Translation of "Social conduct" in German
They
could
be
defined
as
abstinence,
codes
of
social
conduct,
standards
of
behavior.
Sie
könnte
als
Abstinenz,
Verhaltenskodizes
sozialen
Normen
des
Verhaltens
definiert
werden.
CCAligned v1
They
know
the
legal
social
standards
and
conduct
negotiations
with
the
factory
managers.
Sie
kennen
die
gesetzlichen
Sozialstandards
und
führen
Verhandlungen
mit
den
Fabrikmanagern.
ParaCrawl v7.1
Maybe
you
are
using
social
media
to
conduct
your
branding.
Vielleicht
verwenden
Sie
soziale
Medien
um
Ihr
Branding
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
principle
that
social
codes
of
conduct
should
be
voluntary
also
derives
from
another
consideration.
Das
Prinzip
der
Freiwilligkeit
von
sozialen
Verhaltenskodizes
leitet
sich
aus
einer
weiteren
Überlegung
ab.
TildeMODEL v2018
That
is
why
the
parents
must
change
their
ways
and
begin
to
help
him
learn
the
rules
of
social
conduct.
Deshalb
müssten
die
Eltern
ihr
Verhalten
verändern
und
ihm
beim
Erlernen
sozialer
Normen
helfen.
ParaCrawl v7.1
We
conduct
social
and
academic
research
in
the
fields
of
youth,
civil
society
and
culture.
Wir
betreiben
soziale
und
akademische
Forschung
in
den
Bereichen
Jugend,
Zivilgesellschaft
und
Kultur.
CCAligned v1
On
a
more
basic
level
ideas
of
rational
coherency,
systemic
management
and
hyper-visualization
run
our
social
conduct.
Grundsätzlich
wird
unser
soziales
Verhalten
durch
Vorstellungen
von
rationalen
Zusammenhängen,
System-Management
und
Hypervisualisierung
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
it
is
so
important
to
promulgate
and
apply
the
code
of
social
conduct
which
should
also
be
complemented
by
programmes
of
economic
and
social
support
in
third
countries.
Daher
rührt
die
Bedeutung
der
Verbreitung
und
der
Anwendung
des
sozialen
Verhaltenskodex,
der
-
auch
dies
ist
gewiß
-
von
wirtschaftlichen
und
sozialen
Unterstützungsprogrammen
in
Drittländern
begleitet
werden
muß.
Europarl v8
Member
States,
in
cooperation
with
the
social
partners,
shall
conduct
their
policies
with
a
view
to
implementing
the
objectives
and
priorities
for
action
specified
below.
Die
Mitgliedstaaten
gestalten
ihre
Maßnahmen
in
Zusammenarbeit
mit
den
Sozialpartnern
mit
dem
Ziel,
die
im
Nachstehenden
ausgeführten
Zielvorgaben
und
Schwerpunktaktionen
zu
verwirklichen.
DGT v2019
There
are
also
a
number
of
states
with
Clinical
Social
Work
Societies
which
represent
all
social
workers
who
conduct
psychotherapy
from
a
variety
of
theoretical
frameworks
with
families,
groups
and
individuals.
Ohne
einen
gefestigten
Charakter
ist
eine
solche
Arbeit
nicht
möglich,
denn
in
der
Regel
sind
sie
allein
in
sozial
randständigen
Gebieten
und
mit
entsprechenden
Familien
tätig.
Wikipedia v1.0
For
this
reason,
the
Committee
endorses
the
October
2008
proposal
of
the
European
Commission
and
the
French
Presidency
for
the
European
social
partners
to
conduct
a
joint
analysis
to
provide
a
thorough
assessment
of
the
legal,
economic
and
social
impact
of
these
decisions.
Aus
diesem
Grunde
unterstützt
der
EWSA
den
Appell
der
Europäischen
Kommission
und
des
französischen
Ratsvorsitzes
vom
Oktober
2008
an
die
europäischen
Sozialpartner,
in
einer
gemeinsamen
Analyse
eine
eingehende
Bewertung
der
rechtlichen,
wirtschaftlichen
und
sozialen
Folgen
dieser
Urteile
vorzunehmen.
