Translation of "Solid footing" in German

Für eine solidere Vertrauensbasis bedarf es noch mehr politischer und rechtlicher Änderungen.

Eure Investments stehen also wieder auf festen Füßen.

Android-Tabletten haben nicht Marktanteil schnell genug, um solide Basis zu sichern gewonnen.

Ausgaben für Geschäftsreisen in Westeuropa auf solider Basis, Wachstum erwartet für...

Honde Ground Screws bieten eine solide Grundlage für Zaunprojekte.

Nur dann kann unsere Freundschaft auf soliden Beinen wiederhergestellt werden.

Leifheit ist ein etabliertes Unternehmen, solide finanziert und mit starken Marken.

Damit wird die SolarWorld AG wieder auf eine solide finanzielle Basis gestellt.

Android-Tabletten haben nicht Marktanteil schnell genug, um solide Basis zu sichern gewonnen.

Das heißt, dass Sie auf sicheren Füßen stehen, solides Mittelfeld.

Aber wir müssen noch mehr tun, um dies auf eine wahrhaft solide Grundlage zu stellen.

Wir sagten uns immer, wir würden erst unsere Karrieren auf feste Füße stellen.

Deutschland steht dank eines stabilen politischen Umfelds und einer wachsenden Wirtschaft auf gesunden Beinen.

Dies zeigt uns, dass die Schlussfolgerungen in dem Untersuchungsbericht auf einer soliden Grundlage beruhen.

Ein guter Vertrag wird die Beziehungen EU-Russland - so hoffe ich - auf eine solide und berechenbare Grundlage für die absehbare Zukunft stellen und damit wohl einen wichtigen Beitrag zur Sicherheit und zur Stabilität auf unserem Kontinent leisten!

Die früher übliche Praxis anzugeben, dass eine Gruppe von Genen um den Faktor 2 hoch- oder runterreguliert ist, entbehrt einer soliden statistischen Grundlage.

Ganz im Gegenteil, das System könnte sicherlich mit einem Bruchteil der Ausgaben für die Steuersenkungen von 2001 und 2003 auf ein solides Fundament für die kommenden 75 Jahre gestellt werden.

Jüngste Studien legen nahe, dass eine weniger prozyklische Fiskal- und Geldpolitik und stärkere makroprudentielle Maßnahmen während der Zuflussphase bzw. des Booms dazu geführt haben, dass viele Länder heute, was die Bewältigung einer plötzlichen Umkehr der Kapitalströme angeht, von einer solideren Basis aus agieren.

Es begann mit großen multinationalen Unternehmen, die auf einem der solidesten finanziellen Fundamente stehen, an die ich mich erinnern kann.

Trotzdem meinen die Fürsprecher dieser Lösung, die klaren wirtschaftlichen Vorteile eines solchen Bundes – zu dem eine Freihandelszone und gemeinsame Wirtschaftsprojekte gehören würden – könnte für alle Seiten verlockend genug sein, um die Idee auf eine solidere Basis zu stellen.