Translation of "Soft soldering" in German
The
carbon
segments
are
connected
to
the
conductor
segments
in
electrically
conductive
relationship
by
soft-soldering.
Die
Kohlenstoffsegmente
sind
mit
den
Leitersegmenten
durch
Weichlöten
elektrisch
leitend
verbunden.
EuroPat v2
Soft
soldering
can
be
advantageously
utilized
in
protected
tubes
for
medium
or
low
voltage.
Insbesondere
in
Schützröhren
für
Mittel-
oder
Niederspannung
läßt
sich
eine
Weichlötung
vorteilhaft
einsetzen.
EuroPat v2
When
soft
soldering
there
are
usually
two
transitions:
Beim
Weichlöten
sind
es
in
der
Regel
zwei
Metallübergänge:
CCAligned v1
Soft
soldering
of
aluminium
and
aluminium
alloys
is
not
possible
with
conventional
soldering
wires.
Weichlöten
von
Aluminium
und
Aluminiumlegierungen
ist
mit
üblichen
Lötdrähten
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
This
makes
subsequent
soft
soldering
of
the
inner
terminal
easier,
especially
also
using
a
reflow
method.
Dieser
erleichtert
ein
anschließendes
Weichlöten
des
Innenanschlusses,
speziell
auch
mittels
eines
Reflow-Verfahrens.
EuroPat v2
In
the
case
of
soldering,
soft
soldering
with
a
low-melting
solder
is
preferred.
Beim
Löten
wird
ein
Weichlöten
mit
einem
niedrigschmelzenden
Lot
bevorzugt.
EuroPat v2
A
firmly
bonded
connection
is
also
feasible,
e.g.
by
soft
soldering.
Ebenso
ist
eine
stoffschlüssige
Anbindung
denkbar,
z.B.
durch
Weichlöten.
EuroPat v2
The
solder
layer
can
be
produced
by
brazing
or
soft
soldering
in
a
furnace
for
example.
Die
Lötschicht
kann
beispielsweise
durch
Hartlötung
oder
Weichlötung
in
einem
Ofen
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Hard
soldering,
soft
soldering
and
gluing
are
used
as
bonding
processes.
Als
Verbindungsverfahren
werden
Hartlöten,
Weichlöten
und
Kleben
eingesetzt.
EuroPat v2
Aluminium
oxide
and
aluminium
nitride
are
preferred
ceramic
materials
for
hard
and
soft
soldering.
Bevorzugte
keramische
Werkstoffe
für
das
Hart-
und
Weichlöten
sind
Aluminiumoxid
und
Aluminiumnitrid.
ParaCrawl v7.1
This
M50
burner
one
can
use
for
hard-
and
soft
soldering
jobs.
Mit
diesem
M50
Brenner
kann
man
wirklich
Weich-
und
Hartlöten.
ParaCrawl v7.1
Soft
soldering
of
such
large
surfaces
is
difficult.
Weichlöten
solch
großer
Flächen
ist
schwierig.
ParaCrawl v7.1
This
may
be
attained
for
example
by
soft
soldering,
by
adhesive,
or
by
using
a
direct
bonding
method.
Dies
kann
z.B.
durch
Weichlöten,
durch
Kleben
oder
durch
Anwendung
eines
Direct-Bonding-Verfahrens
erreicht
werden.
EuroPat v2
For
high
demands,
it
is
recommended
that
the
copper
parts
be
silvered
before
the
soft
soldering.
Für
hohe
Anforderungen
empfiehlt
es
sich,
daß
die
Kupferteile
vor
dem
Weichlöten
versilbert
werden.
EuroPat v2
The
nailhead
makes
subsequent
soft
soldering
of
the
external
terminal
easier,
especially
also
using
a
reflow
method.
Der
Nailhead
erleichtert
ein
anschließendes
Weichlöten
des
Außenanschlusses,
speziell
auch
mittels
eines
Reflow-Verfahrens.
EuroPat v2
Soldering
methods
for
the
soft-soldering
of
copper
surfaces
with
lead-tin-based
solders
are
known
and
work
very
reliably.
Lötverfahren
zum
Weichlöten
von
Kupferoberflächen
mit
Loten
auf
Blei-Zinn-Basis
sind
bekannt
und
arbeiten
sehr
zuverlässig.
EuroPat v2
Hot
air
is
suitable
for
soft
soldering.
Heißluft
eignet
sich
zum
Weichlöten.
ParaCrawl v7.1