Translation of "Soap solution" in German
Thereafter,
a
thorough
distribution
of
the
soap
solution
follows,
for
instance
also
by
movement
of
the
slide.
Es
folgt
eine
gründliche
Verteilung
der
Seifenlösung,
beispielsweise
ebenfalls
durch
Zugbewegungen.
EuroPat v2
The
aqueous
soap
solution
preferably
contains
dissolved
fine
soap.
Die
wässrige
Seifenlösung
enthält
zweckmäßigerweise
gelöste
Feinseife.
EuroPat v2
The
soap
solution
was
then
thoroughly
distributed
by
movements
of
the
slide.
Dann
wurde
die
Seifenlösung
durch
Zugbewegungen
gründlich
verteilt.
EuroPat v2
Illustrative
embodiments
of
the
invention
are
described
below
using
as
an
example
a
dispenser
supplied
with
soap
solution.
Nachfolgend
werden
am
Beispiel
eines
mit
Seifenlösung
gespeisten
Spenders
Ausführungsbeispiele
der
Erfindung
erläutert.
EuroPat v2
A
soap
solution
is
advantageously
used
as
the
pressurized
fluid.
Als
Druckflüssigkeit
wird
zweckmäßig
eine
Seifenlauge
verwendet.
EuroPat v2
During
the
next
working
stroke,
this
minimal
quantity
of
soap-solution
is
foamed
again
and
expelled.
Beim
nächsten
Wirkhub
wird
diese
minimale
Menge
Seifenlösung
wieder
verschäumt
und
ausgeblasen.
EuroPat v2
Light-coloured
viscous
soap
solution
in
a
glass
bottle,
sealed
with
a
cork.
Dickflüssige
helle
Seifenlösung
in
einer
Glasflasche,
die
mit
einem
Korken
verschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
Wash
the
chair
with
this
soap
solution
using
a
soft
sponge.
Den
Sessel
mit
einem
weichen
Schwamm
mit
dieser
Seifenlösung
abwaschen.
ParaCrawl v7.1
There
can
also
be
used
commercial
dry
foam
or
mild
soap
solution.
Es
kann
auch
handelsüblicher
Trockenschaum
oder
leichte
Seifenlauge
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
For
fight
against
cherveets
the
plant
is
wiped
soap
solution.
Für
den
Kampf
mit
tscherwezami
die
Pflanze
reiben
von
der
seifigen
Lösung
ab.
ParaCrawl v7.1
Scrubbable
wallpapers
can
be
freed
from
soilings
using
a
mild
soap
solution
and
a
soft
brush.
Scheuerbeständige
Tapeten
können
mit
einer
milden
Seifenlösung
und
einer
weichen
Bürste
gereinigt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
soap
solution
add
the
usual
baking
soda,
two
tablespoons
per
liter
of
water.
In
die
Seifenlösung
das
übliche
Backpulver
geben,
zwei
Esslöffel
pro
Liter
Wasser.
ParaCrawl v7.1
If
the
surface
gets
dirty
it
can
be
cleaned
with
a
wet
cloth
and
neutral
soap
solution.
Eventuelle
Verschmutzungen
können
mit
einem
feuchten
Tuch
und
neutraler
Seifenlösung
gereinigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Leaks
should
be
determined
with
a
soap
solution,
not
a
lit
match.
Lecks
sollten
mit
einer
Seifenlösung
und
nicht
mit
einem
brennenden
Streichholz
ermittelt
werden.
CCAligned v1
The
spots
with
the
coating
can
be
solved
with
acetone
or
soap
solution.
Die
Spots
mit
der
Beschichtung
können
mit
Aceton
oder
Seifenlösung
gelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
Then
all
thing
to
stretch
a
soap
solution.
Dann
die
ganze
Sache
von
der
seifigen
Lösung
zu
strecken.
ParaCrawl v7.1
After
a
specified
time,
treat
the
same
surface
of
the
soap-soda
solution.
Nach
einer
vorbestimmten
Zeit,
um
die
gleiche
Oberfläche
der
seifen
Sodalösung
behandeln.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
use
soap
solution
or
ready
detergent.
Verwenden
es
kann
die
seifige
Lösung
oder
das
fertige
Waschmittel.
ParaCrawl v7.1
Requires
subsequent
surface
treatment
with
soap
and
soda
solution.
Erfordert
eine
nachfolgende
Oberflächenbehandlung
mit
Seifen-
und
Natronlauge.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
stains,
you
can
use
a
neutral
soap
solution.
Im
Falle
von
Flecken
können
Sie
eine
neutrale
Seifenlösung
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Dirty
gloves
can
be
washed
in
a
mild
soap
solution
and
dried
in
the
tumbler-drier.
Verschmutzte
Handschuhe
können
in
milder
Seifenlösung
gewaschen
und
im
Wäschetrockner
getrocknet
werden.
ParaCrawl v7.1