Translation of "Social habits" in German

Our social behaviour, our habits, our daily life have been impacted.
Unser soziales Verhalten, unsere Gewohnheiten,unser Alltag sind anders geworden.
ELRA-W0201 v1

Cell phones have revolutionized the social habits of the twentieth century.
Handys haben die gesellschaftlichen Gewohnheiten des zwanzigsten Jahrhunderts revolutioniert..
ParaCrawl v7.1

For weeks, they are observing the animals' social and feeding habits.
Wochenlang beobachten sie das Sozial- und Fressverhalten der Tiere.
ParaCrawl v7.1

Further parameters acquired by interview (medical history, occupation, social habits)
Weitere Parameter ermittelt durch Befragung (Krankengeschichte, Beruf, soziale Gewohnheiten)
ParaCrawl v7.1

This is where shifts in our cognitive and social structures and habits enter the picture.
Wodurch Verschiebungen unserer kognitiven und sozialen Strukturen sowie Gewohnheiten eintreten.
ParaCrawl v7.1

Learning is achieved together with others, creatively changing social practices and habits.
Das Lernen erfolgt gemeinsam mit anderen, wobei sich soziale Verhaltensweisen und Gewohnheiten kreativ verändern.
TildeMODEL v2018

Their effects –in terms of employment and social habits – can seem beyondour control.
Ihre Konsequenzen – vor allem im Hinblick auf die Beschäftigung und soziale Gepflogenheiten – können unbeherrschbarwirken.
EUbookshop v2

For this Eurobarometer survey roughly 25,000 Europeans were asked about their social media habits.
Für diese Sonderumfrage wurden rund 25.000 Europäerinnen und Europäer zu ihren Social Media Gewohnheiten befragt.
ParaCrawl v7.1

All of these things are not just imaginary figures but real social habits...
All diese Dinge sind nicht nur imaginäre Gestalten, sondern reale Formen von sozialem Habitus.
ParaCrawl v7.1

All of these things are not just imaginary figures but real social habits…
All diese Dinge sind nicht nur imaginäre Gestalten, sondern reale Formen von sozialem Habitus.
ParaCrawl v7.1

For Bloom, the failure of contemporary liberal education leads to the sterile social and sexual habits of modern students, and to their inability to fashion a life for themselves beyond the mundane offerings touted as success.
Das Versagen der zeitgenössischen liberalen Erziehung führe zu den sozialen und sexuellen Verhaltensweisen der modernen Studierenden und zu deren Unfähigkeit, ihr Leben jenseits der als Erfolg geltenden profanen Angebote zu gestalten.
Wikipedia v1.0

The integration of people with disabilities and older people should be promoted through sporting events with a view to improving quality of life and developing the social habits of people with disabilities and their families.
Die Integration von Menschen mit Behinderungen und älteren Menschen durch Sport sollte im Rahmen von Veranstaltungen unterstützt werden, um die Lebensqualität der Betroffenen und ihrer Familien zu steigern und ihre sozialen Gewohnheiten zu fördern.
TildeMODEL v2018

Were these campaigns not too general and insufficiently specific to the social and cultural habits etc. of these countries?
Er wirft die Frage auf, ob diese Kampagnen nicht zu allgemein gehalten und nicht spezifisch genug ange­sichts der verschiedenen kulturellen, sozialen usw. Gewohnheiten dieser Länder seien?
TildeMODEL v2018

Member States and the Commission are developing prediction models about the progress of disease and dispersal of agents under different scenarios and variable quantitative and qualitative information on movements of people, social habits, various geographical, weather and transport and utility conditions and to gauge the impact of particular health protection counter-measures, such as quarantine and mass vaccinations.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission arbeiten an der Entwicklung von Modellen für die Vorhersage von Krankheitsverläufen und der Verbreitung von Krankheitserregern bei unterschiedlichen Szenarien und unterschiedlicher Qualität und Quantität der verfügbaren Informationen über die Bewegung von Menschen, über soziale Gewohnheiten sowie über unterschiedliche geografische, Wetter-, Transport- und Versorgungsbedingungen, mit deren Hilfe die genauen Auswirkungen bestimmter Gegenmaßnahmen zum Gesundheitsschutz (z.B. Quarantäne und Massenimpfungen) ermittelt werden sollen.
TildeMODEL v2018

