Translation of "Soil scientist" in German

Martin Hubert Gerzabek (born June 9, 1961 in Vienna, Austria) is an Austrian ecologist and soil scientist.
Martin Gerzabek (* 9. Juni 1961 in Wien) ist ein österreichischer Ökologe und Bodenkundler.
WikiMatrix v1

You a soil scientist, too?
Sind Sie auch ein Bodenwissenschaftler?
OpenSubtitles v2018

As experts on these matters the film presents Christian Dupraz from the French Institut national de la Recherche Agronomique as well as French soil scientist Claude Bourguignon.
Als Experten treten der beim französischen Institut national de la recherche agronomique arbeitende Christian Dupraz sowie der französische Bodenkundler Claude Bourguignon auf.
WikiMatrix v1

The first investigations were carried out in 1976 by soil scientist and geologist, Siegfried Müller, in collaboration with the Schwäbischer Albverein.
Erste Untersuchungen erfolgten im Jahre 1976 durch den Bodenkundler und Geologen Siegfried Müller in Zusammenarbeit mit dem Schwäbischen Albverein.
WikiMatrix v1

For large-scale construction projects, the cantonal environmental authorities stipulate the involvement of a soil scientist in the planning and implementation of soil-relevant works.
Bei großen Bauvorhaben ist von der kantonalen Umweltbehörde für die Planung und Umsetzung der bodenrelevanten Arbeiten, eine bodenkundliche Fachperson vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1

The soil scientist also wishes to test whether sediment from the reservoir is suitable for use on agricultural fields, and whether such use could be economically viable.
Testen will der Bodenkundler auch, ob sich Sedimente aus dem Stausee für den Einsatz auf landwirtschaftlichen Feldern eignen und ökonomisch rechnen.
ParaCrawl v7.1

In two further INNOVATE sub-projects, study groups led by Professor Joachim Sauerborn, agricultural ecologist at the Hohenheim University in Stuttgart, and Professor Martin Kaupenjohann, soil scientist at TU Berlin, are working on another approach.
An einem weiteren Ansatz feilen die Arbeitsgruppen von Prof. Dr. Joachim Sauerborn, Agrarökologie an der Universität Hohenheim in Stuttgart und von Prof. Dr. Martin Kaupenjohann, Bodenkunde an der TU Berlin.
ParaCrawl v7.1

In the next months, the group, together with soil scientist Roger Funk from the Leibniz Center for Agricultural Landscape Research (ZALF) and other international research partners, will feed aerosols from arable land in China, Argentina, and Northern Germany into AIDA in order to find out how variable soil properties and the origin affect ice formation.
In den nächsten Monaten wird die Gruppe gemeinsam mit dem Bodenkundler Roger Funk vom Leibniz-Zentrum für Agrarlandschaftsforschung (ZALF) und weiteren, internationalen Forschungspartnern Ackerboden-Aerosole von Feldern aus China, Argentinien und Norddeutschland in AIDA einbringen, um herauszufinden, wie sich unterschiedliche Bodeneigenschaften und Herkunft auf die Eisbildung auswirken.
ParaCrawl v7.1

For large-scale construction projects, the cantonal environmental authorities stipulate the involvement of a soil scientist in the planning and... mehr
Bei großen Bauvorhaben ist von der kantonalen Umweltbehörde für die Planung und Umsetzung der bodenrelevanten Arbeiten, eine bodenkundliche Fachperson...
ParaCrawl v7.1

