Translation of "Social disparities" in German
Although
India
has
an
emerging
economy,
social
disparities
persist.
Obwohl
Indien
eine
aufstrebende
Wirtschaft
hat,
gibt
es
weiterhin
soziale
Ungleichheiten.
Europarl v8
On
account
of
the
current
economic,
financial
and
social
crisis,
these
disparities
are
tending
to
increase.
Aufgrund
der
gegenwärtigen
Finanz-,
Wirtschafts-
und
Sozialkrise
nehmen
diese
Ungleichheiten
tendenziell
zu.
Europarl v8
The
information
society
must
not
lead
to
wider
social
disparities.
Die
Informationsgesellschaft
darf
nicht
zu
einer
Verstärkung
sozialer
Gegensätze
führen.
Europarl v8
But
usually
that
is
linked
to
very
strong
social
disparities.
Dies
geht
jedoch
in
der
Regel
mit
starken
sozialen
Unterschieden
einher.
TED2013 v1.1
However,
economic
and
social
disparities
will
be
wider
in
an
enlarged
Union.
Die
wirtschaftlichen
und
sozialen
Unterschiede
werden
in
einer
erweiterten
Union
jedoch
größer
sein.
TildeMODEL v2018
The
economic
and
social
disparities
will
double.
Die
wirtschaftlichen
und
sozialen
Disparitäten
werden
sich
verdoppeln.
TildeMODEL v2018
Economic
and
social
disparities
have
significantly
deepened
with
recent
enlargements.
Die
wirtschaftlichen
und
sozialen
Unterschiede
haben
sich
seit
den
jüngsten
Erweiterungen
wesentlich
vergrößert.
EUbookshop v2
Efforts
to
combat
the
crisis
must
not
lead
to
greater
social
disparities.
Die
Bekämpfung
der
Krise
darf
nicht
zu
größeren
gesellschaftlichen
Gegensätzen
führen.
EUbookshop v2
Economic
and
social
disparities
have
signifi
-cantly
deepened
with
recent
enlargements.
Die
wirtschaftlichen
und
sozialen
Unterschiede
haben
sich
seit
den
jüngsten
Erweiterungen
wesentlich
vergrößert.
EUbookshop v2
Europe's
economic
and
social
disparities
are
still
great.
Die
wirtschaftlichen
und
sozialen
Unterschiede
innerhalb
Europas
sind
immer
noch
groß.
EUbookshop v2
The
main
aim
of
the
EU's
structural
policies
is
to
help
reduce
economic
and
social
disparities.
Hauptziel
der
EU-Strukturpolitik
ist
der
Abbau
des
wirtschaftlichen
und
sozialen
Gefälles.
EUbookshop v2
Latin
America
is
a
continent
of
social
disparities
and
inequality.
Lateinamerika
ist
ein
Kontinent
der
sozialen
Gegensätze
und
Ungleichheit.
ParaCrawl v7.1
Although
the
new
EU
member
states
are
catching
up,
significant
economic
and
social
disparities
remain.
Obwohl
die
neuen
EU-Mitgliedstaaten
aufholen,
bleiben
wesentliche
wirtschaftliche
und
soziale
Unterschiede
bestehen.
ParaCrawl v7.1
The
enlargement
contribution
helps
to
reduce
economic
and
social
disparities.
Der
Erweiterungsbeitrag
trägt
zum
Abbau
der
wirtschaftlichen
und
sozialen
Ungleichheiten
bei.
ParaCrawl v7.1
Education
helps
to
reduce
poverty
and
social
and
economic
disparities
and
stimulates
economic
growth.
Bildung
trägt
zur
Reduktion
von
Armut
und
Ungleichheit
bei
und
belebt
das
Wirtschaftswachstum.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
in
spite
of
all
economic
development,
Latin
America
remains
the
continent
with
the
greatest
social
disparities.
Trotz
aller
ökonomischen
Entwicklung
bleibt
Lateinamerika
der
Kontinent
mit
der
größten
sozialen
Ungleichheit.
ParaCrawl v7.1
At
the
heart
of
the
drive
toward
global
sharing,
libraries
transcend
economic
and
social
disparities.
Im
Bestreben
nach
globalem
Austausch
überschreiten
Bibliotheken
ökonomische
und
soziale
Verschiedenheiten.
ParaCrawl v7.1