Translation of "Social skills and competences" in German
It
requires
the
continuous
development
of
social
skills
and
competences.
Es
werden
soziale
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
benötigt
und
stetig
weiter
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
There
will
be
need
for
hoteliers
with
appropriate
social
skills,
practical
competences
and
managerial
abilities.
Der
Bedarf
nach
Hoteliers
mit
geeigneten
sozialen
Fähigkeiten,
praktischen
Kompetenzen
und
Management-Fähigkeiten
steigt.
ParaCrawl v7.1
Voluntary
activities
constitute
a
rich
learning
experience,
enable
the
development
of
social
skills
and
competences
and
contribute
to
solidarity.
Die
Freiwilligentätigkeit
stellt
eine
bereichernde
Lernerfahrung
dar,
ermöglicht
den
Erwerb
sozialer
Fertigkeiten
und
Kompetenzen
und
trägt
zur
Solidarität
bei.
DGT v2019
The
students
apply
and
further
develop
the
social
skills
and
self-competences
acquired
in
developing
content
and
providing
relevant
instruction.
Die
Studierenden
wenden
bereits
erworbene
Sozial-
und
Selbstkompetenzen
in
der
Erarbeitung
und
Anleitung
von
Inhalten
an
und
vertiefen
diese.
ParaCrawl v7.1
They
can
analyse
the
need
for
professional
skills,
social
and
personal
competences
for
employees
in
different
areas
of
a
company
and
compile
appropriate
human
resource
development
measures.
Sie
können
den
Bedarf
an
fachlichen
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten,
sozialen
und
persönlichen
Kompetenzen
für
die
Mitarbeitenden
in
den
unterschiedlichen
Unternehmensbereichen
analysieren
und
daraus
geeignete
Personalentwicklungsmaßnahmen
zusammenstellen.
ParaCrawl v7.1
Given
the
need
to
engage
in
dialogue,
digitalisation
lends
even
greater
weight
to
employees'
social
skills
and
intercultural
competences.
Aufgrund
des
notwendigen
Austausches
verleiht
die
Digitalisierung
Social
Skills
und
auch
interkulturellen
Kompetenzen
von
Mitarbeitern
ein
noch
größeres
Gewicht.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
technical
skills,
social
and
personal
competences
are
just
as
important
as
being
value-orientated.
Neben
der
fachlichen
Qualifikation
sind
soziale
und
persönliche
Kompetenzen
genauso
wichtig
wie
eine
Werteorientierung
der
jungen
Generation.
ParaCrawl v7.1
Our
experienced
project
managers
have
leadership
skills,
social
competence
and
the
ability
to
integrate
and
work
in
a
team.
Unsere
erfahrenen
Projektmanager
verfügen
über
Durchsetzungskraft,
soziale
Kompetenz
und
die
Fähigkeit
zu
integrieren.
CCAligned v1
The
acquisition
of
social
skills
and
emotional
competencies
favours
adaptation
and
employability.
Der
Erwerb
von
sozialen
und
emotionalen
Kompetenzen
fördern
die
Anpassung
und
"Beschäftigungsfähigkeit".
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
working
with
creative,
curious,
bold,
and
confident
people
with
individual
artistic
and
technical
skills,
social
competence,
and
an
awareness
of
the
responsibility
connected
to
working
in
filmmaking
and
the
social
impact
of
film
as
a
medium.
Wir
freuen
uns
auf
kreative,
neugierige,
mutige
und
meinungsstarke
Persönlichkeiten,
die
neben
einem
individuellen
künstlerischen
wie
fachlichen
Profil
auch
über
soziale
Kompetenzen
verfügen
und
sich
ihrer
Verantwortung
im
Umgang
mit
dem
Medium
und
seiner
gesellschaftlichen
Wirkung
bewusst
sind.
ParaCrawl v7.1
With
the
program,
students
are
supported
with
scholarships
and
acquire
important
social
skills
and
job-related
competencies
in
group
projects.
Mit
dem
Programm
werden
die
Studierenden
durch
Stipendien
gefördert
und
erwerben
in
Gruppenprojekten
wichtige
soziale
wie
berufliche
Kompetenzen.
ParaCrawl v7.1
Allowing
and
reflecting
on
differences
regarding
frequency
and
patterns
of
use
within
the
course
is
an
important
element
in
training
social
skills
and
media
competency.
Unterschiede
in
der
Nutzungshäufigkeit
und
in
der
Nutzungsweise
von
CommSy
in
einer
Lehrveranstaltung
zuzulassen
und
möglicherweise
zu
reflektieren,
ist
für
uns
ein
Element
zur
Förderung
von
Medien-
und
auch
von
Sozialkompetenz.
ParaCrawl v7.1
The
Development
Centre
is
a
development
and
diagnostic
method
focusing
on
the
areas
of
social
skills
and
managerial
competence.
Das
Development
Center
ist
eine
Entwicklungs-
und
Diagnostikmethode,
die
sich
auf
den
Bereich
der
sozialen
Kompetenzen
und
Management-Kompetenzen
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
We
attach
great
importance
not
only
to
the
provision
of
our
apprentices
and
interns
with
the
necessary
specialist
knowledge,
but
also
to
the
enhancement
of
their
social
skills
and
methodological
competence
and
their
acquisition
of
insights
into
Hager
Group
culture.
Dabei
legen
wir
großen
Wert
darauf
unseren
Auszubildenden
nicht
nur
die
notwendigen
Fachkenntnisse,
sondern
auch
soziale
Kompetenzen
und
Methodenwissen
zu
vermitteln
und
ihnen
einen
Einblick
in
unsere
Hager
Group
Kultur
zu
gewähren.
ParaCrawl v7.1
Beyond
that,
team
skills,
social
competence
and
communication
skills
are
developed
during
the
studies
in
large
measure.
Darüber
hinaus
werden
im
Verlauf
des
Studiums
Teamfähigkeit,
soziale
Kompetenz
und
Kommunikationsfähigkeit
in
hohem
Maß
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
intensive
use
of
this
medium
can
promote
learning
and
the
development
of
important
social
skills
and
media
competence.
Die
intensive
Nutzung
dieses
Mediums
kann
das
Erlernen
und
die
Entwicklung
wichtiger
sozialer
Fähigkeiten
und
von
Medienkompetenz
fördern.
ParaCrawl v7.1
Hager
Group
Germany
offers
many
commercial
and
industrial/technical
apprenticeships.We
attach
great
importance
not
only
to
the
provision
of
our
apprentices
and
interns
with
the
necessary
specialist
knowledge,
but
also
to
the
enhancement
of
their
social
skills
and
methodological
competence
and
their
acquisition
of
insights
into
Hager
Group
culture.
Die
Hager
Group
Deutschland
bietet
viele
interessante
kaufmännische
und
gewerblich-technische
Ausbildungsberufe
an.
Dabei
legen
wir
großen
Wert
darauf
unseren
Auszubildenden
nicht
nur
die
notwendigen
Fachkenntnisse,
sondern
auch
soziale
Kompetenzen
und
Methodenwissen
zu
vermitteln
und
ihnen
einen
Einblick
in
unsere
Hager
Group
Kultur
zu
gewähren.
ParaCrawl v7.1