Translation of "Economic interest group" in German

Presseurop is a European economic interest group which brings together European press companies.
Presseurop ist eine europäische Interessengemeinschaft, die europäische Pressefirmen zusammen fasste.
ParaCrawl v7.1
Large crowds participated in the May 1 event called by the PARASE Economic Interest Group.
Große Menschenmengen nahmen an der von der ökonomischen Interessengruppe PARASE einberufenen Veranstaltung am 1. Mai teil.
ParaCrawl v7.1
This body would head an economic interest group at EU level, which would involve all electricity production and distribution companies and would ensure access for all to reasonably priced energy.
Diese Einrichtung würde einer wirtschaftlichen Interessengruppe im Unionsmaßstab vorstehen, die sämtliche Stromerzeugungs- und -versorgungsunternehmen umfassen und für den Zugang aller zu Energie zu erschwinglichen Kosten sorgen würde.
Europarl v8
As far as I know, the European Economic Interest Group is currently a structure which lacks defined programmatic content.
Soviel ich weiß, ist die Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung zurzeit eine Struktur ohne klar umrissenen programmatischen Inhalt.
Europarl v8
As of 27 November 2015, the Government Council gave green light to the creation of an Economic Interest Group (EIG) to conduct tourist promotion of the country.
Am 27. November 2015 gab der Regierungsrat grünes Licht für die Gründung einer wirtschaftlichen Interessengemeinschaft (Groupement d'intérêt économique, GIE), die die touristische Promotion des Landes durchführen soll.
ELRA-W0201 v1
The very recent launch of the network 'Innohub Luxembourg', an economic interest group (GIE) which is ready to support start ups, is to be considered in the context of the efforts of the Luxembourg government and economy to make the Grand Duchy a hub for start-ups.
Das erst kürzlich ins Leben gerufene Netzwerk "Innohub Luxembourg", eine wirtschaftliche Interessengemeinschaft (GIE), deren Ziel es ist Start-ups zu unterstützen, ist im Kontext der Bemühungen der luxemburgischen Regierung und Wirtschaft zu betrachten, um aus dem Großherzogtum ein "Hub" für Start-ups zu machen.
ELRA-W0201 v1
The umbrella project InTouriSME has in the meanwhile migrated to a self-sustainable European Economic Interest Group (EEIG) enjoyeurope.com which will manage the access point, continue to guarantee and improve interoperability of local tourism information, provide technical assistance and training, and also help local regional servers to exploit their local information.
Das Dachprojekt InTouriSME hat sich in der Zwischenzeit in eine selbständige europäische Interessenvereinigung (EWIV) verwandelt, enjoyeurope.com, die den Zugang verwalten, die Interoperabilität der lokalen Angaben zum Tourismus weiterhin garantieren und verbessern, technische Unterstützung und Ausbildung bereitstellen und auch anderen regionalen Servern dabei helfen wird, ihre Informationen vor Ort auszuwerten.
TildeMODEL v2018
Both are represented by the six countries, but whereas the CC-SICA has five constituent groups (economic interests, workers, academic sector, minority groups and the social sector) the CC-IE is only composed of the economic interest group.
Beide werden durch die sechs Länder vertreten, doch während sich der CC-SICA aus fünf Gruppen zusammensetzt (wirtschaftliche Interessen, Arbeitnehmer, Hochschulen, Minderheiten und sozialer Sektor), ist im CC-IE lediglich die Gruppe wirtschaftliche Interessen vertreten.
TildeMODEL v2018
The European Economic Interest Group (EEIG) is a legal instrument permitting transnational cooperation between enterprises or between enterprises and public bodies.
Die Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung (EWIV) stellt die diejenige Gesellschaftsform dar, die für grenzüberschreitende Kooperationen zwischen Unternehmen oder zwischen Unternehmen und öffentlich-rechtlichen Einrichtungen besonders geeignet ist.
TildeMODEL v2018
The corridor platform may be established as a permanent legal entity, such as a European Economic Interest Group.
Die Korridorplattform kann als dauerhafte Rechtsperson, z. B. in Form einer europäischen wirtschaftlichen Interessenvereinigung, eingerichtet werden.
TildeMODEL v2018
The European and Developing Countries Clinical Trials Partnership was created as an independent organisation under the legal form of a European Economic Interest Group (EEIG), based in The Hague, The Netherlands.
Die Partnerschaft Europas und der Entwicklungsländer im Bereich klinischer Studien wurde als unabhängige Organisation in der Rechtsform einer Europäischen wirtschaftlichen Interessenvereinigung (EWIV) mit Sitz in Den Haag, Niederlande, geschaffen.
TildeMODEL v2018
Overcoming sectarian exclusive solidarity is a difficult task, but it can be overcome with a well-organised effort to align socio-economic and interest group across borders (ethnic, cultural, religion, regional state) on the basis of decisively important (for them) issues.