Current and past group members include:* Associate Professor Ted Bryant, geomorphologist, Wollongong University, Australia* Dr. Dallas Abbott, research scientist, Lamont-Doherty Earth Observatory, New York* Slava Gusiakov, Novosibirsk Tsunami Laboratory, Russia* Marie-Agnès Courty, soil scientist, European Center for Prehistoric Research, Tautavel, France* Dee Breger, director of microscopy, Drexel University, Philadelphia* Bruce Masse, environmental archaeologist, Los Alamos National Laboratory, New Mexico==References====External links==* Meteor 'misfits' find proof in sea Impacts more recent and often, researchers say* Impact Craters as Sources of Megatsunami Generated Chevron Dunes*Transcript of ABC interview with Ted Bryant* "New York Times" "Ancient Crash, Epic Wave" (11.14.06) – Requires login/account*Chevron-shaped Accumulations Along the Coastlines of Australia as Potential Tsunami Evidences?
Der Gruppe gehören an:* Ted Bryant, Geomorphologe, Wollongong University, Australien* Dallas Abbott, research scientist, Lamont-Doherty Earth Observatory, New York* Slava Gusiakov, Novosibirsk Tsunami Laboratory, Russia* Marie-Agnès Courty, Bodenkundler, European Center for Prehistoric Research, Tautavel, France* Dee Breger, Drexel University, Philadelphia* Bruce Masse, Archäologe, Los Alamos National Laboratory, New MexicoZu den Thesen der Gruppe gehört der Einschlag eines Riesenmeteoriten vor etwa 1.500 Jahren vor der Küste Australiens.
Wikipedia v1.0

Soil scientists have identified over 10 000 different types of soil in Europe.
Bodenkundler unterscheiden in Europa über 10 000 verschiedene Bodentypen.
EUbookshop v2

Soil scientists travel to the remote Bale Mountains to conduct research.
Für ihre Forschung reisen die Bodenkundler in die abgelegenen Bale-Berge.
ParaCrawl v7.1

In order for the work of the soil scientists to be successful, they need natural areas that are as unspoiled as possible.
Damit die Arbeiten der Bodenkundler erfolgreich sind, brauchen sie möglichst unbelastete Naturflächen.
ParaCrawl v7.1

These impervious horizons will be evident from the data collected by the German soil scientists.
Diese undurchlässigen Horizonte werden aus den Daten, die die deutschen Bodenkundler gesammelt haben, deutlich.
ParaCrawl v7.1

However, soil scientists still often tend to consider soil as a local phenomenon in the same way as development politicians.
Bodenwissenschaftler neigen wie Entwicklungspolitiker jedoch noch oft dazu, den Boden als lokales Phänomen zu betrachten.
ParaCrawl v7.1

Soil scientists at Washington State University, the grad students, anyway, are working to compost teeth with amalgam fillings so that we can understand what happens to the mercury therein.
Bodenwissenschaftler der Washington State University, die Masterstudierenden jedenfalls, arbeiten daran, Amalgamfüllungen von Zähnen zu kompostieren, um zu verstehen, was mit dem Quecksilber darin passiert.
TED2020 v1

The following soil scientists at the University of Hamburg will actively participate in the methodology, analysis of data, interpretation of data and writing of papers:
Die folgenden Bodenkundler an der Universität Hamburg werden aktiv an der Methodik, Datenanalyse, Dateninterpretation und Erstellung von Publikationen teilnehmen:
ParaCrawl v7.1

To do this, soil scientists from Halle will be traveling to the remote Sanetti Plateau to examine the soil there and use modern biogeochemical methods to look for traces of mankind that are thousands of years old.
Dafür reisen hallesche Bodenkundler künftig in das Sanetti-Hochplateau und untersuchen den Boden mit modernen biogeochemischen Methoden auf Jahrtausende alte Spuren von Menschen.
ParaCrawl v7.1

The International Union of Soil Sciences (IUSS) is the global union of soil scientists.
Die International Union of Soil Sciences (IUSS) ist der weltweite Verband von Wissenschaftlern im Bereich Bodenkunde.
ParaCrawl v7.1

The para-ecologists support the field work of natural scientists (botanists, zoologists, soil scientists) as well as anthropologists, social and economic scientist.
Die Para-Ökologen unterstützen sowohl die Feldarbeit der Naturwissenschaftler (Botaniker, Zoologen, Bodenkundler), als auch der Anthropologen, Sozial- und Wirtschaftswissenschaftler.
ParaCrawl v7.1

Soil scientists and geologists thought the strip of land might be a geological discontinuity or an old processional way or a road.
Bodenkundler und Geologen sahen in dem Streifen eine geologische Störung beziehungsweise vermuteten einen von Menschenhand geschaffenen alten Prozessionsweg oder eine Straße.
WikiMatrix v1