Translation of "Software component" in German
For
every
software
component
documents
describing
specification
and
design
are
required.
Für
jede
Softwarekomponente
sind
Dokumente
zu
liefern,
die
Spezifikation
und
Design
beschreiben.
DGT v2019
However,
Wikimedia
or
third
part
organisations
use
the
software
as
a
component
of
their
own
projects.
Wikimedia
oder
Drittorganisationen
benutzen
die
Software
jedoch,
um
ihre
eigenen
Projekte
umzusetzen.
Wikipedia v1.0
The
VDU-based
parametrization
according
to
the
present
invention
always
relates
to
exactly
one
software
component
of
the
automation
system.
Das
erfindungsgemäße
bildschirmgestutzte
Parametrieren
bezieht
sich
immer
auf
genau
eine
Softwarekomponente
des
Automatisierungssystems.
EuroPat v2
This
reduces
the
necessary
processing
time
for
a
function
provided
by
a
software
component
30
.
Dadurch
reduziert
sich
die
benötigte
Bearbeitungszeit
einer
durch
eine
Software-Komponente
30
realisierten
Funktion.
EuroPat v2
Tools
for
selecting
a
set
of
Instance
Documents
are
presented
by
the
prepress
workflow
software
component.
Werkzeuge
zur
Auswahl
eines
Satzes
von
Falldokumenten
werden
durch
die
Druckvorstufen-Workflow-Softwarekomponente
bereitgestellt.
EuroPat v2
In
this
case,
each
software
component
30
implements
a
respective
function
intended
for
it.
Jede
Software-Komponente
30
realisiert
dabei
eine
ihr
jeweils
zugedachte
Funktion.
EuroPat v2
The
software
component
receives
all
the
messages
from
other
processes
through
a
service
port.
Über
einen
Dienst-Port
empfängt
die
Softwarekomponente
alle
Nachrichten
von
anderen
Prozessen.
EuroPat v2
A
software
component
or
a
process
comprises
exactly
one
thread.
Eine
Softwarekomponente
oder
ein
Prozeß
enthält
genau
einen
Thread.
EuroPat v2
Known
transmission
media
and
protocols
can
be
used
for
transmitting
the
new
software
component.
Zur
Übertragung
der
neuen
Softwarekomponente
können
bekannte
Übertragungsmedien
und
Protokolle
verwendet
werden.
EuroPat v2
A
client
is
another
software
component.
Ein
Klient
ist
eine
andere
Softwarekomponente.
EuroPat v2
A
client
is
another
software
component
(process).
Ein
Klient
ist
eine
andere
Softwarekomponente
(Prozeß).
EuroPat v2
The
"setExcInfo"
method
simultaneously
aborts
the
software
component.
Die
Methode
"setExclnfo"
bricht
gleichzeitig
die
Softwarekomponente
ab.
EuroPat v2
Obviously,
the
software
component
accomplishes
only
one
activity,
i.e.,
the
determination
of
the
shipping
point.
Der
Softwarebaustein
erfüllt
offensichtlich
nur
eine
Aktivität,
nämlich
die
Ermittlung
der
Versandstelle.
EuroPat v2
A
software
component
is
understood
to
be
a
program
which
accomplishes
a
predefined
activity.
Unter
Softwarebaustein
wird
ein
Programm
verstanden,
das
eine
bestimmte
Aktivität
erledigt.
EuroPat v2
One
software
component
cannot
work
without
the
other!
Die
eine
Softwarekomponente
kann
nicht
ohne
die
andere!
CCAligned v1
This
component
is
based
on
the
software
component
Grafana.
Diese
Komponente
basiert
auf
der
Softwarekomponente
Grafana.
ParaCrawl v7.1
It
must
be
used
with
the
Database
Server
(DB2)
software
component.
Es
muss
mit
der
Softwarekomponente
des
Datenbankservers
(DB2)
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
weakness
must
not
base
on
an
outdated
third
party
software
component.
Die
Schwachstelle
darf
nicht
auf
einer
veralteten
Third
Party
Software
Komponente
beruhen.
ParaCrawl v7.1
Hereby,
the
event
may
be
processed
by
a
predetermined
software
component
during
the
process.
Hierbei
kann
das
Ereignis
von
einem
vorbestimmten
Softwarebaustein
während
des
Prozesses
ausgewertet
werden.
EuroPat v2
Rather,
the
information
is
provided
by
another
software
component.
Vielmehr
werden
die
hierarchischen
Informationen
von
einem
anderen
Softwarebaustein
bereitgestellt.
EuroPat v2
In
another
application
process,
the
same
software
component
may
have
other
successors
and
predecessors,
respectively.
In
einem
anderen
Anwendungsprozess
kann
derselbe
Softwarebaustein
andere
Nachfolger
und
Vorgänger
haben.
EuroPat v2