Translation of "Social burden" in German

It would bring an unbearable social burden for the Czech citizens.

Main question: social policy: burden or support for the European economy?

Migraines pose a serious social burden for sufferers, the public purse and the wider economy.

Dementia therefore represents a major social and economic burden.

In addition to the major social burden created by the third-world sector and the many shortcomings in competitiveness, definite strengths can be identified.

They cannot find a husband, which in turn places a financial and social burden on their parents.

Apart from economic aspects (keyword administrative burden), social and environmental effects shall also be included.

For a poor country, 5.5 million handicapped persons are an enormous social burden.

When Europe has such a high and rising unemployment rate and social welfare burden, can the Council really argue that the economic fundamentals are sound?

Is it the philosophy of the Commission that the income tax position can be eased by reducing the social security burden?

Secondly, we must implement major structural reforms in a number of Member States, particularly relating to the operation of the labour market and the weight of the social and tax burden.

The thousands of women falling victim to sexual abuse and violence are also being condemned to bear in the future the social stigma and burden of terrible diseases, such as HIV.

The current medical and social burden of this disease represents a serious threat to the sustainability of our healthcare and social systems.

As long as subcontracting chains are a surreptitious way to keep wages down and avoid paying tax and social contributions, the burden will fall on the taxpayer and competing companies, most of which are small- and medium-sized enterprises.

I agree that we have to be able to reconcile protection of public health and the environment, but we also have to reconcile the social burden and the social consequences of this product.

The driving forces of our economy are fleeing, only to be replaced by immigration on a huge scale, the negative contribution of which is an unbearable economic and social burden.

We must decide that dumping and relocations need to be combated with specific rules, because they have nothing to do with competition and the market, but actually undermine social cohesion and burden us all with unbearable costs.

There is a huge dependency on oil, a need for capital, a need for serious reforms, while the social burden is very strong.

In addition, the claimed indications concern superficial fungal infections which are mainly confined to skin involvement (also mucous membranes for CMC), and while the social burden/inconvenience of this type of infections is not denied, the fact that they are mostly benign is also per se to be balanced with the level of hepatotoxicity of the drug.

Furthermore, even if labour taxes and social security contributions were harmonised within the EU, the consumer would still have the choice between EU-made products subject to a somewhat heavy tax and social contribution burden, and products manufactured outside the EU, subject to different taxes and charges, sometimes less costly.

Furthermore, even if labour taxes and social security contributions were harmonised within the EU, the consumer would still have the choice between EU-made products subject to a somewhat heavy tax and social contribution burden, and products coming from outside the EU, subject to different – and sometimes much lower – taxes and charges.

The Committee considers the high tax and social security burden on labour to be a serious problem area.