Translation of "Software revenue" in German
How
Augmenting
Sales
Funnel
with
CRM
Software
Increases
your
revenue
by
60%?
Wie
augmentierenden
Sales
Funnel
mit
CRM-Software
steigert
Ihre
Einnahmen
durch
60%?
CCAligned v1
We
are
pioneer
thinkers
and
developers
who
understand
that
customer
facing
software
drives
revenue.
Wir
sind
Vordenker
und
Entwickler,
die
verstehen,
dass
kundenorientierten
Software
treibt
Umsatz
.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
increase
in
Group
product
revenue,
Software
AG
also
further
increased
its
profitability.
Neben
der
Verbesserung
des
Konzern-Produktumsatzes
gelang
es
der
Software
AG
gleichzeitig
ihre
Profitabilität
weiter
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
For
the
full
year,
non-IFRS
cloud
and
software
revenue
grew
by
20%
or
12%
at
constant
currencies
and
exceeded
the
outlook
of
8%
-
10%
growth
at
constant
currencies.
Im
Gesamtjahr
stiegen
die
Cloud-
und
Softwareerlöse
(Non-IFRS)
um
20
%
oder
um
12
%
ohne
Berücksichtigung
der
Währungseinflüsse
und
übertrafen
damit
die
Unternehmensprognose
eines
währungsbereinigten
Wachstums
von
8
%
bis
10
%.
ParaCrawl v7.1
Software
licenses
revenue
was
down
1%
year
over
year
to
EUR0.93
billion
(IFRS),
down
1%
(non-IFRS)
and
down
4%
(non-IFRS
at
constant
currencies).
Die
Softwarelizenzerlöse
sanken
um
1
%
im
Vergleich
zum
Vorjahr
auf
0,93
Mrd.
EUR
(IFRS)
beziehungsweise
um
1
%
(Non-IFRS)
und
um
4
%
(Non-IFRS,
währungsbereinigt).
ParaCrawl v7.1
Non-IFRS
cloud
and
software
revenue
wasEUR3.85
billion
(2015:
EUR3.66
billion),
an
increase
of
5%
(6%
at
constantcurrencies).
Die
Cloud-
und
Softwareerlöse
(Non-IFRS)
stiegen
um5
%
auf
3,85
Mrd.
EUR
(2015:
3,66
Mrd.
EUR).
ParaCrawl v7.1
IFRS
software
licenses
revenue
wasEUR0.61
billion
(2015:
EUR0.70
billion),
a
decrease
of
13%.
Die
Erlöse
aus
Softwarelizenzen
(Non-IFRS)fielen
um
13
%
auf
0,61
Mrd.
EUR
(2015:
0,70
Mrd.
EUR).
ParaCrawl v7.1
IFRS
software
licenses
revenue
was
EUR0.61
billion
(2015:
EUR0.70
billion),
a
decrease
of
13%.
Die
Erlöse
aus
Softwarelizenzen
(IFRS)
fielen
um
13
%
auf
0,61
Mrd.
EUR
(2015:
0,70
Mrd.
EUR).
ParaCrawl v7.1
The
warranty
provider
assumes
no
liability
for
the
cost
of
a
software
configuration,
lost
revenue,
loss
of
data
or
software,
or
other
consequential
damages.
Für
die
Kosten
einer
Softwarekonfiguration,
für
entgangene
Einnahmen,
den
Verlust
von
Daten
bzw.
Software
oder
sonstige
Folgeschäden
übernimmt
der
Garantiegeber
keine
Haftung.
ParaCrawl v7.1
IFRS
Software
and
software-related
service
revenue
increased
from
€9,794
million
in
2010
to
€11,319
million
in
2011,
representing
an
increase
of
16%.
Die
Software-
und
softwarebezogenen
Serviceerlöse
(IFRS)
stiegen
von
9.794
Mio.
€
im
Jahr
2010
auf
11.319
Mio.
€
im
Jahr
2011,
was
einem
Wachstum
um
16
%
entspricht.
CCAligned v1
The
increased
share
of
software
license
revenue
in
the
total
revenue
and
related
economies
of
scale
in
particular
will
result
in
wider
operating
margins
over
the
medium
to
long
term.
Insbesondere
der
zunehmende
Anteil
der
Softwarelizenzerlöse
am
Gesamtumsatz
und
die
damit
verbundenen
Skaleneffekte
werden
mittel-
bis
langfristig
für
steigende
operative
Margen
sorgen.
ParaCrawl v7.1
The
company
also
showed
solid
software
and
software-related
service
revenue
performance
despite
the
accelerated
shift
from
upfront
to
more
ratable
revenue.
Das
Unternehmen
erzielte
auch
eine
solide
Entwicklung
bei
den
Software-
und
softwarebezogenen
Serviceerlösen,
obwohl
sich
die
Verlagerung
von
Einmalumsätzen
durch
Lizenzverkauf
zu
ratierlichen
Umsätzen
beschleunigte.
ParaCrawl v7.1
With
the
right
billing
and
accounting
software,
track
revenue,
calculate
a
minimum
monthly
profit
goal,
and
design
business
strategies
to
meet
that
goal.
Mit
der
passenden
Abrechnungs-
und
Buchhaltungssoftware
können
Sie
Ihre
Einnahmen
verfolgen,
einen
angestrebten
monatlichen
Mindestgewinn
errechnen
und
Geschäftsstrategien
entwerfen,
mit
denen
Sie
dieses
Ziel
erreichen.
ParaCrawl v7.1
IFRS
software
licenses
revenue
wasEUR4.84
billion
(2014:
EUR4.40
billion),
an
increase
of
10%.
Die
Erlöse
aus
Softwarelizenzen
(IFRS)
stiegen
um
10%
auf
4,84
Mrd.EUR
(2014:
4,40
Mrd.
EUR).
ParaCrawl v7.1
Marc
Seelenfreund,
CEO
and
Chairman
of
Siyata,
commented,
"This
is
a
very
important
transaction
for
Siyata
as
it
will
allow
us
to
achieve
software
based
recurring
revenue
on
our
devices.
Marc
Seelenfreund,
CEO
und
Chairman
von
Siyata,
sagte:
"Dies
ist
eine
äußerst
bedeutsame
Transaktion
für
Siyata,
da
sie
es
uns
ermöglichen
wird,
einen
softwarebasierten
wiederkehrenden
Umsatz
für
unsere
Geräte
zu
lukrieren.
ParaCrawl v7.1
Cloud
and
software
revenue
grew
12%
year
over
year
to
EUR5.63
billion
(IFRS),
up
13%
(non-IFRS)
and
10%
(non-IFRS
at
constant
currencies).
Die
Cloud-
und
Softwareerlöse
stiegen
um
12
%
im
Vergleich
zum
Vorjahr
auf
5,63
Mrd.
EUR
(IFRS)
beziehungsweise
um
13
%
(Non-IFRS)
und
um
10
%
(Non-IFRS,
währungsbereinigt).
ParaCrawl v7.1