Translation of "Social trends" in German
So
with
that
preamble,
I
want
to
go
into
discussing
the
two
most
profound
social
trends.
Mit
diesem
Vorwort
möchte
ich
nun
die
zwei
schwerwiegenden
sozialen
Trends
besprechen.
TED2013 v1.1
What
are
the
recent
labour
market
and
social
trends
and
challenges?
Welches
sind
die
aktuellen
Arbeitsmarkttrends,
sozialen
Entwicklungen
und
Herausforderungen?
TildeMODEL v2018
This
is
borne
out
by
what
we
know
of
the
social
trends
of
the
time.
Was
wir
von
der
sozialen
Entwicklung
dieser
Zeit
wissen,
bestätigt
diesen
Eindruck.
EUbookshop v2
The
first
section
of
this
Report
presents
an
executive
summary
which
looks
at
themain
social
trends.
Der
erste
Abschnitt
dieses
Berichts
ist
eine
kurze
Zusammenfassung
der
sozialen
Haupttrends.
EUbookshop v2
Reurbanization
is
a
complex
mixture
of
economic,
social
and
demographic
trends
and
has
a
variety
of
social,
economic
and
environmental
consequences.
Die
Reurbanisierung
ist
jedoch
mit
sozialen
Kosten
und
wirtschaftlichen
Vorteilen
zugleich
verbunden.
EUbookshop v2
In
the
public
sector
political
decision-making
and
social
trends
also
play
a
key
role.
Im
öffentlichen
Sektor
spielen
ebenfalls
politische
Entscheidungen
und
gesellschaftliche
Trends
eine
wichtige
Rolle.
EUbookshop v2
The
growth
in
ownership
and
use
of
private
cars
is
one
of
the
dominant
social
trends
in
all
industrial
countries.
In
allen
Industrieländern
ist
die
Zunahme
der
Privatfahrzeuge
einer
der
bedeutendsten
sozialen
Trends.
EUbookshop v2
I
want
to
go
into
discussing
the
two
most
profound
social
trends.
Mit
diesem
Vorwort
möchte
ich
nun
die
zwei
schwerwiegenden
sozialen
Trends
besprechen.
QED v2.0a
We
have
excellent
antennas
for
social
trends.
Wir
besitzen
exzellente
Antennen
für
die
gesellschaftlichen
Entwicklungen.
CCAligned v1
Many
large
social
trends
support
the
growth
of
this
market:
Viele
gesellschaftliche
Großtrends
fördern
das
Wachstum
dieses
Marktes,
unter
anderem:
CCAligned v1
His
specialisation
lies
in
labour
market
issues,
education,
The
Dream
Society
and
social
trends.
Paludan
ist
auf
die
Themen
Arbeitsmarkt,
Bildung
und
soziale
Entwicklungen
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
In
our
research
department
we
analyse
digital
social
trends.
In
unserer
Forschungsabteilung
analysieren
wir
digital-soziale
Trends.
ParaCrawl v7.1
Social
conventions
and
trends
shape
our
behaviour.
Gesellschaftliche
Anstände
und
Moden
nehmen
Einfluss
auf
unser
Verhalten.
ParaCrawl v7.1
Energy
policy
frameworks,
social
trends
and
technical
innovations
play
an
important
role
in
this.
Energiepolitische
Rahmenbedinungen,
gesellschaftliche
Trends
und
technische
Innovationen
spielen
dabei
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
How
will
social
trends
and
individual
life
concepts
be
taken
into
account?
Wie
werden
dabei
gesellschaftliche
Trends
und
individuelle
Lebenskonzepte
berücksichtigt?
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
know
more
about
Social
Media
Trends
in
2019?
Ihr
wollt
mehr
über
die
Social
Media
Trends
2019
erfahren?
ParaCrawl v7.1
She
uses
scientific
methods
to
analyse
zeitgeist
and
long-term
social
trends.
Mit
wissenschaftlichen
Methoden
analysiert
sie
Zeitgeistströmungen
und
langfristige
gesellschaftliche
Trends.
ParaCrawl v7.1
Health
and
sustainability
or
general
environmental
awareness
are
representative
of
overarching
social
trends.
Gesundheit
und
Nachhaltigkeit
bzw.
generell
Umweltbewusstsein
stehen
stellvertretend
für
übergeordnete
gesellschaftliche
Trends.
CCAligned v1