Translation of "Social practice" in German

In fact, rights are derived from social practice, struggle and political activity.
Vielmehr sind sie aber Folge von sozialer Praxis, Kampf und politischer Aktivität.
Europarl v8
The habitual dispositions of those persons involved in a social practice must be appropriate for the practice.
Die Habitus der in einer Sozialpraxis involvierten Personen müssen praxisadäquat ausgestattet sein.
ParaCrawl v7.1
This is the new practice, succeeding social democratic practice.
Das ist die neue Praxis, die der sozialdemokratischen folgt.
ParaCrawl v7.1
The possibility of liberation from this powerlessness is in our daily social practice.
Die Möglichkeit der Befreiung von dieser Ohnmacht liegt in unserer täglichen gesellschaftlichen Praxis .
ParaCrawl v7.1
To share your practice wisdom in social work practice…
Um Ihre Praxisweisheit in der Praxis der Sozialen Arbeit zu teilen…
CCAligned v1
Practice social-distancing when at all possible.
Übe soziale Distanzierung, wenn es überhaupt möglich ist.
CCAligned v1
A social practice is a thematically related coherence of social actions.
Eine Sozialpraxis ist ein thematisch verbundener sozialer Handlungszusammenhang.
ParaCrawl v7.1
The Schader Foundation has been promoting dialogue between the social sciences and practice since 1988.
Die Schader-Stiftung fördert seit 1988 den Dialog zwischen Gesellschaftswissenschaften und Praxis.
ParaCrawl v7.1
However, these arguments find very little expression in social practice.
Dennoch finden diese Argumente nur sehr dürftigen Niederschlag in der gesellschaftlichen Praxis.
ParaCrawl v7.1
Treating is a complicated social practice.
Die Behandlung ist eine komplizierte soziale Praxis.
ParaCrawl v7.1
The Merck Social Translating Project is testing a new social practice for literary translation.
Das Merck Social Translating Projekt erprobt eine neue soziale Praxis des literarischen Übersetzens.
ParaCrawl v7.1
Both viewpoints are crucial for any reflection on translation as a social practice.
Beide Gesichtspunkte sind für Überlegungen zu Übersetzung als sozialer Praxis wesentlich.
ParaCrawl v7.1
Tolerance is not simply a social practice.
Toleranz ist nicht einfach eine soziale Praxis.
ParaCrawl v7.1
The Social Translating Project is testing a new social practice for literary translation.
Das Social Translating Projekt erprobt eine neue soziale Praxis des literarischen Übersetzens.
ParaCrawl v7.1
This would encourage companies to put corporate social responsibility into practice and promote appropriate training.
Es geht darum, die soziale Verantwortung der Unternehmen umzusetzen und angemessene Bildungsmaßnahmen zu fördern.
TildeMODEL v2018
The Enlightenment is thus a very rare and peculiar, at the same time intellectual and social practice.
Aufklaerung ist somit eine sehr seltene und eigenartige, gleichzeitig intellektuell-geistige und soziale Praxis.
ParaCrawl v7.1
In actual social practice, liberty and equality remain locked in irresolvable contradiction.
In der eigentlichen sozialen Praxis bleiben Freiheit und Gleichheit in einem unauflösbaren Widerspruch gefangen.
ParaCrawl v7.1
The Enlightenment is thus a very rare and peculiar, simultaneously intellectual-spiritual and social practice.
Aufklaerung ist somit eine sehr seltene und eigenartige, gleichzeitig intellektuell-geistige und soziale Praxis.
ParaCrawl v7.1
Instead, art should be seen as a social practice and its role situated outside of theory.
Vielmehr müsse man Kunst als soziale Praxis denken und ihre Rolle außerhalb der Theorie bestimmen.
ParaCrawl v7.1
We are a social psychiatric practice for children and adolescents from 0-21 YOA.
Wir sind eine sozialpsychiatrische Praxis für Kinder und Jugendliche im Alter von 0-21 Jahren.
CCAligned v1
At the same time, we want to empirically define the affective practices of television as a social practice more precisely.
Zugleich wollen wir die affektiven Praktiken des Fernsehens als soziale Praxis empirisch genauer fassen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

a practice if practicable more practical practice
social practice be social socializing social
a practically a socially