Translation of "Social responsibility policy" in German

Ascot remains committed to its corporate social responsibility policy in the community.
Ascot bleibt seiner gesellschaftlichen Verantwortung in der Gemeinschaft treu.
ParaCrawl v7.1
Economy, ecology and social responsibility are corporate policy objectives of equal rank.
Ökonomie, Ökologie und soziales Engagement sind gleichrangige Ziele innerhalb der Unternehmenspolitik.
ParaCrawl v7.1
This initiative also reflects our ongoing commitment as part of the bank’s corporate social responsibility policy.”
Darüber hinaus spiegelt diese Aktion unser kontinuierliches Engagement im Bereich der sozialen Verantwortung wider.“
ParaCrawl v7.1
The Commission will also continue to promote sustainable development, decent work, labour standards and corporate social responsibility in other policy areas, such as trade and development policy.
Die Kommission wird außerdem weiterhin die nachhaltige Entwicklung, menschenwürdige Arbeit und Arbeitsnormen sowie die soziale Verantwortung von Unternehmen in anderen Politikbereichen fördern, wie beispielsweise bei der Handels- und Entwicklungspolitik.
Europarl v8
Contracting authorities should hence not be allowed to require tenderers to have a certain corporate social or environmental responsibility policy in place.
Daher sollte es öffentlichen Auftraggebern nicht gestattet sein, von Bietern eine bestimmte Politik der sozialen oder ökologischen Verantwortung zu verlangen.
DGT v2019
Contracting entities should hence not be allowed to require tenderers to have a certain corporate social or environmental responsibility policy in place.
Daher sollte es Auftraggebern nicht gestattet sein, von Bietern eine bestimmte Politik der sozialen oder ökologischen Verantwortung zu verlangen.
DGT v2019
Labour market institutions, especially Public Employment Services, have the expertise to inform young people about job opportunities, and to give them job search assistance – but they need to adapt their support to the specific needs of young people, particularly through partnerships with training and education institutions, social support and career guidance services, trade unions and employers, who can also offer this kind of support as part of their Corporate Social Responsibility (CSR) policy.
Die Einrichtungen des Arbeitsmarktes, insbesondere die öffentlichen Arbeitsverwaltungen, verfügen über das notwendige Know-how, um junge Menschen über Anstellungschancen zu informieren und ihnen bei der Stellensuche behilflich zu sein – sie müssen dabei jedoch den spezifischen Bedürfnissen junger Menschen Rechnung tragen, insbesondere, indem sie Partnerschaften mit Einrichtungen der allgemeinen und beruflichen Bildung, Sozial- und Berufsberatungsstellen, Gewerkschaften und Arbeitgeberverbänden eingehen, wobei letztere auch im Rahmen der Politik der sozialen Verantwortung der Unternehmen unterstützend tätig werden können.
TildeMODEL v2018
Support better access and participation in high quality traineeships, including by stimulating companies to offer traineeship places and be good host enterprises (e.g. through quality labels or awards), as well as through Social Partner arrangements and as part of a Corporate Social Responsibility (CSR) policy.
Gewährleistung eines leichteren Zugangs zu und Förderung der Teilnahme an hochwertigen Praktika, u. a. dadurch, dass Unternehmen zur Schaffung von Praktikumsplätzen angeregt und dazu animiert werden, ihre Praktikanten gut zu betreuen (z. B. durch Qualitätsgütesiegel oder Auszeichnungen), sowie durch Vereinbarungen mit den Sozialpartnern und im Rahmen der sozialen Verantwortung der Unternehmen.
TildeMODEL v2018
The Staff Representatives also participate in the working group tasked with putting in place the Bank’s corporate social responsibility policy.
Die Personalvertreter beteiligen sich auch an der Arbeitsgruppe, die sich mit der Formulierung der Strategie im Bereich der Corporate Social Responsibility befasst.
EUbookshop v2
Siegwerk's generations-long tradition of providing assistance to children is strongly anchored in its global corporate social responsibility policy.
Siegwerks jahrelange Tradition der Unterstützung bedürftiger Kinder ist fest in den globalen, sozialen Verantwortungsrichtlinien des Unternehmen verankert.
ParaCrawl v7.1
This is one of the many initiatives taken by the bank as part of its corporate social responsibility policy.
Diese Aktion reiht sich ein in die vielfältigen Initiativen der Bank im Rahmen ihrer sozialen Verantwortung als Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Various policy documents, for instance the Social Responsibility Policy, support the mainstreaming and implementation of these policies in the 30 countries in which we now operate.
