
Bedrucken,
mit
einer
Nitrocellulose-Druckfarbe
(MRH-23
der
Fa.
Siegwerk),
angetragen
nach
dem
Revers-Gravur-Verfahren,
ermittelt.
EuroPat v2
Field
of
the
Invention
The
invention
relates
to
a
method
for
transferring
solid
or
liquid
printing
ink
from
an
intermediate
carrier,
such
as
a
transfer
cylinder,
to
a
further
intermediate
carrier
or
a
substrate,
such
as
paper,
as
well
as
to
a
device
for
performing
the
method.
Die
Erfindung
betrifft
Verfahren
zur
Übertragung
von
fester
bzw.
flüssiger
Druckfarbe
von
einem
Zwischenträger,
etwa
einem
Übertragungszylinder,
auf
einen
weiteren
Zwischenträger
oder
auf
ein
Substrat,
etwa
Papier,
sowie
mehrere
Vorrichtungen
und
Druckmaschinen
zur
Durchführung
dieser
Verfahren.
EuroPat v2
Accordingly,
the
object
of
the
present
invention
is
to
eliminate
the
above-cited
printing
problems
and
make
available
a
solid,
photopolymerizable
printing
element
for
preparing
flexographic
printing
plates
having
improved
ink
transfer.
Der
vorliegenden
Erfindung
lag
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
dieses
Druckproblem
zu
beseitigen
und
feste,
photopolymerisierbare
Druckplatten
zur
Verfügung
zu
stellen,
mit
denen
Flexodruckformen
mit
verbesserter
Farbübertragung
hergestellt
werden
können.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
transferring
solid
or
liquid
printing
ink
from
an
intermediate
carrier,
such
as
a
transfer
cylinder,
to
a
further
intermediate
carrier
or
a
substrate,
such
as
paper,
as
well
as
to
a
device
for
performing
the
method.
Die
Erfindung
betrifft
verfahren
zur
Übertragung
von
fester
bzw.
flüssiger
Druckfarbe
von
einem
Zwischenträger,
etwa
einem
Übertragungszylinder,
auf
einen
weiteren
Zwischenträger
oder
auf
ein
Substrat,
etwa
Papier,
sowie
mehrere
Vorrichtungen
zur
Durchführung
dieser
Verfahren.
EuroPat v2