Translation of "Soft solder" in German
The
flat
plugs
are
soldered
to
the
substrate
with
soft
solder.
Die
Flachstecker
sind
auf
dem
Substrat
mit
Weichlot
angelötet.
EuroPat v2
There
are
also
difficulties
associated
with
applying
the
soft
solder.
Ferner
ergeben
sich
Schwierigkeiten
bei
der
Aufbringung
des
Weichlots.
EuroPat v2
With
finely
structured
tracks,
however,
the
specific
resistance
of
the
soft
solder
does
not
suffice
for
this
purpose.
Bei
feinstrukturierten
Leiterbahnen
dagegen
reicht
der
spezifische
Widerstand
des
Weichlots
hierzu
nicht
aus.
EuroPat v2
The
solder
connection
16
is
produced
with
soft
solder.
Die
Lötverbindung
16
ist
mittels
Weichlot
hergestellt.
EuroPat v2
The
solder
layer
70
may
comprise
soft
solder.
Die
Lotschicht
70
ist
insbesondere
aus
Weichlot.
EuroPat v2
This
is
mounted
on
the
printed
circuit
board
by
means
of
a
soft
solder
layer.
Dieser
ist
mittels
einer
Weichlotschicht
auf
der
Leiterplatte
befestigt.
EuroPat v2
Instead,
such
connections
have
previously
been
realized
by
using
a
soft
solder.
Stattdessen
werden
derartige
Verbindungen
bislang
unter
Verwendung
eines
Weichlots
realisiert.
EuroPat v2
The
basic
technique
of
compounds
such
pipes
in
the
heating
system
is
a
soft
solder.
Die
grundlegende
Technik
der
Verbindungen
dieser
Rohre
im
Heizsystem
ist
ein
Weichlot.
ParaCrawl v7.1
The
alloy
suppressor
avoids
that
the
silvering
of
the
piezoceramic
plate
is
dissolved
and
is
alloyed
into
the
soft
solder.
Der
Legierungsunterdrücker
verhindert,
daß
die
Versilberung
der
Piezokeramikplatte
aufgelöst
und
in
das
Weichlot
einlegiert
wird.
EuroPat v2
Tests
carried
out
have
shown
that
a
soft
solder
is
very
suitable
for
the
binding
layer.
Durchgeführte
Untersuchungen
haben
ergeben,
daß
ein
Weichlot
für
die
Bindeschicht
sehr
geeignet
ist.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
materials
must
be
covered
with
a
solderable
mass
(soft
or
hard
solder).
Dazu
werden
die
Werkstoffe
mit
einer
lötbaren
Masse
(Weich-
oder
Hartlot)
überzogen.
EuroPat v2
The
substrate
6
is
joined
to
the
top
or
upper
surface
5
of
the
base
plate
1
by
a
soft
solder
layer
7.
Das
Substrat
6
wird
mit
der
Oberseite
5
der
Bodenplatte
1
durch
eine
Weichlotschicht
7
verbunden.
EuroPat v2
The
metal
layer
can
thereby
be
formed
of
a
soft-solderable
hard
solder
or
by
a
thin
metal
coating.
Dabei
kann
die
Metallschicht
von
einem
weichlötbaren
Hartlot
oder
einem
dünnen
Metallüberzug
gebildet
sein.
EuroPat v2
The
lateral
surfaces
of
the
disc-shaped
attachments
411
may
also
be
wetted
by
the
soft
solder
layer
430
.
Die
Seitenflächen
der
scheibenförmigen
Aufsätze
411
können
ebenfalls
durch
die
Weichlotschicht
430
benetzt
sein.
EuroPat v2
The
nickel
metal
sheet
can
have
a
hard
solder
layer
directed
towards
the
aluminum
cooling
element
and
a
soft
solder
layer
on
the
opposing
side.
Das
Nickel-Blechstück
kann
zum
Aluminiumkühlkörper
gerichtet
eine
Hartlotschicht
aufweisen
und
auf
der
entgegengesetzten
Seite
eine
Weichlotschicht.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
when
the
compensation
means
include
a
solder,
and
in
particular
a
soft
solder.
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
wenn
die
Ausgleichsmittel
ein
Lot
und
insbesondere
ein
Weichlot
umfassen.
EuroPat v2
Where
metal
contacts
have
already
been
disposed
in
the
semiconductor
member,
the
tempering
is
carried
out
at
a
temperature
which
lies
below
the
melting
temperature
of
the
material
used
for
contacting,
for
example
soft
solder,
or
other
metal.
Bei
bereits
kontaktierten
Halbleiterelementen
wird
das
Tempern
bei
einer
Temperatur
vorgenommen,
die
unterhalb
der
Schmelztemperatur
des
zum
Kontaktieren
verwendeten
Materials,
zum
Beispiel
Weichlot,
oder
einer
anderen
Metallisierung
liegt.
EuroPat v2