Verschiedene Leitbilder, beispielsweise zur sozialen Verantwortung, unterstützen die Verankerung und Umsetzung in den 30 Ländern, in denen wir derzeit tätig sind.
ParaCrawl v7.1
As part of our Social Responsibility policy, it has become a principle of Ali Bey Club Manavgat's and Ali Bey Resort Sorgun's to support the social activities that are carried out in the region.
Ali Bey Club Manavgat und Ali Bey Resort Sorgun, haben sich aufgrund der Richtlinien zur sozialen Verantwortung vorgenommen, soziale Aktivitäten in der Region zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1
As part of its social corporate responsibility policy Waberer's Group donated the most modern ambulance of Hungary to the Hungarian Children Safety Service.
Im Rahmen ihres sozialen Engagements spendete die Waberer's Gruppe Ungarns modernsten Rettungswagen an den Ungarischen Rettungsdienst für Kinder.
ParaCrawl v7.1
We aim improve our services on a daily basis in our mission to comply with our Corporate Social Responsibility policy.
Unser Ziel ist, Tag für Tag unsere Dienstleistungen zu verbessern und für die Einhaltung unserer Politik der sozialen Verantwortung des Unternehmens zu sorgen.
ParaCrawl v7.1
Section 135 of the Companies Act, 2013 and Rules made thereunder prescribe that every company having a net worth of Rs 500 crore or more, or turnover of Rs 1,000 crore or more or a net profit of Rs 5 crore or more during any financial year shall ensure that the company spends, in every financial year at least 2 % of the average net profits made during the three immediately preceding financial years in pursuance of its Corporate Social Responsibility Policy.
Abschnitt 135 des Companies Act, 2013 und die darin festgelegten Regeln schreiben vor, dass jedes Unternehmen einen Nettowert von Rs 500 crore oder mehr oder einen Umsatz von Rs 1,000 crore oder mehr oder einen Nettogewinn von Rs 5 crore oder mehr während eines Geschäftsjahres erzielt sicherstellen, dass das Unternehmen in jedem Geschäftsjahr mindestens 2% des durchschnittlichen Nettogewinns der drei unmittelbar vorangegangenen Geschäftsjahre im Rahmen seiner Corporate Social Responsibility Policy ausgibt.
CCAligned v1
Our Corporate Social Responsibility policy is based on internationally recognised standards and consists of codes of conduct, social- and environmental issues.
Unsere Corporate Social Responsibility-Politik basiert auf international anerkannten Standards und besteht aus Verhaltenskodizes, Sozial- und Umweltfragen.
CCAligned v1
As a part of its corporate social responsibility policy Waberer's Group has, as a priority, for several years provided assistance for the training and education to the highest level of the professionals in the fields of transportation, forwarding and logistics in the interest of more well-trained people joining the sector.
Um der Branche eine möglichst hohe Zahl an bestens ausgebildeten Mitarbeitern zu bescheren, stellt die Förderung der Ausbildung von Fachleuten in Spedition, Transportwesen und Logistik in der höchsten Bildungsstufe seit Jahren einen Schwerpunkt für Waberer's International Zrt. im Rahmen ihrer Politik zum sozialen Engagement dar.
ParaCrawl v7.1
In accordance with the social responsibility policy of the company, we assume a responsible role in ensuring safety and environmental protection.
In Übereinstimmung mit der Politik gesellschaftlicher Verantwortung übernehmen wir eine verantwortliche Rolle bei der Gewährleistung der Sicherheit und beim Umweltschutz.
ParaCrawl v7.1
Our expertise, timely approach to contracts, business fair play and Corporate Social Responsibility policy have been recognized by organizations granting certificates and awards.
Unsere Fachkenntnisse, Termingerechtigkeit, Ehrlichkeit im Geschäft sowie soziale Verantwortung bemerken Organisationen, die Zertifikate und Auszeichnungen vergeben.
ParaCrawl v7.1
Mishky is a Columbian jewelry brand that has a strong social responsibility policy, offering vocational training to mothers in low-income families that allows them to work from home so they can be near their children.
Mishky ist eine kolumbianische Schmuckmarke mit sozialem Engagement, denn sie bietet Müttern aus einkommensschwachen Familien eine Berufsausbildung, damit sie zu Hause arbeiten können und bei ihren Kindern bleiben können.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

policy response social responsiveness social responsible social policies
social responsibility policy social policy socially responsible social responsibilities
social responsibility corporate social responsibility policy