Translation of "Socially critical" in German
In
comparison
with
other
realistic
contemporary
sculptors,
John
de
Andrea
doesn't
depict
any
socially
critical
ideas.
Im
Vergleich
mit
anderen
realistischen
Bildhauern
fehlen
bei
John
de
Andrea
sozialkritische
Momente.
Wikipedia v1.0
Along
with
his
journalistic
activity
he
adapted
socially
critical
material
for
radio
and
television.
Neben
seinen
journalistischen
Arbeiten
adaptierte
er
gesellschaftskritische
Stoffe
für
Hörfunk
und
Fernsehen.
WikiMatrix v1
Based
on
various
photo
templates,
he
now
concerns
himself
with
socially
critical
themes.
Auf
der
Grundlage
von
diversen
Fotovorlagen
beschäftigt
er
sich
nun
mit
gesellschaftskritischen
Themen.
ParaCrawl v7.1
What
has
become
of
the
socially
critical
endeavors
since
the
17th
century?
Was
ist
aus
den
gesellschaftskritischen
Unternehmen
seit
dem
17.
Jahrhundert
geworden?
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Paul
played
a
leading
role
in
2014
in
a
socially
critical,
Malian
sitcom.
Außerdem
spielte
Paul
2014
eine
Hauptrolle
in
einer
sozialkritischen,
malischen
Fernsehkomödie.
CCAligned v1
The
Florentine
collective
Superstudio
send
their
greetings
with
a
memory
of
socially
critical
architecture.
Das
Florentiner
Kollektiv
Superstudio
lässt
grüßen,
mit
einer
Erinnerung
an
gesellschaftskritische
Architektur.
CCAligned v1
He
has
realized
a
number
of
socially
critical
documentary
film
projects
and
has
won
several
international
awards.
Er
realisierte
eine
Reihe
gesellschaftskritischer
Dokumentarfilm-Projekte
und
wurde
mit
verschiedenen
internationalen
Preisen
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
His
socially
critical
text
denounced
the
calculus
of
human
suffering.
Sein
gesellschaftskritischer
Text
prangerte
das
Aufrechnen
von
menschlichem
Leid
an.
ParaCrawl v7.1
Socially
critical
and
formal
experiments
came
along
with
grand,
prestigious
evenings.
Sozialkritische
und
formale
Experimente
standen
neben
großen,
repräsentativen
Abenden.
ParaCrawl v7.1
He
consistently
confronts
socially
critical
and
taboo-breaking
themes.
Konsequent
setzt
er
sich
mit
gesellschaftskritischen
und
tabubrechenden
Themen
auseinander.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
presenter
and
producer
for
contemporary,
innovative
and
socially
critical
culture.
Sie
agiert
als
Veranstalter
und
Produzent
für
zeitgenössische,
innovative
und
gesellschaftskritische
Kultur.
ParaCrawl v7.1
I
basically
see
socially
critical
art
as
part
of
the
same
area.
Ich
sehe
im
Grunde
auch
gesellschaftskritische
Kunst
genau
in
demselben
Bereich.
ParaCrawl v7.1
The
repertoire
also
includes
socially
critical
works
by
contemporary
authors.
Zum
anderen
enthält
das
Repertoire
sozialkritische
Stücke
zeitgenössischer
Autoren.
ParaCrawl v7.1
Rose
Bernd
is
considered
a
masterpiece
of
socially
critical
Naturalism,
but
it
is
more
than
a
period
play.
Rose
Bernd
gilt
als
Meisterwerk
des
sozialkritischen
Naturalismus,
aber
es
ist
mehr
als
ein
Zeitstück.
ParaCrawl v7.1
A
high
number
of
the
films
in
the
section
displayed
a
comparable
and
often
socially
critical
thoughtfulness.
Auffallend
viele
Filme
der
Sektion
zeichneten
sich
durch
einen
vergleichbaren
und
nicht
selten
gesellschaftskritischen
Tiefgang
aus.
ParaCrawl v7.1
Further
links
and
a
clearly
structured
overview
make
understanding
of
the
complexities
of
the
socially
critical
project
possible.
Weiterführende
Links
und
eine
übersichtliche
Gliederung
ermöglichen
das
Verstehen
der
komplexen
Zusammenhänge
dieses
gesellschaftskritischen
Projekts.
ParaCrawl v7.1
The
designs
that
you
can
have
a
sneak
peek
at
today
offer
a
small
glimpse
into
the
political
and
socially
critical
themes
we're
addressing
this
year.
Die
Entwürfe,
die
wir
euch
heute
vorab
vorstellen,
geben
einen
kleinen
Ausblick
darauf,
dass
wir
auch
in
diesem
Jahr
politische
und
gesellschaftskritische
Themen
ansprechen.
GlobalVoices v2018q4
While
in
custody,
he
received
many
letters
from
Wagner,
in
which
Wagner
made
insightful
statements
on
his
opera
cycle
"Der
Ring
des
Nibelungen",
which
give
valuable
background
to
the
revolutionary
and
socially
critical
nature
of
Wagner's
magnum
opus.
Während
der
Haft
empfing
er
von
Wagner
viele
Briefe,
in
denen
Wagner
aufschlussreiche
Aussagen
zum
"Ring
des
Nibelungen"
machte,
die
als
Hintergrundinformationen
den
revolutionären
und
sozialkritischen
Charakter
des
Hauptwerkes
Wagners
verdeutlichen.
Wikipedia v1.0
Conservative
circles
and
also
the
government
were
not
excited
about
his
socially
critical
dramas,
which
made
itself
felt
through
censorship.
Die
konservativen
Kreise
und
auch
die
Staatsführung
des
Kaiserreichs
waren
von
seinen
sozialkritischen
Dramen
wenig
begeistert,
was
sich
auch
durch
Zensur
und
Schmähauszeichnungen
ausdrückte.
Wikipedia v1.0