Translation of "Socket option" in German
To
achieve
minimal
latency,
participants
should
use
the
socket
option
TCP_NODELAY.
Um
eine
möglichst
geringe
Latenz
zu
erreichen,
sollen
Teilnehmer
die
Socket-Option
TCP_NODELAY
setzen.
ParaCrawl v7.1
To
receive
BiDiB
discovery
broadcasts
the
socket
option
SO_REUSEADDR
must
be
used,
so
that
other
applications
on
the
same
computer
can
receive
them
as
well.
Um
Broadcasts
von
BiDiB-Discovery
zu
empfangen,
muss
die
Socket-Option
SO_REUSEADDR
verwendet
werden,
um
auch
anderen
Anwendungen
auf
demselben
Rechner
den
Empfang
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Top
left
is
a
free
socket
for
optional
extensions.
Links
oben
ist
ein
freier
Sockel
für
optionale
Erweiterungen.
ParaCrawl v7.1
A
socket
for
the
optional
plug-in
power
supply
is
provided
on
one
of
the
sides.
In
einer
der
beiden
Stirnseiten
befindet
sich
die
Buchse
für
das
optionale
Steckernetzteil.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
use
your
charging
station
via
the
socket,
you
can
optionally
order
a
USB
adapter.
Wenn
Sie
Ihre
Ladestation
über
die
Steckdose
nutzen
möchten,
können
Sie
optional
einen
USB-Adapter
bestellen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
see
the
tiny
mSATA
Board
in
the
104-pin
mSATA
socket
of
the
optional
adapter
board.
Hier
sieht
man
nochmal
die
winzige
mSATA
Platine
im
104-Pin
mSATA
Sockel
der
optional
erhältlichen
Adapterplatine.
ParaCrawl v7.1
Complying
with
the
open
SecuFirm™
standard,
the
NH-L9x65
can
be
made
compatible
with
the
older
LGA1366
and
LGA775
sockets
using
the
optional
NM-I3
mounting
kit,
which
is
provided
by
Noctua
free
of
charge.
Der
Kühler
entspricht
dem
offenen
SecuFirmTM
Standard
und
kann
mit
dem
optionalen,
bei
Noctua
kostenlos
verfügbaren
NM-I3
Montageset
zu
den
älteren
Sockeln
LGA1366
und
LGA775
kompatibel
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Complying
with
the
open
SecuFirm™
standard,
the
cooler
can
be
made
compatible
with
the
older
LGA1366
and
LGA775
sockets
using
the
optional
NM-I3
mounting
kit,
which
is
provided
by
Noctua
free
of
charge.
Der
Kühler
entspricht
dem
offenen
SecuFirmTM
Standard
und
kann
mit
dem
optionalen,
bei
Noctua
kostenlos
verfügbaren
NM-I3
Montageset
zu
den
älteren
Sockeln
LGA1366
und
LGA775
kompatibel
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
first
embodiment
of
stimulation
device
1
is
a
preferably
electric
or
small
device,
comprising
a
housing
8,
a
pressure
field
generator
2,
operating
elements
71,
a
display
72,
an
on/off
switch
74,
a
socket
75,
an
optional
battery
76
and
optional
lighting
9
.
Die
ersten
Ausführungsform
der
Stimulationsvorrichtung
1
ist
ein,
vorzugsweise
tragbares,
Elektro-
oder
Kleingerät,
welches
ein
Gehäuse
8,
eine
Druckfelderzeugungseinrichtung
2,
Bedienelemente
71,
eine
Anzeige
72,
einen
An-/AusSchalter
74,
eine
Buchse
75,
eine
optionale
Batterie
76
und
eine
optionale
Beleuchtung
9
aufweist.
EuroPat v2
The
material
57
comprising
metal
and
glass
for
connecting
the
socket
54
to
the
sleeve
51
is
preferably
the
same
as
the
material
comprising
metal
and
glass
of
the
electric
contacts
58,
59,
60
and/or
is
applied
jointly
to
the
socket
54
and
optionally
to
the
sleeve
51
within
one
process
step,
preferably
prior
to
heating
or
sintering.
Vorzugsweise
ist
das
Metall
und
Glas
aufweisende
Material
57
zur
Verbindung
des
Sockels
54
mit
der
Hülse
51
und
das
Metall
und
Glas
aufweisende
Material
der
elektrischen
Kontakte
58,
59,
60
dasselbe
und
/
oder
wird
innerhalb
eines
Verfahrensschritts
gemeinsam
auf
den
Sockel
54
und
gegebenenfalls
auf
die
Hülse
51
aufgebracht,
vorzugsweise
vor
dem
Erwärmen
oder
Sintern.
EuroPat v2
According
to
an
alternative
embodiment,
the
flow-guiding
insert
has
a
partition
and
a
sealing
plate
which
is
connected
to
the
partition
and
closes
off
the
branch
socket,
wherein
the
sealing
plate
can
be
inserted
in
the
branch
socket
and,
optionally,
its
extension
in
a
fluid-tight
manner.
Gemäß
einer
alternativen
Ausgestaltung
umfasst
der
strömungslenkende
Einsatz
eine
Trennwand
und
eine
mit
der
Trennwand
verbundene,
den
Abzweigstutzen
verschließende
Dichtplatte,
die
in
den
Abzweigstutzen
und
gegebenenfalls
dessen
Fortsetzung
fluiddicht
einsetzbar
sind.
EuroPat v2