Translation of "Soil data" in German
Soil-related
properties
that
can
be
derived
from
soil
and
other
data.
Bodenbezogene
Eigenschaften,
die
sich
von
Boden-
und
anderen
Daten
ableiten
lassen.
DGT v2019
I'm
now
inputting
all
of
the
analytical
soil
data
into
the
computer.
Ich
gebe
jetzt
sämtliche
Analysewerte
des
Bodens
in
den
Computer
ein.
OpenSubtitles v2018
Historic
soil
and
rock
data
were
also
accepted
and
incorporated
into
the
maps.
Historische
Boden-
und
Gesteinsdaten
wurden
ebenfalls
angenommen
und
in
die
Karten
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Additional
reporting
will
follow
further
analysis
of
the
soil
geochemical
data.
Zusätzliche
Meldungen
werden
nach
der
Analyse
der
geochemischen
Bodendaten
folgen.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
wet
soil,
data
recording
on
the
foreseen
field
was
no
problem.
Trotz
des
feuchten
Bodens
war
die
Datenaufzeichnung
auf
der
vorgesehenen
Parzelle
kein
Problem.
ParaCrawl v7.1
Does
drone
use
improve
soil
maps
(data
quality,
clarity)?
Lassen
sich
damit
Bodenkarten
verbessern
(Datenqualität,
Nachvollziehbarkeit)?
ParaCrawl v7.1
The
programme
is
prepared
on
the
basis
of
detailed
existing
soil
data,
accessible
through
the
internet.
Das
Programm
stützt
sich
auf
detaillierte
Bodendaten,
die
über
das
Internet
zugänglich
sind.
TildeMODEL v2018
Geographic
and
soil
structure
data
of
the
respective
fields
are
stored
in
a
coordinate
array
the
applying
device
or
cart.
In
der
Schlagkarte
sind
geographische
und
ackerbauliche
Daten
der
jeweiligen
Ackerflächen
positionsgenau
in
einem
Koordinatenraster
abgespeichert.
EuroPat v2
Insert
it
into
soil
and
impress
your
friends
with
the
real-time
soil
moisture
data.
Fügen
Sie
ihn
in
Boden
ein
und
beeindrucken
Sie
Ihre
Freunde
mit
den
Realzeitbodenfeuchtigkeitsdaten.
ParaCrawl v7.1
Individual
measuring
tasks
and
evaluations
of
meteorological
data,
soil
data
as
well
as
for
indoor
climate
are
routine
for
us.
Individuelle
Messaufgaben
und
Auswertungen
von
meteorologischen
Daten,
Bodendaten
und
des
Innenraumklimas
sind
für
uns
Routine.
CCAligned v1
Against
this
background,
existing
measurement
and
collection
programmes
for
soil
data
such
as
the
nationwide
erosion
monitoring
should
be
further
developed.
Vor
diesem
Hintergrund
sollten
bestehende
Mess-
und
Erhebungsprogramme
für
Bodendaten
wie
das
bundesweite
Erosionsmonitoring
weiterentwickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
High-resolution,
area-wide
soil
data
provide
a
central
basis
for
a
qualified
consideration
of
spatial
interests.
Hochaufgelöste,
flächendeckende
Bodendaten
stellen
dabei
eine
zentrale
Grundlage
für
eine
qualifizierte
räumliche
Interessenabwägung
dar.
ParaCrawl v7.1
For
the
purposes
of
paragraph
2(a)
and
paragraph
3,
risk
indicators
shall
be
calculated
on
the
basis
of
data
inputs
concerning
hazard
and
exposure,
pesticide
use
records,
data
on
characteristics
of
pesticides,
weather
data
and
soil
data.
Für
die
Zwecke
von
Absatz
2
Buchstabe
a)
und
Absatz
3
werden
die
Risikoindikatoren
anhand
von
übermittelten
Daten
zu
den
Gefahren
und
zur
Exposition,
anhand
von
Aufzeichnungen
über
Pestizideinsätze
sowie
anhand
von
Daten
zu
den
Merkmalen
der
Pestizide
und
von
Witterungs-
und
Bodendaten
berechnet.
TildeMODEL v2018
Soil
surveys
collect
data
on
the
physical
and
geological
properties
of
soils,
in
order
to
define
soil
types
and
to
draw
up
soil
maps.
Im
Zuge
von
Bodenuntersuchungen
werden
Daten
zu
den
physikalischen
und
geologischen
Eigenschaften
der
Böden
gesammelt,
um
Bodenarten
zu
bestimmen
und
Bodenkarten
zu
erstellen.
TildeMODEL v2018