Translation of "Softing" in German
Softing
is
a
global
management
holding
company.
Softing
ist
eine
weltweit
agierende
Management-Holding.
ParaCrawl v7.1
Hardware:
CanEasy
now
supports
the
current
version
of
the
Softing
D-PDU
API.
Hardware:
CanEasy
unterstützt
ab
sofort
die
aktuelle
Version
der
Softing
D-PDU
API.
ParaCrawl v7.1
In
cooperation
with
our
partner
Softing,
we
market
CanEasy
in
the
US
and
other
countries.
Gemeinsam
mit
unserem
Partner
Softing
vertreiben
wir
CanEasy
unter
anderem
in
den
USA.
ParaCrawl v7.1
In
the
following
examples,
the
'dataFEED'
provided
by
Softing
is
used.
In
den
folgenden
Beispielen
wird
die
Software
'dataFEED'
von
Softing
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Softing
will
report
on
the
achievement
of
key
milestones
during
the
current
2018
financial
year.
Softing
wird
im
laufenden
Geschäftsjahr
2018
über
das
Erreichen
entscheidender
Meilensteine
berichten.
ParaCrawl v7.1
Integration
workshops
performed
by
Softing
allow
for
a
smooth
project
launch
and
optimize
the
efficiency
of
the
customer's
project
work.
Von
Softing
durchgeführte
Integrations-Workshops
ermöglichen
einen
reibungslosen
Projektstart
und
eine
Effizienzsteigerung
bei
der
Projektarbeit.
ParaCrawl v7.1
There
were
no
changes
in
the
basis
of
consolidation
of
Softing
AG
as
of
March
31,
2016.
Zum
31.
März
2016
hat
sich
keine
Änderung
im
Konsolidierungskreis
der
Softing
AG
ergeben.
ParaCrawl v7.1
All
over
the
world,
vehicle
manufacturers,
system
and
ECU
suppliers
rely
on
tried
and
tested
tools
and
solutions
from
Softing.
Weltweit
vertrauen
Fahrzeughersteller,
System-
und
Steuergerätelieferanten
auf
bewährte
Tools
und
Lösungen
von
Softing.
ParaCrawl v7.1
Softing
Industrial
develops
and
markets
a
wide
range
of
software
and
hardware
products
for
a
variety
of
applications
in
every
industry,
from
technology
and
data
integration,
through
communication
and
infrastructure
components,
to
network
monitoring
and
diagnostics.
Unternehmen
Softing
Industrial
entwickelt
und
vermarktet
ein
breites
Portfolio
an
Software-
und
Hardware-Produkten
für
vielfältige
Anwendungen
in
allen
Branchen
der
Prozess-
und
der
Fertigungsindustrie.
ParaCrawl v7.1
Softing
is
one
of
the
market
leaders
with
over
80,000
installations
in
the
growth
market
of
test
and
diagnostic
systems
in
vehicle
electronics.
Im
Wachstumsmarkt
für
Diagnose-
und
Testsysteme
in
der
Fahrzeugelektronik
besitzt
Softing
mit
über
80.000
Installationen
eine
führende
Stellung
im
Markt.
ParaCrawl v7.1
Softing
Industrial
Automation
is
a
world
leading
provider
of
industrial
communication
products
and
technologies
for
manufacturing
and
process
automation.
Softing
Industrial
Automation
ist
ein
weltweit
führender
Anbieter
von
industriellen
Kommunikationslösungen
und
Produkten
sowohl
für
die
Prozess-
als
auch
für
die
Fertigungsindustrie.
ParaCrawl v7.1
In
the
Industrial
segment,
Softing
already
benefited
from
a
considerable
rise
in
demand
for
process
and
factory
automation
in
2018.
Im
Segment
Industrial
profitierte
Softing
2018
bereits
von
einer
deutlich
gestiegenen
Nachfrage
bei
der
Prozess-
und
Fabrikautomatisierung.
ParaCrawl v7.1
With
the
core
areas
of
expertise,
diagnostics,
measuring
and
testing,
Softing
provide
the
industry
with
key
technologies
in
automotive
electronics
as
well
as
in
close
related
electronic
fields
(e.g.
trucks
or
off
road
vehicles).
Mit
den
Kernthemen
Diagnose,
Messen
und
Testen
steht
Softing
für
Schlüsseltechnologien
in
der
Automobilelektronik
sowie
nah
verwandter
Elektronik-Bereiche
(z.B.
in
der
Nutzfahrzeug-
oder
Landmaschinen-Branche).
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
February,
we
established
Softing
Technology
Shanghai
in
collaboration
with
our
longstanding
Chinese
automotive
sales
partner.
Anfang
Februar
gründeten
wir,
zusammen
mit
unserem
langjährigen
chinesischen
Automotive
Vertriebspartner
die
"Softing
Technology
Shanghai".
