Translation of "Social partner" in German
I
regret
the
refusal
to
recognise
the
UEAPME
as
a
full
social
partner.
Ich
bedauere
die
Weigerung,
die
UEAPME
nicht
als
vollwertigen
Sozialpartner
anzuerkennen.
Europarl v8
The
Commission
will
also
include
all
social
partner
texts
in
a
data
base;
Die
Kommission
wird
auch
sämtliche
Texte
der
Sozialpartner
in
eine
Datenbank
aufnehmen.
TildeMODEL v2018
The
legitimacy
and
effectiveness
of
the
social-partner
consultation
is
based
on
their
representativeness.
Die
Legitimität
und
Wirksamkeit
der
Anhörung
der
Sozialpartner
ist
in
ihrer
Repräsentativität
begründet.
TildeMODEL v2018
If
no
agreement
can
be
reached
at
local
level,
negotiations
are
transferred
to
the
national-level
social
partner
organisations.
Die
Verhandlungen
werden
den
nationalen
Sozialpartnern
übertragen,
wenn
keine
lokale
Einigung
zustandekommt.
TildeMODEL v2018
Social
Partner
arrangements
are
discussed
in
section
4.1.
Die
Vereinbarungen
mit
den
Sozialpartnern
werden
unter
Kapitel
4.1
diskutiert.
TildeMODEL v2018
The
rules
governing
the
European
Structural
Funds
provide
for
social-partner
involvement.
Die
Verordnung
über
die
europäischen
Strukturfonds
sieht
die
Mitwirkung
der
Sozialpartner
vor.
TildeMODEL v2018
The
Union
plays
an
active
role
as
the
social
partner
in
the
Russian
tripartite
committee.
Sie
spielt
eine
aktive
Rolle
als
Sozialpartner
im
russischen
trilateralen
Ausschuss.
TildeMODEL v2018
There
is,
to
take
but
one
example,
some
obvious
differences
when
addressing
social
partner
audiences
in
various
Member
States.
So
müssen
z.B.
die
Sozialpartner
in
den
Mitgliedstaaten
auf
unterschiedliche
Weise
angesprochen
werden.
TildeMODEL v2018
The
initiatives
encouraged
social
partner
engagement
to
resolve
the
issues
of
discrimination
identied.
Die
Initiativen
förderten
Sozialpartner,
um
über
die
identizier-ten
Themen
der
Diskriminierung
aufzuklären.
EUbookshop v2
Lifelong
learning
and
employability
are
still
high
on
the
social
partner
agenda.
Lebenslanges
Lernen
und
Beschäftigungsfähigkeit
sind
nach
wie
vor
wichtige
Themen
für
die
Sozialpartner.
EUbookshop v2