Translation of "Socio-economic groups" in German
They
are
from
all
socio-economic
groups.
Sie
stammten
aus
allen
sozialökonomischen
Gruppen.
Europarl v8
This
dialogue
between
socio-economic
interest
groups
has
to
take
place
at
all
levels.
Der
gesellschaftliche
Dialog
muß
auf
allen
Ebenen
erfolgen.
TildeMODEL v2018
Dialogue
and
negotiations
between
socio-economic
interest
groups
do,
however,
require
a
readiness
to
compromise
on
the
part
of
all
the
parties
concerned.
Der
gesellschaftliche
Dialog
und
ggf.
Verhandlungen
fordern
jedoch
die
Kompromißfähigkeit
bei
allen
Beteiligten.
TildeMODEL v2018
Interest
in
this
has
been
clearly
expressed
by
the
socio-economic
groups
concerned.
Dieses
Interesse
ist
von
den
betroffenen
wirtschaftlichen
und
sozialen
Gruppen
klar
geäußert
worden.
TildeMODEL v2018
It
would
seem
opportune
to
combine
this
with
a
working
meeting
of
the
socio-economic
interest
groups.
Es
bietet
sich
an,
damit
ein
Arbeitstreffen
der
sozioökonomischen
Gruppen
zu
verbinden.
TildeMODEL v2018
There
are
various
ways
in
which
the
socio-economic
interest
groups
are
involved
in
INTERREG
projects.
Die
wirtschaftlichen
und
sozialen
Interessengruppen
werden
auf
unterschiedliche
Weise
in
INTERREG-Projekte
einbezogen.
TildeMODEL v2018
This
appropriation
of
ECU
500,000
should
be
jointly
managed
by
the
European
socio-economic
interest
groups.
Diese
Haushaltslinie
von
500.000
ECU
müßte
von
den
europäischen
Sozialpartnern
gemeinsam
verwaltet
werden.
TildeMODEL v2018
The
socio-economic
interest
groups
should
also
be
involved.
Hier
sollten
die
Verbände
und
Gewerkschaften
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
Often
smoking
levels
are
highest
among
the
most
vulnerable
socio-economic
groups.
Oft
wird
in
den
sozioökonomisch
schwächsten
Gruppen
am
meisten
geraucht.
TildeMODEL v2018
Essential
to
a
pluralistic
society
is
the
existence
of
independent
socio-economic
interest
groups.
Wesentliches
Element
einer
pluralistischen
Gesellschaft
ist
die
Existenz
unabhängiger
wirtschaftlicher
und
sozialer
Interessengruppen.
TildeMODEL v2018
This
theme
focuses
on
the
socio-economic
differences
between
groups
of
people.
Dieses
Thema
konzentriert
sich
auf
die
sozio-ökonomischen
Unterschiede
zwischen
Gruppen
von
Menschen.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
the
members
of
low
socio-economic
groups
and
poorer
health
outcomes.
Deshalb
Mitglieder
der
unteren
sozioökonomischen
Gruppen
einen
schlechteren
Gesundheitszustand
und
die
Ergebnisse
haben.
ParaCrawl v7.1
However,
a
combination
of
general
policies
and
those
tailored
to
lower
socio-economic
groups
is
needed.
Allerdings
ist
eine
Kombination
aus
allgemeinen
und
speziell
auf
die
unteren
sozioökonomischen
Gruppen
zugeschnittenen
Maßnahmen
erforderlich.
TildeMODEL v2018
One
question
referred
to
Principle
10
of
the
Helsinki
declaration,
which
provides
for
consultation
with
socio-economic
interest
groups.
Eine
Frage
galt
dem
Grundsatz
10
der
Helsinki-Erklärung,
der
Konsultationen
mit
sozioökonomischen
Gruppen
vorsieht.
TildeMODEL v2018
Action
will
target
vulnerable
groups,
including
children
and
adolescents
and
low
socio-economic
groups.
Die
Maßnahmen
zielen
auf
gefährdete
Gruppen,
einschließlich
Kinder
und
Jugendliche
sowie
sozial
Schwache.
TildeMODEL v2018
It
is
also
important
to
encourage
the
formation
of
socio-economic
interest
groups
and
provide
them
with
financial
assistance.
Wichtig
ist
außerdem,
die
Bildung
von
wirtschaftlichen
und
sozialen
Interessengruppen
anzuregen
und
finanziell
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Policy-makers
comprise
representatives
of
government
and
socio-economic
interest
groups.
Zu
den
politischen
Entscheidungsträgern
gehören
die
Vertreter
der
staatlichen
Verwaltungsstellen
und
die
Verbände
und
Gewerkschaften.
TildeMODEL v2018
Particular
attention
will
be
paid
to
specific
groups,
such
as
women
and
lower
socio-economic
groups.
Bestimmten
Gruppen,
etwa
Frauen
und
sozioökonomisch
benachteiligten
Personen,
wird
besondere
Aufmerksamkeit
geschenkt.
TildeMODEL v2018
Particular
focus
should
be
on
encouraging
the
participation
of
lower
socio-economic
groups,
as
they
are
the
most
likely
to
be
excluded
from
the
digital
society.
Besonderer
Fokus
sollte
auf
die
Förderung
der
Beteiligung
ärmerer
sozialer
Schichten
gelegt
werden,
da
sie
am
ehesten
von
der
digitalen
Gesellschaft
ausgeschlossen
werden.
Europarl v8