Translation of "Concern about" in German
I
share
Mr
Parish's
concern
about
the
welfare
of
the
animals.
Ich
teile
Herrn
Parishs
Sorge
um
das
Wohlergehen
der
Tiere.
Europarl v8
There
is
much
concern
about
the
victimisation
of
Roma
people
in
this
way.
Es
gibt
in
dieser
Hinsicht
viel
Besorgnis
um
die
Viktimisierung
der
Roma.
Europarl v8
He
expressed
concern
about
monitoring
and
large
databases,
among
other
things.
Er
drückte
u.
a.
seine
Besorgnis
über
die
Überwachung
und
große
Datenbanken
aus.
Europarl v8
There
is
growing
public
concern
about
the
long-term
environmental
impact
in
general
of
landfill
sites.
Die
Bevölkerung
ist
in
zunehmendem
Maße
besorgt
über
die
langfristigen
Umweltauswirkungen
von
Deponien.
Europarl v8
The
call
for
reform
may
put
the
concern
about
social
consequences
in
the
shade.
Der
Ruf
nach
Erneuerung
darf
die
Sorge
um
die
sozialen
Konsequenzen
nicht
verdrängen.
Europarl v8
So
from
that
point
of
view
I
hope
you
have
some
understanding
that
there
is
a
concern
about
these
issues.
Deshalb
hoffe
ich,
daß
Sie
unsere
Besorgnis
nachvollziehen
können.
Europarl v8
One
is,
of
course,
great
concern
about
what
was
going
on.
Eine
ist
natürlich
eine
große
Besorgnis
darüber,
was
vorgeht.
Europarl v8
The
Commission
has
demonstrated
its
concern
about
this
matter
in
the
report.
Die
Kommission
hat
in
dem
Bericht
ihre
diesbezügliche
Sorge
zum
Ausdruck
gebracht.
Europarl v8
I
cannot
hide
my
concern
about
the
scandalousness
of
these
views.
Ich
kann
meine
Besorgnis
über
diese
skandalösen
Auffassungen
nicht
verschweigen.
Europarl v8
My
second
concern
is
about
anti-dumping
measures
in
the
EU
and
the
USA.
Meine
zweite
Besorgnis
betrifft
die
Antidumping-Maßnahmen
in
der
EU
und
den
USA.
Europarl v8
Public
opinion
in
the
USA
reveals
concern
about
climate
change.
Die
öffentliche
Meinung
in
den
Vereinigten
Staaten
ist
besorgt
über
die
Klimaveränderung.
Europarl v8
I
share
honourable
Members'
concern
about
the
situation
in
the
Presevo
valley.
Ich
teile
die
Besorgnis
der
Abgeordneten
über
die
Lage
im
Tal
von
Presevo.
Europarl v8
Our
point
of
concern
is
about
the
development
of
democracy
and
the
further
curtailment
of
the
freedom
of
the
press.
Unsere
Besorgnis
betrifft
die
Entwicklung
der
Demokratie
sowie
die
weitere
Einschränkung
der
Pressefreiheit.
Europarl v8