Translation of "Social outlook" in German

How to disable/turn off social connector in Outlook?
Wie kann ich den sozialen Connector in Outlook deaktivieren / ausschalten?
ParaCrawl v7.1

The petty bourgeoisie's social role in turn determines its social outlook.
Die soziale Rolle der Kleinbourgeoisie wiederum bestimmt ihre soziale Weltsicht.
ParaCrawl v7.1

The petty bourgeoisie’s social role in turn determines its social outlook.
Die soziale Rolle der Kleinbourgeoisie wiederum bestimmt ihre soziale Weltsicht.
ParaCrawl v7.1

Equal opportunities for women can have no meaning in a society without equality of social outlook, a society of unemployment, underemployment, a society without a welfare state, a society of the commercialization of human worth.
Chancengleichheit für Frauen kann es nicht geben in einer Gesellschaft ohne gleichberechtigte gesellschaftliche Perspektiven, in einer Gesellschaft der Arbeitslosigkeit, der Unterbeschäftigung, ohne einen Sozialstaat, in einer Gesellschaft, in der der Wert des Menschen kommerzialisiert und nur in Geld gemessen wird.
Europarl v8

Approval of these measures in the course of the Italian Presidency will help to improve the Union's economic and social outlook.
Die Annahme dieser Maßnahmen während der italienischen Präsidentschaft wird zur Verbesserung der wirtschaftlichen und sozialen Perspektiven der Union beitragen.
Europarl v8

That is why the ILO’s World Employment and Social Outlook – Trends 2017 projects that just over 201 million people worldwide will be unemployed this year, with another 2.7 million joining their ranks in 2018.
Daher schätzt die IAO in ihrer Prognose World Employment and Social Outlook – Trends 2017, dass die Zahl der 201 Millionen Arbeitslosen weltweit bis 2018 noch um weitere 2,7 Millionen steigen wird.
News-Commentary v14

Drawing lessons from his term as president of the Association, Mr Tóth noted that since the majority of ESCs that were members of the Association had an economic and social outlook, the EESC was particularly well-placed to promote the role and importance of civil dialogue in the world.
Im Rückblick auf seine Amtszeit als Präsident der AICESIS gibt János TÓTH zu bedenken, dass der EWSA besonders geeignet sei, die Rolle und Bedeutung des zivilen Dialogs in der Welt zu fördern, auch wenn die meisten WSR, die der Vereinigung angehörten, auf einer wirtschaftlichen und sozialen Grundlage zusammengesetzt seien.
TildeMODEL v2018

Strategies for jobs in the Information Society", "Community policies in support of employment", "Building an inclusive Europe" and "Social trends: outlook and challenges".
Strategien für Beschäftigung in der Informationsgesellschaft", "Gemeinschaftspolitiken zur Förderung der Beschäftigung", "Ein Europa schaffen, das alle einbezieht" und "Soziale Trends - Perspektiven und Herausforderungen".
TildeMODEL v2018

Approval in the course of the Italian Presidency will contribute to improving the Union's economic and social outlook.
Die Annahme dieser Maßnahmen während der italienischen Präsidentschaft wird zur Verbesserung der wirtschaftlichen und sozialen Perspektiven der Union beitragen.
TildeMODEL v2018

In addition to tours around the various Handtmann plants, seminars and training modules with the main focuses on etiquette, Microsoft Outlook, social media and occupational safety are also provided.
Neben Führungen durch die unterschiedlichen Handtmann Werke, werden auch Seminare und Schulungsveranstaltungen mit den Schwerpunkten Knigge, Outlook, Social Media und Sicherheit angeboten.
ParaCrawl v7.1

According to the International Labor Organization's 2018 "World Employment Social Outlook," 1.4 billion people worldwide are in "vulnerable forms of employment" in the informal sector, compared to 192 million who are unemployed.
Laut dem "World Employment Social Outlook " 2018 der Internationalen Arbeitsorganisation sind weltweit 1,4 Milliarden Menschen in "prekären Formen der Beschäftigung" im informellen Sektor tätig, verglichen mit 192 Millionen, die arbeitslos sind.
ParaCrawl v7.1

Uncheck the add-in of Outlook Social Connector 2013 (or Microsoft Outlook Social Connector) in the Add-Ins available box, and then click the OK button.
Deaktivieren Sie das Add-In von Outlook sozialer Verbinder 2013 (oder Microsoft Outlook-Connector für soziale Netzwerke) in dem Add-Ins verfügbar und klicken Sie dann auf OK klicken.
ParaCrawl v7.1

Unless a new possibility opens up of operating the inverse conversion of an identity conflict into a social conflict, the outlook of identity conflicts can only become one of war – and a war of unprecedented violence.
Sollten sich nicht neue Möglichkeiten zu einer umgekehrten Konversion von Identitätskonflikten in soziale Konflikte ergeben, werden Identitätskonflikte nahezu zwangsläufig in einem Krieg von beispielloser Gewalt enden.
ParaCrawl v7.1

In another report (World Employment and Social Outlook 2018: Greening with Jobs) the ILO predicts that 24 million new jobs will be created globally by 2030 if the right policies to promote a greener economy will take place.
Ein einem weiteren Teil des Berichtes (World Employment and Social Outlook 2018: Greening with Jobs), geht die ILO davon aus, dass bis 2030 weltweit 24 Millionen neue Arbeitsplätze geschaffen werden – vorausgesetzt es werden entsprechende Maßnahmen zur Förderung einer grüneren Wirtschaft ergriffen.
ParaCrawl v7.1

The results so far achieved and awards inspire the ÉRV collective on further responsible professional work, as well as through the environmental protection and water resource protection, through the promotion of sustainable consumption of tap water, for forming social outlook form with regard to water consumption, full development of our social responsibility .
Die bisher erreichten Ergebnisse und Auszeichnungen fachen das ÉRV-Kollektiv auf weiteren verantwortungsvollen professionellen Arbeit an, sowie durch den Umweltschutz und Wasser Ressourcenschutz, durch die Förderung des nachhaltigen Verbrauches an Leitungswasser, für Formierung soziale Anschauungsform bezüglich nachhaltigen Wasserverbrauch, Vollentfaltung unserer sozialen Verantwortlichkeit .
ParaCrawl v7.1

Users of Microsoft Outlook Social Connector Provider for Windows Live Messenger gave it a rating of 4 out of 5 stars.
Die Nutzer haben Microsoft Outlook Social Connector Provider for Windows Live Messenger eine Bewertung von 4 von 5 Sternen gegeben.
ParaCrawl v7.1