TildeMODEL v2018
In
modern
usage,
we
can
say
“travel”
means
that
when
we
go
out,
we
should
follow
social
norms
and
conduct
ourselves
properly.
Im
modernen
Gebrauch
bedeutet
"Reisen",
dass
wir
dabei
den
gesellschaftlichen
Normen
gerecht
werden
und
uns
angemessen
benehmen
sollen.
TildeMODEL v2018
This
realisation
is
reflected
in
existing
initiatives
-
e.g.
on
social
codes
of
conduct,
at
the
level
of
the
ILO,
the
OECD
and
the
United
Nations
-
which
are
all
based
on
the
principle
of
voluntary
implementation
of
CSR
measures.
Diese
Erkenntnis
spiegelt
sich
auch
bei
bestehenden
Initiativen,
z.B.
über
soziale
Verhaltenskodizes,
auf
der
Ebene
der
IAO,
der
OECD
sowie
der
Vereinten
Nationen
wider,
die
alle
auf
dem
Prinzip
der
freiwilligen
Umsetzung
von
CSR-Maßnahmen
(en
francais
„mesures)
basieren.
TildeMODEL v2018
Mr
Retureau
concluded
that
we
would
need
to
be
selective
for
the
sake
of
well
balanced
indicators,
which
are
of
utmost
importance
to
conduct
social
IAs
on
EU
legislative
proposals.
Herr
RETUREAU
gelangt
zu
dem
Schluss,
dass
selektiv
vorgegangen
werden
müsse,
um
zu
ausgewogenen
Indikatoren
zu
gelangen,
die
für
die
Durchführung
sozialer
Folgenabschätzungen
zu
EU-Legislativvorschlägen
von
größter
Bedeutung
seien.
TildeMODEL v2018
Member
States,
in
cooperation
with
the
social
partners,
shall
conduct
their
policies
with
a
view
to
implementing
the
objectives
and
priorities
for
action
specified
below
so
that
more
and
better
jobs
support
an
inclusive
labour
market.
Die
Mitgliedstaaten
gestalten
in
Zusammenarbeit
mit
den
Sozialpartnern
ihre
Maßnahmen
so,
dass
die
im
Nachstehenden
ausgeführten
Zielvorgaben
und
Schwerpunktaktionen
in
einer
Weise
verwirklicht
werden,
dass
auf
der
Grundlage
von
mehr
und
besseren
Arbeitsplätzen
ein
integrativer
Arbeitsmarkt
entstehen
kann.
TildeMODEL v2018
Together,
the
social
partners
conduct
social
dialogue
at
all
levels,
and
negotiate
and
implement
agreements
in
respect
of
education
and
training
in
the
workplace.
Gemeinsam
führen
die
Sozialpartner
einen
Sozialdialog
auf
allen
Ebenen,
handeln
Vereinbarungen
über
Bildung
und
Berufsbildung
am
Arbeitsplatz
aus
und
setzen
sie
um.
TildeMODEL v2018
It
is
no
coincidence
that
the
impetus
to
develop
and
apply
social
codes
of
conduct
came
mainly
from
those
countries
and
cultures
which
have
only
limited
social
legislation.
Nicht
umsonst
kam
der
Anstoß
zur
Entwicklung
und
Anwendung
sozialer
Verhaltenskodizes
v.a.
aus
jenen
Ländern
und
Kulturen,
in
denen
es
nur
eine
begrenzte
Sozialgesetzgebung
gibt.
TildeMODEL v2018
What
are
the
best
means
to
develop,
evaluate
and
ensure
the
effectiveness
and
reliability
of
corporate
social
responsibility
instruments
such
as
codes
of
conduct,
social
reporting
and
auditing,
social
and
eco-labels,
socially
responsible
investing?
Wie
lassen
sich
die
Wirksamkeit
und
Zuverlässigkeit
von
CSR-Instrumenten,
wie
z.
B.
Verhaltenskodizes,
Sozialberichterstattung
und
Sozialaudits,
Sozial-
und
Umweltgütesiegel
und
sozial
verantwortliches
Investieren,
am
besten
weiterentwickeln,
bewerten
und
gewährleisten?
TildeMODEL v2018