Translation of "Social entrepreneurship" in German
I
want
to
talk
about
social
innovation
and
social
entrepreneurship.
Ich
möchte
über
soziale
Innovation
und
soziales
Unternehmertum
sprechen.
TED2013 v1.1
So
mass
education
started
with
social
entrepreneurship
in
the
19th
century.
So
begann
Massenbildung
mit
sozial
engagiertem
Unternehmertum
im
19.
Jahrhundert.
TED2013 v1.1
The
EFSI
is
promoting
social
entrepreneurship
and,
thus,
has
an
important
social
dimension.
Der
EFSI
fördert
das
soziale
Unternehmertum
und
hat
somit
eine
wichtige
soziale
Komponente.
TildeMODEL v2018
The
new
title
would
be,
"Social
entrepreneurship
and
social
enterprise";
Der
neue
Titel
soll
lauten:
"Soziales
Unternehmertum
und
soziale
Unternehmen".
TildeMODEL v2018
The
social
entrepreneurship
initiative
was
extended
to
the
end
of
the
current
term
of
office
(20/09/2015).
Das
Projekt
Sozialunternehmertum
wird
bis
Ende
der
laufenden
Mandatsperiode
(20.9.2015)
verlängert.
TildeMODEL v2018
Social
entrepreneurship
and
social
innovation
policies
must
be
better
connected.
Fördermaßnahmen
für
Sozialunternehmertum
und
soziale
Innovation
müssen
besser
ineinandergreifen.
TildeMODEL v2018
It
shall
contain
the
audited
financial
accounts
for
the
qualifying
social
entrepreneurship
fund.
Der
Bericht
enthält
die
geprüften
Jahresabschlüsse
des
qualifizierten
Fonds
für
soziales
Unternehmertum.
DGT v2019
An
audit
of
the
qualifying
social
entrepreneurship
fund
shall
be
conducted
at
least
annually.
Eine
Rechnungsprüfung
des
qualifizierten
Fonds
für
soziales
Unternehmertum
findet
mindestens
einmal
jährlich
statt.
DGT v2019
The
opinion
would
contribute
to
the
priority
issues
"social
entrepreneurship"
and
"social
investment".
Die
Stellungnahme
ergänzt
die
Schwerpunktthemen
"Soziales
Unternehmertum"
und
"Sozialinvestitionen".
TildeMODEL v2018
Measures
for
promoting
female,
ethnic
and
social
entrepreneurship
have
been
undertaken
as
well.
Ferner
wurden
Maßnahmen
zur
Förderung
des
weiblichen,
ethnischen
und
sozialen
Unternehmertums
eingeleitet.
TildeMODEL v2018
EaSI
will
also
invest
in
social
innovation
and
social
entrepreneurship.
Das
EaSI
investiert
zudem
in
die
soziale
Innovation
und
soziales
Unternehmertum.
TildeMODEL v2018