Translation of "Social disparity" in German

A separate section is devoted to the ornamental and serial as formal metaphor for social criticism and disparity.

EU cohesion policy is part of a European framework of solidarity encompassing the 27 Member States and their 271 regions, and aims to end existing economic and social disparity within the EU.

The crux of the entire migration policy remains the growing economic and social disparity between the European Union and those regions of Africa that are becoming impoverished, and the EU is itself contributing to this impoverishment with its aim of competing for leadership in the global economy.

The conditions set out in the Treaty that Member States have to satisfy prior to being able to join the single currency zone could, in theory, be achieved by greatly widening the degree of economic and social disparity between the Member States.

It clarifies the implications of mobility in relation to actual social and geographical disparity and the call for increased integration and social cohesion in Europe.

Wel­coming German reunification and the con­structive contribution made by all the Com­munity institutions, Parliament recognized that the effort to eliminate the current social and economic disparity between the old and the new Länder would involve considerable costs.

The European Union' s structural and cohesion policies are, without doubt, essential tools for creating the right conditions with a view to tackling and reducing the levels of economic and social disparity between the regions.

These deplorable situations appear all the more serious in the social and financial disparity between the world's North and the South.

In this regard, I would encourage you to fight with strength and determination against all endemic forms of corruption and speculation that increase social disparity, and to confront the situations of great instability and exclusion that always create conditions of inhumane poverty.

Art is never outside, it is never uninvolved in social disparity, but is always involved in it – along with its institutions.

The protests show that the so-called “born free” generation – those born after the end of Apartheid – has been bitterly disappointed by Nelson Mandela’s promise of a “Rainbow Nation” and that the social and economic disparity among various groups in the population has not been adequately addressed by the ruling ANC party.

High population growth, social disparity, unemployment, corruption, crime and a government marred by clientelism have so far prevented the country from achieving positive development.

The International Doctorate Programme "European Urban Studies" is therefore focusing now on research on the transformation of European cities with a focus on (multidimensional) housing policy, in the context of current societal challenges – such as climate change, social fragmentation, spatial disparity, cultural differentiation, immigration and the transformation of the real estate economy – and what these challenges imply for the cities of Europe.

The most important reason for the conflict was and still is the large social disparity between the poor and the rich and the associated extremely unequal distribution of land, which has lead to large rural exodus.

Is Vienna true to its reputation and representation as a saturated city – a city where social disparity is gradually dissolved by means of the ideals of the welfare state?

As Sarah Schulman explains, a conflation of identities and the structural forces that produce them is at the root of much social disparity.

We are convinced that in order to cope with major challenges such as social disparity, proliferation of weapons of mass destruction, the threat of terrorism or the endangerment of global ecosystems, all human beings must engage in collaborative efforts.

Increasingly rogue consumerism, endangered democracy due to increasing political power of multinationals, social disparity, cuts in social welfare and heightened spiritual contamination can be added to this worldwide environmental degradation in the age of globalization.

Within the WHO Expertise the background paper "Socioeconomic inequalities in mental health among adolescents in Europe" was draw up, which deals with social disparity regarding the mental health of children and adolescents in Europe.

On behalf of the WHO the expertise "Socioeconomic inequalities in mental health among adolescents in Europe" was compiled which deals with social disparity concerning the psychological health of children and adolescents in Europe.

Although India has an emerging economy, social disparities persist.

On account of the current economic, financial and social crisis, these disparities are tending to increase.

The information society must not lead to wider social disparities.

But usually that is linked to very strong social disparities.

However, economic and social disparities will be wider in an enlarged Union.

The economic and social disparities will double.

Economic and social disparities have significantly deepened with recent enlargements.

Efforts to combat the crisis must not lead to greater social disparities.

Economic and social disparities have signifi -cantly deepened with recent enlargements.

Europe's economic and social disparities are still great.

The main aim of the EU's structural policies is to help reduce economic and social disparities.

Latin America is a continent of social disparities and inequality.

Although the new EU member states are catching up, significant economic and social disparities remain.

The enlargement contribution helps to reduce economic and social disparities.

Education helps to reduce poverty and social and economic disparities and stimulates economic growth.

Nevertheless, in spite of all economic development, Latin America remains the continent with the greatest social disparities.

At the heart of the drive toward global sharing, libraries transcend economic and social disparities.