Translation of "Soft tissue tumor" in German
The
semi-automatic
ASEPT®
Safety-Biopsy-System
is
intended
to
be
used
for
soft
tissue
and
tumor
biopsy.
Das
halbautomatische
ASEPT®
Sicherheits-Biopsienadel-System
wird
zur
Biopsie
von
Weichteilgewebe
und
Tumoren
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Animal
experiment
A
Walker
256
carcinoma
(soft-tissue
tumor)
was
implanted
in
the
muscle
of
the
right
foreleg
of
a
rat
(Sprague-Dawley).
In
die
Muskulatur
des
rechten
Vorderbeins
einer
Ratte
(Sprague-Dawley)
wurde
ein
Walker-Carcinom
256
(Weichteiltumor)
implantiert.
EuroPat v2
Angiosarcoma
(AS),
which
is
a
soft
tissue
tumor
that
affects
the
inner
layer
of
blood
and
lymph
vessels,
is
often
asymptomatic
in
the
early
stages.
Angiosarkom
(AS),
das
ein
Tissuetumor
ist,
der
die
innere
Schicht
des
Bluts
und
der
Lymphgefäße
beeinflußt,
ist
häufig
in
den
Anfangsstadien
asymptomatisch.
ParaCrawl v7.1
Angiosarcoma
(AS)
is
a
type
of
soft
tissue
tumor
that
originates
from
the
vascular
endothelial
cells
which
form
the
inner
lining
of
blood
as
well
as
lymphatic
vessels.
Angiosarkom
(AS)
ist
ein
Baumuster
Tissuetumor,
der
von
den
endothelial
Gefäßzellen
entsteht,
die
die
Innenverkleidung
des
Bluts
sowie
der
Lymphgefäße
bilden.
ParaCrawl v7.1
Angiosarcoma
(AS)
is
a
class
of
sarcoma
(soft
tissue
tumor)
that
affects
the
blood
and
lymphatic
endothelial
cells.
Angiosarkom
(AS)
ist
eine
Klasse
Sarkom
(Tissuetumor)
diese
Affekte
das
Blut
und
die
lymphatischen
endothelial
Zellen.
ParaCrawl v7.1
During
clinical
examination,
it
appears
like
a
bulge
at
the
dorsum
of
the
hand,
which
is
why
it
is
often
mistakenÂ
as
a
tendon
ganglion,
cyst
or
even
a
soft-tissue
tumor.
In
der
klinischen
Untersuchung
erscheint
er
wie
eine
Wulst
an
der
dorsalen
Handfläche
und
wird
deshalb
oft
irrtumlicherweise
für
einen
Ganglion,
eine
Zyste
oder
gar
einen
Weichteiltumor
gehalten.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
25%
of
angiosarcomas
are
soft
tissue
tumors.
Zusätzlich
sind
25%
von
Angiosarkomen
Tissuetumoren.
ParaCrawl v7.1
Malignant
bone
tumors
and
soft
tissue
tumors
are
quite
rare.
Bösartige
Knochentumoren
und
Tumoren
der
Weichteile
sind
relativ
selten.
ParaCrawl v7.1
The
group
of
bone
and
soft
tissue
tumors
consists
of
different
types.
Die
Gruppe
der
Knochen-
oder
Weichteiltumoren
setzt
sich
aus
sehr
unterschiedlichen
Typen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Benign
tumors
do
not
metastasize,
malignant
bone
or
soft
tissue
tumors
do
metastasize.
Gutartige
Knochen-
oder
Weichteiltumoren
metastasieren
nicht,
bösartige
Knochen-
oder
Weichteiltumoren
metastasieren.
ParaCrawl v7.1
Bone
tumors
and
soft
tissue
tumors
are
rare.
Knochentumoren
und
Tumoren
der
Weichteile
sind
selten.
ParaCrawl v7.1
Atherosclerosis,
thrombosis,
aneurysm,
scale
muscle
syndrome,
soft
tissue
tumors
in
the
shoulder
or
sternum,
injuries
or
other
vascular
deformities
can
provoke
this
pathology.
Atherosklerose,
Thrombose,
Aneurysma,
Skalenmuskelsyndrom,
Tumoren
der
Weichteile
der
Schulter
oder
des
Brustbeins,
Verletzungen
oder
andere
Gefäßverformungen
können
diese
Pathologie
auslösen.
