Translation of "Solid conductor" in German

The live rail Ss is preferably formed by a titanium cladded, solid copper conductor.
Die Stromschiene Ss ist vorzugsweise durch einen titanummantelten massiven Kupferleiter gebildet.
EuroPat v2
Conductor 1 may be a solid conductor or a stranded conductor.
Der Leiter 1 kann ein Massivleiter oder ein Litzenleiter sein.
EuroPat v2
The additional material can be applied as an intermediate layer surrounding the solid conductor.
Das zusätzliche Material kann einen massiven Leiter als denselben umgebende Zwischenschicht aufgebracht sein.
EuroPat v2
The inner conductor may be in the form of a solid conductor or a tubular conductor.
Der Innenleiter kann als ein Massivleiter oder als ein Rohrleiter ausgebildet sein.
EuroPat v2
The electrically conductive core can, for example, be implemented as a stranded wire conductor or as a solid wire conductor.
Der elektrisch leitfähige Kern kann beispielsweise als Drahtlitzenleiter oder als Volldrahtleiter ausgeführt sein.
EuroPat v2
The solid conductor 118 should have the properties described above.
Der Massivleiter 118 soll die oben beschriebenen Eigenschaften aufweisen.
EuroPat v2
In this way, an energy consumer can be contacted with a solid electrical conductor.
Auf diese Weise kann ein Energieverbraucher an einen festen elektrischen Leiter kontaktiert werden.
EuroPat v2
In many applications, however contact with an object or quasi-contact by a solid light conductor is not possible.
Eine Objektberührung oder Quasi-Berühung mittels eines festen Lichtleiters ist jedoch in vielen Anwendungsbereichen nicht möglich.
EuroPat v2
For this purpose, the catch region 716 once again has a larger diameter than the solid conductor 118 .
Zu diesem Zweck weist der Fangbereich 716 wiederum einen größeren Durchmesser als der Massivleiter 118 auf.
EuroPat v2
In the case of a solid inner conductor, its holding sockets are produced therefrom, for example by turning out or the like.
Im Falle eines massiven Innenleiters werden dessen Aufnahmebuchsen aus diesem beispielsweise durch Herausdrehen oder dergleichen hergestellt.
EuroPat v2
The at least one solid conductor thus represents a kind of artificial lengthening of the electrical valve contacts.
Der mindestens eine Massivleiter stellt somit eine Art künstlicher Verlängerung der elektrischen Ventilkontakte dar.
EuroPat v2
The solid conductor can then be electrically insulated from the injector body by means of a shrink-fit hose, for instance.
Der Massivleiter kann dabei beispielsweise mittels eines Schrumpfschlauchs gegen den Injektorkörper elektrisch isoliert werden.
EuroPat v2
Next, the at least one valve contact is joined solidly or in a way that can be undone only with difficulty to a solid conductor.
Anschließend wird der mindestens eine Ventilkontakt mit einem Massivleiter fest oder nur schwer wieder lösbar verbunden.
EuroPat v2
The embodiment with the light source adjacent the light exiting end has quite a solid heat conductor.
Die Ausführungsform mit der dem Lichtaustrittsende benachbarten Lichtquelle weist einen recht massiven Wärmeleiter auf.
EuroPat v2
This cable has a solid inner conductor with 2,7 mm diameter, but that is not the gist.
Das Kabel hat einen starren Innenleiter mit 2,7 mm Durchmesser aber das ist nicht das Wesentliche.
ParaCrawl v7.1
Electrochromic display cells are known, which have a metal oxide electrode and a metal electrode and between them a solid proton conductor of hyrogenuranylphosphate tetrahydrate (HUO2 PO4.4H2 O) (T. Takahashi et al, Journal of Applied Electrochemistry 10 (1980) 415-416).
Es sind bereits elektrochrome Anzeigezellen bekannt, die eine Metalloxidelektrode, eine metallische Elektrode und einen dazwischenliegenden festen Protonenleiter aus Hydrogenuranylphosphat-tetrahydrat (HUO 2 PO 4 .4H 2 O) aufweisen (T. Takahashi et al., Journal of Applied Electrochemistry 10 (1980) 415-416).
EuroPat v2
This object is achieved in accordance with the invention by a galvanic cell having a metal oxide or metal sulfide electrode and a metal electrode and between them a separator, which is characterized in that it contains a solid proton conductor as electrolyte.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch ein galvanisches Element mit einer Metalloxid- oder Metallsulfid-Elektrode, einer metallischen Elektrode und einem dazwischenliegenden Elektrolyten bzw. Separator, das dadurch gekennzeichnet ist, daß es als Elektrolyt einen festen Protonenleiter enthält.
EuroPat v2
These radial ducts are formed by millings in the solid intermediate conductor pieces lying above each of them nd by the groove closure wedges.
Diese radialen Kanäle sind durch Einfräsungen in den jeweils darüber liegenden massiven Leiterzwischenstücken und den Nutverschlusskeilen gebildet.
EuroPat v2
The live rail Ss is composed of a solid copper conductor K1 that is protected against the attack of corrosion by a titanium cladding Tu.
Die Stromschiene Ss besteht aus einem massiven Kupferlei­ter Kl, der durch eine Titanummantelung Tu vor Korrosionsangrif­fen geschützt ist.
EuroPat v2
Such a relationship basically exists also for the light conductor material itself whereby however the lower compressibility of the solid light conductor material as compared with liquid, any pressure dependent changes in the index of reflection of the liquid prevails over such changes in the solid.
Ein solcher Zusammenhang besteht grundsätzlich auch für das Lichtleitermaterial, wobei jedoch wegen der geringeren Kompressibilität des festen Lichtleitermaterials gegenüber der Flüssigkeit die druckbedingte Brechungsindexänderung der Flüssigkeit überwiegt.
EuroPat v2
In accordance with a preferred feature of the invention, a solid end conductor is used, and a layer of a suitable melting thermoplastic or a reactive thermosetting plastic is applied on the insulation adhering to a portion of the cable, this plastic layer tightly bonding by melting or reacting with the thermoplastic or thermosetting plastic of the plastic bushing when the bushing is molded on.
Besonders vorteilhaft ist, den elektrischen Leiter als Massivleiter oder wenigstens das an der Anschlußstelle des Gehäuses anzubringende Leiterende als Massivleiter auszubilden und auf die auf einem Leiterabschnitt fest haftende Isolierschicht eine Schicht eines schmelzenden Thermoplasten oder reaktionsfähigen Duroplasten aufzubringen, die sich mit dem Thermoplasten oder Duroplasten der Kunststofftülle beim Umspritzen der Tülle verbindet bzw. mit ihm reagiert.
EuroPat v2
It is accordingly an object of the invention to provide a process and a device for the optical scanning of an object which cannot be subjected to a contactless scan, or to a contact-activated scan, using a solid light conductor, because the object is in a critical environment, or is provided with interfering surface coatings, or has a consistency or geometry which does not permit contactless or contact-activated scanning by means of a solid light conductor.
Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und Vorrichtungen zum optischen Abtasten eines Objektes zu schaffen, das durch eine berührungslose Abtastung oder durch berührungsaktive Abtastung mittels eines festen Lichtleiters nicht abgetastet werden kann, weil sich das Objekt in kritischer Umgebung befindet oder mit störenden Oberflächenbelängen behaftet ist oder eine Konsistenz oder Geometrie aufweist, die eine berührungslose oder berührungsaktive Abtastung mittels eines festen Lichtleiters nicht zuläßt.
EuroPat v2

Related phrases

to be solid solid very solid conductor
a solid most solid a conductor solids
down conductor solid conductor