UNESCO has on many occasions stressed in its documents the need to associate sport and education curricula as it is an activity which contributes to the all-round development of the person, both in terms of his/her physical development and in cultivating social habits.
Die UNESCO hat in ihren Papieren mehrfach unterstrichen, dass sportliche Aktivitäten mit den Bildungsprogrammen verknüpft werden sollten, da sie zur umfassenden Erziehung des Bürgers in körperlicher wie in sozialer Hinsicht beitragen.
TildeMODEL v2018

Art and culture have a unique capacity to create green jobs, to raise awareness, challenge social habits and promote behavioural shifts in our societies, including our general attitude to nature.
Kunst und Kultur haben diese ganz besondere Fähigkeit, „grüne“ Arbeitsplätze zu schaffen, das Bewusstsein zu schärfen, Gewohnheiten in Frage zu stellen und Verhaltensänderungen in unseren Gesellschaften zu bewirken, auch was unsere allgemeine Einstellung gegenüber der Natur betrifft.
TildeMODEL v2018

Generally speaking, this can be explained by differences in wealth and savings habits, social and economic traditions and geography.
Dies erklärt sich im allgemeinen durch Unterschiede im Hinblick auf Wohlstand und Spargewohnheiten, soziale und ökonomische Traditionen und die geographische Lage.
EUbookshop v2

What is more, the weightings applied in both these types of index vary, of course, according to social habits and the products available.
Auch die in beiden Fällen verwendeten Gewichtungen weichen natürlich aufgrund der sozialen Gewohnheiten und der verfügbaren Produkte voneinander ab.
EUbookshop v2

Either we continue as we have with outmoded social customs and habits of thought thereby threatening our future or we apply a more appropriate set of values relevant to a sustainable society with more opportunity and freedoms.
Entweder wir machen so weiter wie bisher, mit überholten gesellschaftlichen Sitten und Denkenweisen die für eine nachhaltige Gesellschaft relevant sind und bedrohen damit unsere Zukunft oder wir wenden ein geeigneteres Wertesystem an, das wichtig ist für eine nachhaltige Gesellschaft mit mehr Möglichkeiten und Freiheiten.
QED v2.0a

Accredited clinical psychologist specializing in brief strategic therapy and hypnosis, More... psychological therapy, depression, stress, addictions, smoking cessation, mood disorders, phobias, panic attacks, anxiety, eating disorders, obesity, anorexia, bulimia, disorders sleep, chronic pain, impulse control, social skills, life crises, attachment problems, learning problems, emotions and behavior, withdrawal, insecurity, self esteem, developmental disorders, developing social skills, habits and methods of learning, communication, sexuality, parenting, separation, divorce.
Akkreditierte klinische Psychologin, spezialisiert auf kurze strategische Therapie und Hypnose, Mehr... psychologische Therapie, Depression, Stress, Sucht, Raucherentwöhnung, affektive Störungen, Phobien, Panikattacken, Angstzuständen, Essstörungen, Fettsucht, Magersucht, Bulimie, Störungen Schlafstörungen, chronische Schmerzen, Impulskontrolle, soziale Kompetenz, Lebenskrisen, Pfändung Probleme, Lernprobleme, Emotionen und Verhalten, Rückzug, Unsicherheit, Selbstbewusstsein, Entwicklungsstörungen, die Entwicklung sozialer Kompetenzen, Gewohnheiten und Methoden des Lernens, der Kommunikation, Sexualität, Erziehung, Trennung, Scheidung.
ParaCrawl v7.1