ParaCrawl v7.1
Uses:
This
product
is
suitable
for
breast
cancer,
lung
cancer,
soft
tissue
tumors,
osteosarcoma,
bladder
cancer,
testicular
cancer,
thyroid
cancer,
neuroblastoma
cancer,
Wilms
cancer,
malignant
lymphoma
and
acute
leukemia,
can
also
be
used
for
liver
cancer,
stomach
cancer,
ovarian
cancer,
cervical
cancer,
head
and
neck
cancer,
multiple
myeloma,
pancreatic
cancer,
esophageal
and
endometrial
tumors.
Gebrauch:
Dieses
Produkt
ist
für
Brustkrebs,
Lungenkrebs,
Tissuetumoren,
Osteosarcoma,
Blasenkrebs,
Hodenkrebs,
Schilddrüsenkrebs,
neuroblastoma
Krebs,
Wilms-Krebs,
bösartiges
Lymphom
passend
und
akute
Leukämie,
kann
für
des
Bauchspeicheldrüsenkrebses,
esophageal
und
endometrial
die
Tumoren
Leberkrebses
auch
verwendet
werden,
Magenkrebses,
Eierstockkrebses,
des
Gebärmutterhalskrebses,
des
Kopf-Hals-Karzinoms,
des
multiplen
Myelomas.
ParaCrawl v7.1
Bone
and
soft
tissue
tumors
are
subdivided
by
their
cellular
type
and
their
ability
to
spread
throughout
the
body
(metastasize).
Knochentumoren
und
Tumoren
der
Weichteile
werden
nach
ihrem
zellulären
Typ
und
ihrer
Fähigkeit,
sich
im
Körper
auszusäen
(zu
metastasieren)
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
great
progress
of
cell-
and
molecular-biology
the
cause
of
most
bone
tumors
and
soft-tissue
tumors
remains
unknown.
Trotz
großer
Fortschritte
der
Zell-
und
Molekularbiologie
ist
die
Ursache
der
meisten
Knochentumoren
und
Tumoren
der
Weichteile
weiterhin
unbekannt.
ParaCrawl v7.1
Since
1992,
more
than
400
patients
with
difficult
to
treat
bone,
cartilage,
or
soft
tissue
tumors
have
been
treated
in
a
pilot
project
at
the
GSI
accelerator
in
Darmstadt
with
success
rates
of
80%.
In
einem
Pilotprojekt
wurden
am
Beschleuniger
der
GSI
in
Darmstadt
seit
1992
mehr
als
400
Patienten,
die
an
schwer
behandelbaren
Tumoren
von
Knochen-,
Knorpel-
oder
Weichteilgewebe
litten,
erfolgreich
mit
Heilungsraten
von
80
Prozent
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Contrary
to
the
relatively
common
benign
bone
and
soft
tissue
tumors,
bone
and
soft
tissue
sarcomas
are
rare
malignancies.
Im
Gegensatz
zu
den
relativ
häufigen
gutartigen
Knochen-
und
Weichteiltumoren,
sind
Sarkome
des
Knochens
und
der
Weichteile
sehr
selten.
ParaCrawl v7.1
The
Somacore
Automatic
biopsy
instrument
is
used
for
taking
soft
tissue
samples
from,
for
example,
the
breast,
liver,
kidney,
prostate,
spleen,
lymph
nodes
and
a
variety
of
soft
tissue
tumors.
Das
vollautomatische
Biopsieinstrument
Somacore
Automatic
wird
für
die
Entnahme
von
Proben
aus
Weichteilgewebe
wie
der
Brust,
Leber,
Niere,
Prostata,
Milz,
Lymphknoten
und
verschiedenen
Weichteiltumoren
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Michael
Bamberg
has
a
high
reputation
in
the
field
of
radiation
oncology,
specializing
for
example
on
brain
tumors,
soft
tissue
sarcoma,
testicular
tumors,
breast
cancer
and
prostate
cancer.
Michael
Bamberg
hat
sich
auf
dem
Gebiet
der
Radioonkologie/Strahlentherapie
auf
vielen
wissenschaftlichen
Gebieten
profiliert,
so
insbesondere
bei
Hirntumoren,
Weichteiltumoren,
Hodentumoren,
Brustkrebs
und
Prostatakrebs.
ParaCrawl v7.1