Translation of "Social satire" in German
Ladies
and
gentlemen,
this
is
some
inappropriate
social
satire.
Meine
Damen
und
Herren,
das
ist
unangemessene
Sozialsatire.
OpenSubtitles v2018
It's
a
scathing
social
satire
about
everyone
I
know.
Es
ist
eine
soziale
Satire
über
alle,
die
ich
kenne.
OpenSubtitles v2018
Social
ideas
and
satire
on
the
mores
of
the
time
date
all
the
time.
Soziale
Ideen
und
Satire
auf
die
Sitten
der
Zeit
können
immer
veraltet
wirken.
OpenSubtitles v2018
It's
supposed
to
be
fun,
frothy,
lighthearted
satire,
social
anthropology.
Es
soll
eine
witzige,
seichte,
heitere
Satire
sein,
soziale
Anthropologie.
OpenSubtitles v2018
Some
of
the
drawings
can
be
understood
as
pure
social
satire.
Andere
Zeichnungen
können
als
reine
Gesellschaftssatire
verstanden
werden.
ParaCrawl v7.1
Political
cartoons
and
social
satire
can
be
extremely
poignant.
Politische
Karikaturen
und
soziale
Satire
können
äußerst
ergreifend
sein.
ParaCrawl v7.1
This
social
satire
examines
why
people
drink.
Die
soziale
Satire
geht
der
Frage
nach,
warum
Menschen
trinken.
ParaCrawl v7.1
But
They
Weren't
The
First
Group
To
Include
An
Element
Of
Social
Satire
In
Their
Recordings....
Aber
sie
waren
nicht
die
erste
Gruppe,
die
ein
Element
der
Sozialsatire
in
ihre
Aufnahmen...
ParaCrawl v7.1
Philip
Gordon
Wylie
(May
12,
1902
–
October
25,
1971)
was
a
prolific
American
author
on
subjects
ranging
from
pulp
science
fiction,
mysteries,
social
diatribes
and
satire,
to
ecology
and
the
threat
of
nuclear
holocaust.
Oktober
1971
in
Miami)
war
ein
US-amerikanischer
Autor,
der
sich
in
seinen
Werken
mit
Science
Fiction,
Mysterien,
Satire,
Ökologie
und
den
Gefahren
des
nuklearen
Holocaust
beschäftigte.
Wikipedia v1.0
You
see,
Lenny
Bruce's
satire
is
related
to
the
kind
of
social
satire
found
in
the
works
of
Aristophanes,
Jonathan
Swift...
Die
Komik
von
Lenny
Bruce
entspricht
der
Gesellschaftssatire,
die
man
schon
bei
Aristophanes
und
Swift
findet.
OpenSubtitles v2018
In
his
later
years,
Forain
created
numerous
scenes
of
the
Law
Courts
and
other
Parisian
institutions
plus
social
satire
caricatures
on
late
19th
and
early
20th
century
French
life.
In
seinen
späteren
Jahren
entstanden
zahlreiche
Szenen
aus
dem
Justizpalast
in
Paris
und
andere
Institutionen,
sowie
soziale
Satire
des
späten
19.
Jahrhunderts
und
frühen
20.
Jahrhunderts.
WikiMatrix v1
Her
writing
is
marked,
in
the
style
of
"magical
realism",
by
a
subtle
mix
of
social
satire
and
fantastic
elements
as
well
as
a
conscious
and
playful
use
of
language
and
narrative
structures.
Ihr
Schreiben
kennzeichnet,
im
Stil
des
„magischen
Realismus“,
eine
subtile
Mischung
aus
sozialer
Satire
und
phantastischen
Elementen
sowie
ein
bewusster
und
spielerischer
Umgang
mit
Sprache
und
Erzählstrukturen.
ParaCrawl v7.1
A
Clockwork
Orange
is
an
ingenious
social
satire
about
a
frightening
future
that
has
already
become
the
present....
A
Clockwork
Orange
ist
eine
geniale
Gesellschaftssatire
über
eine
erschreckende
Zukunft,
die
bereits
Gegenwart
geworden
ist...
