Translation of "Socially sustainable" in German
The
urgent
need
for
ecologically
and
socially
sustainable
development
has
been
disregarded.
Die
dringende
Notwendigkeit
einer
ökologischen
und
sozialen
nachhaltigen
Entwicklung
wurde
verkannt.
Europarl v8
Provide
incentives
for
environmentally
and
socially
sustainable
production
and
trade.
Anreize
schaffen
für
ökologisch
und
sozial
nachhaltige
Produktionsverfahren
und
Handelspraktiken;
TildeMODEL v2018
We
must
make
economic
growth
socially
and
environmentally
sustainable.
Wir
müssen
für
ein
sozial
und
ökologisch
verträgliches
Wachstum
sorgen.
TildeMODEL v2018
The
core
objective
should
be
to
set
up
a
socially
and
ecologically
sustainable
civil
aviation
industry.
Kernziel
sollte
die
Schaffung
einer
sozial
und
ökologisch
nachhaltigen
zivilen
Luftfahrtindustrie
sein.
TildeMODEL v2018
One
case
study
dealt
with
ecologically
and
socially
sustainable
ways
to
use
fuel
cell
technology
in
the
Austrian
context.
Eine
Fallstudie
beschäftigte
sich
mit
ökologisch
und
sozial
nachhaltigen
Nutzungsformen
der
Brennstoffzellentechnologie.
ParaCrawl v7.1
We
are
committed
to
a
sustainable,
socially
just
and
democratically
accountable
trade
system.
Wir
kämpfen
für
ein
nachhaltiges,
sozial
gerechtes
und
demokratisch
rechenschaftspflichtiges
Handelssystem.
ParaCrawl v7.1
Fair
Trade
Tourism
promotes
socially
and
environmentally
sustainable
travel
to
southern
Africa.
Fair
Trade
Tourism
steht
für
sozial-
und
umweltverträgliches
Reisen
im
südlichen
Afrika.
ParaCrawl v7.1
We
are
managed
in
an
_ecologically,
economically,
and
socially
sustainable
manner.
Wir
agieren
nachhaltig_ökologisch,
ökonomisch
und
sozial.
CCAligned v1
And
we
do
it
in
a
sustainable,
socially-responsible
way.
Und
das
tun
wir
in
nachhaltiger,
sozial
verantwortlicher
Weise.
ParaCrawl v7.1
With
proper
support,
they
can
generate
socially
and
environmentally
sustainable
rural
employment.
Mit
der
richtigen
Unterstützung
können
sie
sozial
und
ökologisch
nachhaltige
ländliche
Beschäftigung
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Our
vision
is
an
ecologically,
economically
and
socially
sustainable
energy
supply.
Unsere
Vision
ist
eine
ökonomisch,
ökologisch
und
sozial
nachhaltige
Energieversorgung.
ParaCrawl v7.1
The
crisis
in
Europe
must
be
overcome
in
a
socially
and
ecologically
sustainable
way.
Es
gilt,
die
Krise
in
Europa
sozial-ökologisch
nachhaltig
zu
überwinden.
ParaCrawl v7.1
Protected
zones
are
supposed
to
conserve
nature
and
to
promote
economically
and
socially
sustainable
development.
Schutzgebiete
sollen
Natur
bewahren
sowie
eine
ökonomisch
und
sozial
nachhaltige
Entwicklung
fördern.
ParaCrawl v7.1
We
are
committed
to
sustainable,
socially
responsible
and
eco-friendly
tourism
development.
Wir
setzen
uns
für
eine
nachhaltige
sozial-
und
umweltverantwortliche
Tourismusentwicklung
ein.
ParaCrawl v7.1
This
should
also
apply
to
failure
to
comply
with
the
objectives
of
environmentally
sound,
socially
compatible
and
sustainable
development.
Dies
sollte
auch
für
die
Vernachlässigung
des
Ziels
umweltbewusster
und
nachhaltiger
und
sozialer
Entwicklung
gelten.
Europarl v8
It
is
not
by
aiming
at
making
savings
indiscriminately
that
the
European
economic
system
can
be
made
ecologically
and
socially
sustainable
and
also
competitive.
Durch
willkürliche
Sparmaßnahmen
wird
dem
europäischen
Wirtschaftssystem
weder
ökologische
oder
soziale
Nachhaltigkeit
noch
Wettbewerbsfähigkeit
verliehen.
Europarl v8
This
is
not
about
obstructing
environmental
policy
but
managing
it
in
a
socially
sustainable
manner.
Es
geht
nicht
darum,
die
Umweltpolitiken
auszubremsen,
sondern
sie
sozialverträglich
und
nachhaltig
zu
gestalten.
TildeMODEL v2018
This
is
not
about
obstructing
environmental
policy
but
of
managing
it
in
a
socially
sustainable
manner.
Es
geht
nicht
darum,
die
Umweltpolitiken
auszubremsen,
sondern
sie
sozialverträglich
und
nachhaltig
zu
gestalten.
TildeMODEL v2018
The
use
and
management
of
forests
must
also
be
ecologically
and
socially
sustainable.
Die
Nutzung
und
Pflege
der
Wälder
sollten
auch
das
Ziel
einer
ökologischen
und
sozialen
Nachhaltigkeit
verfolgen.
TildeMODEL v2018
The
EU
should
lead
by
example
in
economically,
socially
and
environmentally
sustainable
farming.
Die
EU
sollte
mit
gutem
Beispiel
in
einem
wirtschaftlich,
sozial
und
ökologisch
nachhaltigen
Landbau
vorangehen.
TildeMODEL v2018