ParaCrawl v7.1
Bus
analysis
and
residual
bus
simulation
can
be
executed
with
CanEasy,
and
a
large
number
of
diagnostic
applications
with
tools
from
Softing
with
one
and
the
same
interface.
Es
lassen
sich
Bus-Analyse
und
Restbussimulation
mit
CanEasy
und
eine
Vielzahl
an
Diagnose-Anwendungen
mit
den
Tools
aus
dem
Hause
Softing
mit
demselben
Interface
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Countless
web
pages
and
catalogs
were
updated
to
clearly
reflect
that
the
companies
are
part
of
the
Softing
Group.
Unzählige
Webseiten
und
Kataloge
wurden
aktualisiert
und
zeigen
nun
unverkennbar
die
Zugehörigkeit
der
Gesellschaften
zur
Softing
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
However,
although
this
is
not
currently
apparent
in
our
business,
Softing
would
not
be
able
to
avoid
sustained,
negative
developments
on
a
global
level.
Wenngleich
wir
dies
in
unserem
Geschäft
derzeit
nicht
erkennen
können,
würde
sich
Softing
negativen
Entwicklungen
auf
globaler
Ebene
nicht
dauerhaft
entziehen
können.
ParaCrawl v7.1
The
quarterly
management
statement
as
of
March
31,
2019,
which
was
prepared
on
the
basis
of
International
Accounting
Standard
(IAS)
34
"Interim
Financial
Reporting",
does
not
contain
all
of
the
required
information
in
accordance
with
the
requirements
for
the
presentation
of
the
annual
report
and
should
be
read
in
conjunction
with
the
consolidated
financial
statements
of
Softing
AG
as
of
December
31,
2018.
Die
Quartalsmitteilung
zum
31.
März
2019,
die
auf
Basis
des
International
Accounting
Standards
(IAS)
34
"Interim
Financial
Reporting"
erstellt
wurde,
enthält
nicht
die
gesamten
erforderlichen
Informationen
gemäß
den
Anforderungen
für
die
Erstellung
des
Jahresberichts
und
sollte
in
Verbindung
mit
dem
Konzernabschluss
der
Softing
AG
zum
31.
Dezember
2018
gelesen
werden.
ParaCrawl v7.1
By
choosing
IAR
Embedded
Workbench,
Softing
Industrial
Automation
shows
trust
in
IAR
Embedded
Workbench,
the
world-leading
tool
suite
for
developing
8-,
16-,
and
32-bit
MCUs.
Mit
der
IAR
Embedded
Workbench
setzt
Softing
Industrial
Automation
auf
die
weltweit
meistgenutzte
Toolchain
für
8-,
16-
und
32-Bit-Mikrocontroller.
ParaCrawl v7.1
Softing
is
therefore
the
only
company
in
the
market
at
present
to
offer
inexpensive
and
secure
access
to
data
from
mobile
units
in
freely
scalable
quantities
up
to
one
hundreds
of
thousand
of
units.
Damit
kann
Softing
als
derzeit
Einziger
im
Markt
einen
kostengünstigen
und
sicheren
Zugang
zu
Daten
aus
mobilen
Einheiten
in
frei
skalierbaren
Stückzahlen
bis
zu
hunderttausenden
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Wolfgang
Trier,
Chief
Executive
Officer
of
Softing
AG:
"We
have
created
the
conditions
to
continue
our
growth
in
all
three
segments.
Dr.
Wolfgang
Trier,
Vorstandsvorsitzender
der
Softing
AG:
"In
allen
drei
Segmenten
haben
wir
die
Voraussetzungen
geschaffen,
unser
Wachstum
fortzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Up
to
50
experienced
sales
and
development
employees
are
available
to
Softing
Technology
Shanghai
in
the
Shanghai
and
Beijing
offices.
Der
Softing
Technology
Shanghai
stehen
in
den
Büros
in
Shanghai
wie
auch
in
Peking
bis
zu
50
erfahrene
Mitarbeiter
aus
Vertrieb
und
Entwicklung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Softing
AG
(ISIN:
DE0005178008,
Prime
Standard)
today
announced
its
financial
figures
for
the
first
six
months
of
2019.
Die
Softing
AG
(ISIN:
DE0005178008,
Prime
Standard)
gibt
heute
die
Geschäftszahlen
für
das
erste
Halbjahr
2019
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Softing
confirms
the
guidance
issued
in
the
outlook
for
financial
year
2016
projecting
a
moderate
increase
in
revenue
to
over
EUR
85
million
and
an
increase
in
operating
EBIT
to
EUR
7.5
million.
Softing
bestätigt
die
Prognosen
aus
dem
Ausblick
für
das
Geschäftsjahr
2016
mit
einer
moderaten
Steigerung
der
Umsätze
auf
über
85
Mio.
EUR
und
einer
Steigerung
des
operativen
EBITs
auf
7,5
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1