Die Überwindung der ausschließlich gruppenorientierten Solidarität ist eine schwie­rige Aufgaben, die jedoch bewältigt werden kann, wenn es in einem koordinierten Ansatz gelingt, die verschiedenen sozioökonomischen Interessengruppen über die (ethnischen, kulturellen, regionalen bzw. regional­staatlichen) Grenzen hinweg zu verschmelzen, und zwar auf der Grundlage der für sie entscheiden­den Fragen, als da sind:
TildeMODEL v2018
Overcoming sectarian exclusive solidarity is a difficult task, but it can be overcome with a well-organized effort to align socio-economic and interest group across borders (ethnic, cultural, religion, regional state) on the basis of decisively important (for them) issues.
Die Überwindung der ausschließlich gruppenorientierten Solidarität ist eine schwie­rige Aufgaben, die jedoch bewältigt werden kann, wenn es in einem koordinierten Ansatz gelingt, die verschiedenen sozioökonomischen Interessengruppen über die (ethnischen, kulturellen, regionalen bzw. regional­staatlichen) Grenzen hinweg zu verschmelzen, und zwar auf der Grundlage der für sie entscheiden­den Fragen, als da sind:
TildeMODEL v2018
For the purposes of continuing this cooperation and making use of the new tools after the end of the project, a European economic interest group called "Rural Market Place" has been set up.
Um auch künftig zusammenzuarbeiten und die Instrumente auch nach Projektabschluss weiter zu nutzen, wurde die europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung "Rural Market Place" gegründet.
TildeMODEL v2018
Although the EC already has certain instruments to facilitate cross-border cooperation, e.g. the European Economic Interest Group (EEIG), these are rarely used by craft enterprises.
Soweit die EG bereits gewisse Instrumente zur Erleichterung der grenzüber­schreitenden Kooperation vorgesehen hat, beispielsweise die Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung (EWIV), so muß für den Bereich des Handwerks festgestellt werden, daß diese Rechtsform praktisch kaum angenommen wird.
TildeMODEL v2018
On the subject of pan-European transport policy , Mr Eulen drew attention to the role played by the ESC preparing the pan-European transport conferences and its contribution to the formulation of the Helsinki Declaration which had - in response to a request by the ESC - ratified the principle that the economic and social interest group should be consulted.
Unter Bezugnahme auf die gesamteuropäische Verkehrspolitik erinnert Herr EULEN an die Rolle des Ausschusses bei der Vorbereitung der gesamteuropäischen Verkehrskonferenzen und an seinen Beitrag zur Erarbeitung der Erklärung von Helsinki, in der - auf Initiative des WSA - der Grundsatz der Konsultierung der wirtschaftlichen und sozialen Gruppen Anerkennung gefunden habe.
TildeMODEL v2018
In the framework of the program AIR1 a contract between the European economic interest group "Euro biodiesel" (consisting of 14 members) and the Commission was concluded on 7/10/1992.
Am 7.10.1992 wurde im Rahmen des Programmes AIR1 ein Vertrag zwischen der aus 14 Mitgliedern bestehenden Europäischen Wirtschaftlichen Interessenvereinigung "Euro Biodiesel" und der Kommission unterzeichnet.
TildeMODEL v2018
It is not associated with any specific political, social or economic interest group, but serves society as a whole, on the basis of a work programme that is approved by a "statistical parliament" the Central Commission for Statistics).
Es ist an keine bestimmten pohtischen, gesellschaftlichen oder wirtschaftlichen Interessensgruppen gebunden, sondern sieht sich vielmehr im Dienste der Gesellschaft in ihrer Gesamtheit, auf der Grundlage eines Arbeitsprogramms, das von einem "Statistikparlament" (der Zentralkommission für Statistik) genehmigt wird.
EUbookshop v2
Formed in December 1970, the Airbus consortium (actu­ally a European Economic Interest Group) is led by Aerospatiale and Daimler­Benz Aerospace Airbus, who each hold 37.9% of the shares.
Das Airbus­Konsortium (derzeit eine europäische wirtschaftliche Interessenver­einigung), im Dezember 1970 gebildet, wird von Aerospati­ale und Daimler­Benz Aero­space Airbus geleitet, die je­weils 37.9% der Anteile hal­ten.
EUbookshop v2
1994 during the Franco-Spanish Summit in Foix it was decided to set up a European Economic Interest Group (EEIG) for the Barcelona - Narbonne section.
Am 20. November 1994 wurde anläßlich des französisch­spanischen Gipfeltreffens in Foix beschlos­sen, für den Streckenabschnitt Barcelona-Narbonne eine Europäische Wirtschaftliche Interessen Vereinigung (EWIV) zu schaffen.
EUbookshop v2

Related phrases

european economic interest grouping group interest economical interest interest group
an interest group economic interest public interest group economic group
group of interest economic interest group