Translation of "Social contract" in German
You
cannot
rewrite
the
social
contract
overnight.
Den
Sozialvertrag
können
Sie
nicht
über
Nacht
umschreiben.
Europarl v8
We
enter
into
a
social
contract
with
our
governments.
Wir
gehen
mit
unseren
Regierungen
einen
Sozialvertrag
ein.
Europarl v8
I
have
never
signed
a
social
contract.
Ich
habe
niemals
einen
Gesellschaftsvertrag
unterschrieben.
Tatoeba v2021-03-10
First,
we
must
update
our
social
contract.
Erstens
müssen
wir
unseren
Gesellschaftsvertrag
aktualisieren.
News-Commentary v14
With
lower
oil
rents
to
share,
the
domestic
social
contract
is
coming
under
strain.
Angesichts
niedrigerer
Ölrenten
gerät
der
saudische
Gesellschaftsvertrag
unter
Druck.
News-Commentary v14
It
is
this
implied
social
contract
that
is
now
endangered
by
economic
collapse.
Dieser
implizite
Gesellschaftsvertrag
ist
nun
durch
den
Zusammenbruch
der
Wirtschaft
gefährdet.
News-Commentary v14
Analysts
also
must
pay
attention
to
the
nature
of
the
implied
social
contract.
Die
Analysten
müssen
zudem
auf
das
Wesen
des
impliziten
Gesellschaftsvertrags
achten.
News-Commentary v14
The
only
thing
left,
then,
would
be
a
kind
of
social
contract.
Das
Einzige,
was
bleibt,
wäre
daher
eine
Art
Gesellschaftsvertrag.
News-Commentary v14
Thirty-seven
of
them
signed
what
they
called
a
new
“social
contract.”
Siebenunddreißig
Unternehmer
unterzeichneten
einen
von
ihnen
so
bezeichneten
neuen
„Gesellschaftsvertrag“.
News-Commentary v14
The
re-establishment
of
confidence
in
official
statistics
is
an
integral
part
of
this
social
contract.
Auch
die
Wiederherstellung
des
Vertrauens
in
amtliche
Statistiken
ist
Teil
dieses
Gesellschaftsvertrags.
TildeMODEL v2018
Democracy
is
the
cornerstone
of
the
social
contract.
Die
Demokratie
ist
die
wesentliche
Grundlage
des
Gesellschaftsvertrags.
TildeMODEL v2018
Only
in
this
way
can
the
future
of
the
Social
Contract
be
protected.
Nur
so
kann
der
Gesellschaftsvertrag
auch
in
Zukunft
Bestand
haben.
TildeMODEL v2018
They
also
serve
as
one
of
the
crucial
ties
binding
together
any
social
contract.
Sie
stellen
ferner
die
Grundfeste
jedweden
Gesellschaftsvertrags
dar.
TildeMODEL v2018
You
violating'
an
unspoken
social
contract,
bitch.
Du
brichst
einen
unausgesprochenen
Sozialvertrag,
Schlampe.
OpenSubtitles v2018
The
social
contract
obligating
a
person
to
help
another
for
everyone's
benefit.
Der
Gesellschaftsvertrag,
der
verpflichtet,
sich
gegenseitig
zu
helfen.
OpenSubtitles v2018