CCAligned v1
You
can
watch
Yellow
Cake,
full
movie
on
FULLTV
-
Social
satire
in
which
incidentally
sells
food
government
of
the
town
to
a
higher
power,
with
all
that
this
entails.
Yellow
Cake
Film
Online
-
Social
Satire
in
denen
übrigens
verkauft
Lebensmittel
Regierung
der
Stadt
an
eine
höhere
Macht,
mit
allem,
was
dies
mit
sich
bringt.
ParaCrawl v7.1
Gastronomy
plays
a
major
role
in
this
album
(between
the
refined
dishes
of
Caius
Fatuous
and
Obelix's
wild
boars,
everything
is
covered),
the
social
satire
reaches
cruising
speed
as
we
see
in
the
hilarious
slice
of
life
shown
by
the
quarreling
neighbors
in
the
Greater
Latin
Council
(complete
with
every
modern
comfort
including
cubiculum,
kitchen
and
triclinium)
where
Instantmix
lives.
Die
Gastronomie
erhält
in
diesem
Album
eine
Hauptrolle
(zwischen
den
raffinierten
Menüs
von
Gaius
Obtus
und
den
Wildschweinen
von
Obelix),
die
Satire
vom
sozialen
Leben
hat
ihre
Schlagzahl
gefunden.
ParaCrawl v7.1
After
Pandora
she
acted
in
"Diary
of
a
Lost
Girl"
and
"Prix
de
Beaute,"
both
known
and
censored
for
free
shocking
display
of
sexuality
and
social
satire.
Nach
Pandora
spielte
sie
noch
in
den
Filmen
"Diary
of
a
lost
girl"
und
"Prix
de
beaute",
beide
bekannt
und
zensuriert
wegen
den
schockant
gezeigten
Darstellungen
der
Sexualität
und
gesellschaftlichen
Satire.
ParaCrawl v7.1
The
final
parade
on
Tuesday,
the
Fun
Parade
‘o
Trapalhão’,
known
for
its
humour
and
social
satire
is
the
funniest
parade
and
the
one
everyone’s
been
waiting
for.
Die
Schlussparade
am
Dienstag,
die
Fun-Parade
’o
Trapalhão’,
bekannt
für
den
Humor
und
die
gesellschaftliche
Satire,
ist
die
amüsanteste
Parade
und
die
Parade,
auf
die
alle
warten.
ParaCrawl v7.1
In
his
popular
Comic
Almanack
series,
which
appeared
from
1835
on
for
19
years,
Cruikshank
was
able
to
demonstrate
his
broad
spectrum
from
political
cartooning
and
social
satire
to
fantasy
illustration.
In
seiner
populären
Comic
Almanack-Reihe,
die
ab
1835
neuzehn
Jahre
lang
erschien,
konnte
Cruikshank
sein
breites
Spektrum
vom
politischen
Cartooning
über
die
Gesellschaftssatire
bis
zur
Fantasy-Illustration
ausspielen.
ParaCrawl v7.1
He
bases
his
dismissal
of
Dickens's
scathing
social
satire
of
education
in
Nicholas
Nickleby
(1839)
on
the
grounds
that
the
situation
at
the
time
was
better
than
Dickens
represented
it,
and
rather
better
than
today.
Er
begründet
seine
Kritik
an
Dickens'
beißender
sozialer
Satire
am
Bildungswesen
in
Nicholas
Nickleby
(1839)
damit,
dass
die
Lage
damals
besser
war
als
Dickens
sie
darstellte,
und
sicherlich
besser
als
heute.
ParaCrawl v7.1
As
a
multitalented
artist,
Hoffmann
depicted
the
contemporary
products
of
complacent
philistinism
in
illustrations
and
literary
works,
for
instance
the
social
satire
Klein-Zaches,
genannt
Zinnober
(1819).
Als
kÃ1?4nstlerisches
Multitalent
porträtierte
Hoffmann
die
zeitgenössischen
AuswÃ1?4chse
selbstgefälligen
Philistertums
in
Zeichnungen
und
literarischen
Werken,
etwa
der
Gesellschaftssatire
Klein-Zaches,
genannt
Zinnober
(1819).
ParaCrawl v7.1