Translation of "Soil tillage" in German
Cropping
system
and
soil
tillage
are
also
critical
for
soil
compaction.
Entscheidend
für
Bodenverdichtung
sind
das
Anbauverfahren
und
die
Bodenbearbeitung.
ParaCrawl v7.1
However,
in
uneven
ground
the
working
depth
of
the
soil
tillage
tools
can
deviate
from
the
setpoint
value.
Allerdings
kann
in
unebenem
Gelände
die
Arbeitstiefe
der
Bodenlockerungswerkzeuge
vom
Sollwert
abweichen.
EuroPat v2
Cambridge
rollers
are
indispensable
for
passive
soil
tillage.
Cambridgewalzen
sind
unverzichtbar
für
die
passive
Bodenbearbeitung.
CCAligned v1
No-till
establishment
means
that
no
soil
tillage
is
carried
out.
Direktsaat
meint,
dass
keine
Bodenbearbeitung
durchgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
This
makes
soil
tillage
easier
in
the
short
term.
Dies
macht
die
Bodenbearbeitung
kurzfristig
leichter.
ParaCrawl v7.1
In
most
cases
minimal
soil
tillage
is
the
best
option.
In
den
meisten
Fällen
ist
die
konservierende
Bodenbearbeitung
die
beste
Lösung.
ParaCrawl v7.1
What
you
should
definitely
keep
in
mind
in
soil
tillage
for
sugarbeets:
Was
Sie
bei
der
Bodenbearbeitung
zu
Zuckerrüben
unbedingt
beachten
sollten:
ParaCrawl v7.1
High
precision
of
the
depth
guide
is
achieved
through
the
arrangement
sideways
to
the
field
of
the
soil
tillage
tool.
Durch
die
Anordnung
seitlich
zum
Feld
der
Bodenlockerungswerkzeuge
wird
eine
hohe
Genauigkeit
der
Tiefenführung
erreicht.
EuroPat v2
In
another
embodiment
of
the
invention,
the
depth
guide
devices
are
arranged
sideways
to
the
section
of
the
soil
tillage
tools.
In
einer
anderen
Ausführung
der
Erfindung
sind
die
Tiefenführungseinrichtungen
seitlich
zum
Bereich
der
Bodenlockerungswerkzeuge
angeordnet.
EuroPat v2
Farmers
can
encourage
earthworms
by
supplying
large
amounts
of
organic
material
and
by
using
less
disruptive
soil
tillage.
Förderlich
für
den
Regenwurmbesatz
sind
große
Mengen
organischen
Materials
auf
der
Oberfläche
und
schonende
Bodenbearbeitung.
ParaCrawl v7.1
Spring
shares
located
in
the
4
rows
on
the
S-tine
ensure
quality
soil
tillage
in
spring.
Die
in
4
Reihen
auf
den
S-Grindeln
angeordneten
Frühlingsscharen
sorgen
für
sehr
gute
Bodenbearbeitung
im
Frühjahr.
ParaCrawl v7.1
Using
paraquat
in
conjunction
with
less
soil
tillage
helps
to
preserve
organic
matter.
Durch
den
Einsatz
von
Paraquat
in
Systemen
mit
geringerer
Bodenbearbeitung
kann
organische
Substanz
erhalten
werden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
conservation
agriculture,
which
aims
to
reduce
or
eliminate
the
need
for
damaging
and
labor-intensive
interventions
like
mechanical
soil
tillage,
can
increase
yields
while
protecting
vulnerable
areas
from
erosion
and
improving
soil
fertility.
So
kann
eine
konservierende
Landbewirtschaftung,
die
darauf
zielt,
die
Notwendigkeit
schädlicher
und
arbeitsintensiver
Interventionen
wie
mechanischer
Bodenbearbeitung
zu
vermeiden,
die
Erträge
erhöhen
und
zugleich
gefährdete
Flächen
vor
Erosion
schützen
und
die
Bodenfruchtbarkeit
steigern.
News-Commentary v14
Plant
cropping
techniques
(N-fertilizer
application,
soil
tillage,
catch
crop
planting)
with
maize
were
compared
for
reduction
of
soil
nitrate
contents
from
November
until
May
on
two
sites
of
Styria.
Auf
zwei
Standorten
der
Steiermark
wurden
die
Wirkungen
pflanzenbaulicher
Maßnahmen
(N-Düngung,
Bodenbearbeitung,
Zwischenfruchteinsaat)
auf
den
Bodennitratgehalt
nach
Körnermais
über
die
vegetationsfreie
Zeit
(November
bis
Mai)
sowie
die
Trockenkornerträge
verglichen.
ParaCrawl v7.1
Since
1955
Celli
designs
builds
and
distributes
PTO
driven
soil
tillage
and
equipment
and
complementary
applications,
such
as
mulching
and
sowing.
Seit
1955
entwickelt,
produziert
und
vertreibt
die
Firma
Celli
in
der
ganzen
Welt
qualitative
Maschinen
für
die
Bodenbearbeitung.
ParaCrawl v7.1
All
fields
of
agriculture
are
presented,
from
tractors
and
soil
tillage
to
harvesting
technology,
as
well
as
transport
and
logistics.
Alle
Bereiche
der
Landwirtschaft,
von
Traktoren
über
Bodenbearbeitung
bis
zur
Erntetechnik
sowie
Transport
und
Logistik,
sind
auf
der
BELAGRO
vertreten.
ParaCrawl v7.1
Following,
Andras
Katona
from
Agrofil
(organizer
of
the
conference)
gave
a
short
report
on
variable
soil
tillage
with
the
TSM.
Im
Anschluss
gab
Andras
Katona
von
Agrofil
(Veranstalter
der
Konferenz)
einen
kurzen
Erfahrungsbericht
über
die
variable
Bodenbearbeitung
mit
dem
TSM.
ParaCrawl v7.1
Soil
tillage:
Mechanical
when
it
is
needed
in
order
not
to
develop
weeds
taking
into
account
the
slope
of
the
land.
Bodenbearbeitung:
Mechanische,
wenn
es
nötig
ist,
um
nicht
Unkraut
unter
Berücksichtigung
der
Neigung
des
Landes
zu
entwickeln.
CCAligned v1
The
working
depth
of
the
soil
tillage
tools
is
given
though
depth
guide
devices
whose
contact
pressure
on
the
ground
is
controlled
or
regulated
by
a
controller,
so
that
a
large
part
of
the
implement's
weight
can
bear
down
on
the
reconsolidation
device
and
support
it
in
its
effect,
and
an
additional
part
of
the
implement's
weight
can
bear
down
on
the
tractor's
rear
axle
through
the
draw
gear.
Indem
die
Arbeitstiefe
der
Bodenlockerungswerkzeuge
über
Tiefenführungseinrichtungen
vorgegeben
wird,
deren
Auflagedruck
auf
den
Boden
durch
eine
Steuer-
und
Regeleinrichtung
begrenzt
oder
geregelt
wird,
kann
ein
großer
Teil
des
Gerätegewichtes
auf
der
Rückverfestigungseinrichtung
lasten
und
diese
in
ihrer
Wirkung
unterstützen
sowie
ein
weiterer
Teil
des
Gerätegewichtes
über
die
Zugeinrichtung
die
Traktorhinterachse
belasten.
EuroPat v2