Translation of "Social responsibilities" in German
As
a
result
of
this,
they
have
taken
on
extremely
heavy
economic
and
social
responsibilities.
Sie
sind
daher
extrem
hohe
wirtschaftliche
und
soziale
Verpflichtungen
eingegangen.
Europarl v8
No
mention
of
businesses'
social
responsibilities.
Nirgendwo
ist
die
Rede
von
der
sozialen
Verantwortung
der
Unternehmen.
Europarl v8
They
have
social
responsibilities,
and
they
know
it.
Sie
tragen
eine
gesellschaftliche
Verantwortung,
und
sie
wissen
das.
News-Commentary v14
It
underlined
social
partners'
responsibilities
in
modernising
the
labour
markets.
Auch
wurde
die
Verantwortung
der
Sozialpartner
bei
der
Modernisierung
der
Arbeitsmärkte
herausgestellt.
TildeMODEL v2018
Member
States
must
fulfil
their
social
security
responsibilities
in
the
future,
too.
Die
Mitgliedsstaaten
müssen
auch
künftig
ihrer
Verantwortung
für
die
sozialen
Sicherungssysteme
gerecht
werden.
TildeMODEL v2018
Trade
relations
should
be
balanced,
respecting
social
responsibilities
and
conditions.
Die
Handelsbeziehungen
müssen
ausgewogen
sein
und
den
sozialen
Verantwortlichkeiten
und
Bedingungen
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
Certainly
companies
have
social
responsibilities.
Gewiß
tragen
die
Unternehmen
soziale
Verantwortung.
Europarl v8
These
broadcasters
have
clear
social
and
cultural
responsibilities
and
a
duty
to
provide
a
service
to
citizens.
Diese
Sender
haben
eine
klare
soziale
und
kulturelle
Zielsetzung
und
einen
eindeutigen
Bürgerauftrag;
EUbookshop v2
Education
may
also
involve
the
social
and
ethical
responsibilities
involved
with
business
practice.
Bildung
kann
auch
die
sozialen
und
ethischen
Verantwortung
mit
Geschäftspraxis
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
The
Frauenthal
Group
and
its
employees
recognise
that
they
have
social
responsibilities.
Die
Frauenthal
Gruppe
und
ihre
Mitarbeiter
erkennen
ihre
soziale
Verantwortlichkeit
an.
ParaCrawl v7.1
As
a
company
with
worldwide
production,
we
are
quite
aware
of
our
ecological
and
social
responsibilities.
Als
weltweit
produzierendes
Unternehmen
sind
wir
uns
unserer
ökologischen
und
sozialen
Verantwortung
bewusst.
ParaCrawl v7.1
We
are
committed
to
our
social
responsibilities
as
entrepreneurs.
Wir
stehen
zu
unserer
gesellschaftlichen
Verantwortung
als
Unternehmer.
ParaCrawl v7.1
As
a
major
global
employer,
we
are
conscious
of
our
social
responsibilities.
Als
großer
weltweiter
Arbeitgeber
sind
wir
uns
unserer
sozialen
Verantwortung
bewusst.
ParaCrawl v7.1
It
also
accepts
its
social
responsibilities".
Sie
übernimmt
damit
auch
gesellschaftliche
Verantwortung.“
ParaCrawl v7.1
We
are
actively
networking
with
the
community
and
are
aware
of
our
social
responsibilities.
Wir
vernetzen
uns
aktiv
mit
der
Gesellschaft
und
nehmen
unsere
öffentliche
Verantwortung
wahr.
ParaCrawl v7.1
The
social
partners
have
responsibilities
at
four
levels:
Die
Aufgaben
der
Sozialpartner
lassen
sich
auf
vier
Ebenen
darstellen:
CCAligned v1
With
our
Code
of
Conduct
we
also
recognize
our
social
responsibilities
as
a
globally
active
company.
Mit
unserem
Verhaltenskodex
erkennen
wir
unsere
soziale
Verantwortung
als
global
tätiges
Unternehmen
an.
CCAligned v1
Last
but
not
least
–
we
take
our
social
responsibilities
seriously:
Last
but
not
least
-
wir
nehmen
unsere
gesellschaftliche
Verantwortung
ernst:
CCAligned v1
What
new
challenges,
risks,
and
social
responsibilities
will
we
have
to
take
today?
Welche
neuen
Herausforderungen,
Risiken
und
soziale
Verantwortlichkeiten
müssen
sich
Designlehrer
heute
stellen?
CCAligned v1
Besides
her
spiritual
and
social
responsibilities
she
is
actively
involved
in
many
fields.
Nebst
ihrer
spirituellen
und
sozialen
Verantwortung
ist
sie
auch
noch
vielfältig
anders
aktiv.
WikiMatrix v1
They
are
the
righteous
conduct
and
social
responsibilities
of
each
individual.
Sie
sind
das
aufrichtige
Verhalten
und
die
sozialen
Verantwortlichkeiten
eines
jeden
Individuums.
ParaCrawl v7.1