Translation of "Societal concerns" in German

How can we make science and innovation more responsive societal needs and concerns?

You work on solutions to problems arising at the interface of societal concerns and technical possibilities.

It is based on an extensive consultation of stakeholders to address societal concerns.

Studying the effects of practices on animal welfare will help meet societal concerns.

Sustainable investing integrates societal concerns, personal values or an institutional mission into investment decisions.

The European Commission is willing to examine - together with the European Parliament - suitable, effective and workable means to ensure that trade policy duly reflects societal concerns.

Policymakers should thus pursue integrated solutions that combine climate-change adaptation and mitigation with broader societal concerns, including development.

The Commission notes that workers that have been sensitised previously can only be relocated to tasks with zero exposure to TMA, to avoid the recurrence of the severe adverse effects, causing societal concerns and effects on quality of life of sensitised workers.

Consumer confidence will be addressed with harmonised production rules taking into account evolving societal concerns (animal welfare, environmental management system for processors and traders).

Broad public support is essential, and ethical and societal implications and concerns must be addressed.

Consumer confidence is likely to be eroded, because the organic production rules are watered down and societal concerns are not fully reflected in those rules.

In view of this, efforts to address societal and safety concerns must be continued to ensure the safe and sustainable development of nanotechnology.

Consumer confidence will rise with an improved control system and harmonised production rules taking account of evolving societal concerns (environmental management system for processors and traders, animal welfare),

Consumer confidence is improved but only in the short term because the main societal and consumer concerns are not addressed.

They are aimed not only at ensuring that hygiene and safety standards are met for the final foodstuffs placed on the market, but also include societal concerns (such as environmental, ethical, social…).

For consumers, this means being confident that acceptable production requirements, including the legitimate societal concerns mentioned above, have been followed for all EU-farmed products.

This means that legitimate societal concerns and needs are taken on board, entailing an enhanced democratic debate with a more engaged and informed public, and better conditions for collective choices on scientific issues.

For the way forward, the Commission invites Member States and Acceding Countries to help all stakeholders, particularly those representing societal concerns and public interests related to environmental matters, including public authorities, to participate in the standardisation process and to formulate consensual positions to be presented at European level as part of the standardisation process.

The discussion on trade implications of policy responses to societal concerns such as animal welfare is pertinent to current developments at international level.

Over the last two decades, the CAP has undergone a substantial reform process, which reflects the changing societal concerns related notably to the environment, food quality and safety, territorial balance, as well as to the evolving needs of the EU economy.

The Committee would therefore encourage the Commission to accord priority to social and societal concerns and to assess practical measures to be taken to avoid exacerbating social differences between the citizens of the European Union.

This example shows that insurance can respond to societal concerns while taking charge of the administrative management involved.

In particular, key political and societal concerns, such as management of radioactive waste and safety of existing reactors, plus longer-term energy-related issues, such as innovative fuel cycles and reactors, are addressed.