Translation of "Soil solution" in German
After
that
soil
solution
are
sealed
all
the
seams,
corners
and
joints.
Nach
dieser
Bodenlösung
sind
alle
Nähte,
Ecken
und
Fugen
abgedichtet.
ParaCrawl v7.1
The
exchange
takes
place
between
the
soil
particles
and
the
soil
solution.
Der
Austausch
findet
zwischen
den
Bodenteilchen
und
der
Bodenlösung
statt.
ParaCrawl v7.1
The
hydrogen
ion
activity
in
the
soil
solution
expressed
as
a
pH
value.
Die
Wasserstoffionenaktivität
in
der
Bodenlösung,
ausgedrückt
als
pH-Wert.
ParaCrawl v7.1
In
every
experiment
(one
soil,
one
solution)
one
blank
is
run.
Bei
jedem
Versuch
(ein
Boden,
eine
Lösung)
wird
eine
Leerprobe
untersucht.
DGT v2019
When
the
number
of
H?-ions
increases
in
the
soil
solution,
the
pH
value
decreases,
the
soil
acidifies.
Steigt
die
Anzahl
der
H?-Ionen
in
der
Bodenlösung,
sinkt
der
pH-Wert,
der
Boden
versauert.
ParaCrawl v7.1
Soil
type,
environmental
factors,
plant
genotype,
microbial
community,
etc.
then
all
drive
the
chemical
evolution
of
the
soil
solution.
Bodentyp,
Umweltfaktoren,
Pflanzengenotyp,
mikrobielle
Gemeinschaft
usw.
steuern
dann
die
molekulare
Entwicklung
der
Bodenlösung.
ParaCrawl v7.1
Whereas
the
results
of
the
collection
and
the
analysis
of
soil
solution
are
already
recorded
and
the
common
methodology
and
the
format
for
the
data
submission
are
to
be
added
to
Regulation
(EC)
No
1091/94;
Die
Ergebnisse
der
Erfassung
und
Analyse
der
Bodenlösung
sind
bereits
ermittelt,
und
die
Verordnung
(EG)
Nr.
1091/94
ist
hierzu
durch
die
gemeinsamen
Verfahren
und
das
Format
der
Datenübermittlung
zu
ergänzen.
JRC-Acquis v3.0
The
soil/solution
ratio
may
be
expressed
in
units
of
w/w
or
w/vol
with
the
same
figure.
Das
Boden-Lösungs-Verhältnis
kann
in
den
Darstellungen
mit
den
Einheiten
w/w
bzw.
w/vol
ausgedrückt
werden.
DGT v2019
The
key
parameters
that
can
influence
the
accuracy
of
sorption
measurements
include
the
accuracy
of
the
analytical
method
in
analysis
of
both
the
solution
and
adsorbed
phases,
the
stability
and
purity
of
the
test
substance,
the
attainment
of
sorption
equilibrium,
the
magnitude
of
the
solution
concentration
change,
the
soil/solution
ratio
and
changes
in
the
soil
structure
during
the
equilibration
process
(35)(59-62).
Zu
den
wichtigsten
Parametern,
die
die
Genauigkeit
von
Sorptionsmessungen
beeinflussen
können,
zählen
die
Genauigkeit
der
Analysenmethode
bei
der
Untersuchung
der
Lösungs-
und
adsorbierten
Phasen,
die
Stabilität
und
Reinheit
der
Testsubstanz,
das
Einstellen
des
Sorptionsgleichgewichts,
das
Ausmaß
der
Lösungskonzentrationsveränderung,
das
Boden-Lösungs-Verhältnis
sowie
Veränderungen
in
der
Bodenstruktur
während
des
Gleichgewichtseinstellungsprozesses
(35)
(59-62).
DGT v2019
One
blank
run
consisting
of
the
system
soil
+
CaCl2
solution
(without
test
substance)
must
be
included,
in
order
to
check
for
artefacts
in
the
analytical
method
and
for
matrix
effects
caused
by
the
soil.
Es
ist
ein
Leerdurchlauf,
bestehend
aus
dem
System
Boden
+
CaCl2-Lösung
(ohne
Testsubstanz),
anzusetzen,
um
unerwünschte
Pseudoergebnisse
in
der
Analysenmethode
und
durch
den
Boden
hervorgerufene
Matrixeffekte
zu
entdecken.
DGT v2019