Translation of "Soil protection" in German
In
view
of
this
state
of
affairs,
sensible
soil
protection
is
especially
necessary.
Angesichts
dessen
ist
ein
sinnvoller
Bodenschutz
besonders
notwendig.
Europarl v8
For
many
in
this
Chamber,
soil
protection
is
a
sore
point.
Bodenschutz
ist
für
viele
Leute
hier
im
Haus
ein
wunder
Punkt.
Europarl v8
However,
none
of
these
arguments
means
that
soil
protection
should
be
a
European
task.
Aber
keines
dieser
Argumente
belegt,
dass
Bodenschutz
eine
europäische
Aufgabe
sei.
Europarl v8
I
believe
that
soil
protection
should
remain
within
the
competence
of
Member
States.
Meiner
Auffassung
nach
sollte
der
Bodenschutz
in
der
Zuständigkeit
der
Mitgliedstaaten
bleiben.
Europarl v8
The
June
Movement
is
therefore
in
support
of
the
EU's
dealing
with
soil
protection
in
the
Member
States.
Die
Juni-Bewegung
unterstützt
die
Vorgehensweise
der
EU
beim
Bodenschutz
in
den
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
The
soil
protection
which
is
needed
is
already
governed
by
existing
EU
and
national
legislation.
Der
notwendige
Bodenschutz
wird
bereits
durch
vorhandene
gemeinschaftliche
und
nationale
Rechtsvorschriften
geregelt.
Europarl v8
I
should
like
to
draw
your
attention
to
certain
key
aspects
of
the
framework
directive
on
soil
protection:
Ich
möchte
Ihre
Aufmerksamkeit
auf
bestimmte
Schlüsselaspekte
der
Rahmenrichtlinie
für
den
Bodenschutz
lenken:
Europarl v8
However,
we
need
effective
soil
protection
with
a
shared
timeframe
and
common
criteria.
Wir
brauchen
aber
einen
effektiven
Bodenschutz
mit
einem
gemeinsamen
Zeitrahmen
und
gemeinsamen
Kriterien.
Europarl v8
The
present
proposal
on
the
Soil
Protection
Framework
Directive
does
not
do
justice
to
this
intention.
Der
gegenwärtige
Vorschlag
zur
Rahmenrichtlinie
zum
Bodenschutz
wird
diesem
Vorhaben
nicht
gerecht.
Europarl v8
Where
is
the
justification
for
European
regulations
on
soil
protection?
Wo
liegt
die
Begründung
für
einen
europäisch
geregelten
Bodenschutz?
Europarl v8
Therefore
prevention,
precaution
and
sustainable
soil
management
should
be
at
the
core
of
soil
protection
policies.
Daher
sollten
Vorbeugung,
Vorsorge
und
nachhaltige
Bodenbewirtschaftung
im
Mittelpunkt
des
Bodenschutzes
stehen.
TildeMODEL v2018
The
Common
Agricultural
Policy
already
provides
opportunities
for
soil
protection.
Die
Gemeinsame
Agrarpolitik
bietet
bereits
Möglichkeiten
für
einen
besseren
Bodenschutz.
TildeMODEL v2018
General
environmental
legislation
also
has
an
impact
on
soil
protection.
Die
allgemeinen
Umweltvorschriften
haben
ebenfalls
Auswirkungen
auf
den
Bodenschutz.
TildeMODEL v2018
The
importance
of
soil
protection
is
recognised
both
internationally
and
within
the
EU.
Die
Bedeutung
des
Bodenschutzes
ist
international
wie
innerhalb
der
EU
anerkannt.
TildeMODEL v2018
The
importance
of
soil
protection
is
increasingly
recognised
internationally.
Die
Bedeutung
des
Bodenschutzes
wird
zunehmend
international
anerkannt.
TildeMODEL v2018
A
Thematic
Strategy
on
soil
protection
was
adopted
in
September
2006.
Im
September
2006
hat
die
Kommission
eine
thematische
Strategie
für
den
Bodenschutz
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
There
is
little
public
awareness
of
the
importance
of
soil
protection.
In
der
Öffentlichkeit
besteht
wenig
Bewusstsein
für
die
Bedeutung
des
Bodenschutzes.
TildeMODEL v2018
For
more
information
on
the
Thematic
Strategy
for
soil
protection:
Zusätzliche
Informationen
zur
Thematischen
Strategie
für
den
Bodenschutz
finden
sich
unter:
TildeMODEL v2018