Translation of "So much love" in German
I
would
so
much
love
to
see
you.
Ich
würde
dich
so
gerne
sehen.
Tatoeba v2021-03-10
A
human
heart
has
only
so
much
room
for
love
and
affection.
Ein
Menschenherz
hat
nicht
viel
Platz
für
Liebe
und
Zuneigung.
OpenSubtitles v2018
I
was
so
much
in
love,
I
wanted
to
marry
you.
Ich
war
so
verliebt,
ich
wollte
dich
heiraten.
OpenSubtitles v2018
I
had
so
much
mother-love,
you'd
have
thought
I
was
quintuplets.
Ich
hatte
so
viel
Mutterliebe
wie
ein
Fünfling.
OpenSubtitles v2018
Unless
being
so
much
in
love
with
you
is
an
excuse.
Es
sei
denn,
meine
große
Liebe
zu
dir
ist
eine.
OpenSubtitles v2018
He's
still
so
much
in
love
with
me.
Er
liebt
mich
immer
noch
so
sehr.
OpenSubtitles v2018
Well,
Marta,
so
much
for
their
love
story.
Tja,
Märta,
so
war
das
mit
den
beiden.
OpenSubtitles v2018
I
have
so
much
love
for
all
of
you,
my
heart...
Ich
habe
so
viel
Liebe
für
euch
alle
in
meinem
Herzen.
OpenSubtitles v2018
What
I
feel
is
so
much
deeper
than
love.
Was
ich
fühle,
geht
so
viel
tiefer
als
Liebe.
OpenSubtitles v2018
"I
will
give
you
so
much
love.
Ich
gebe
dir
so
viel
Liebe.
OpenSubtitles v2018
Even
with
her
being
as
broken
as
she
is,
she
shares
so
much
love.
Sogar
wenn
sie
emotional
instabil
ist,
kann
sie
jetzt
so
viel
geben.
OpenSubtitles v2018
Jesus
came
to
me...
with
so
much
love.
Jesus
kam
zu
mir
mit
so
viel
Liebe.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
you're
so
much
in
love.
Ich
meine,
Sie
sind
so
verliebt.
OpenSubtitles v2018
He
gives
us
so
much
love
and
attention,
you
would
find
it
touching.
Er
bezeugt
uns
jederzeit
eine
Liebe
und
Aufmerksamkeit,
die
Sie
rühren
würden.
OpenSubtitles v2018
I
had
so
much
love
to
give
you,
Son.
Ich
hatte
dir
so
viel
Liebe
zu
geben,
mein
Sohn.
OpenSubtitles v2018
You
have
so
much
love
and
compassion
for
them.
Du
hast
so
viel
Liebe
und
Mitgefühl
für
sie.
OpenSubtitles v2018
I
missed
you
so
much,
my
love.
Du
hast
mir
so
gefehlt,
mein
Liebling.
OpenSubtitles v2018
She
had
so
much
love
to
give.
Sie
hatte
so
viel
Liebe
zu
geben.
OpenSubtitles v2018
We
were
so
much
in
love,
Mr
Poirot.
Wir
waren
so
verliebt,
Mr.
Poirot.
OpenSubtitles v2018
With
so
much
love
in
the
air,
I'm
in
the
most
amorous
mood.
Bei
all
der
Liebe
in
der
Luft
wird
mir
ganz
sinnlich
zumute.
OpenSubtitles v2018
I
feel
so
much
love
for
you
it's
suffocating.
Manchmal
ist
meine
Liebe
so
stark,
dass
ich
ersticken
könnte.
OpenSubtitles v2018
There's
so
much
love
inside
us.
Wir
tragen
so
viel
Liebe
in
uns.
OpenSubtitles v2018
I
felt
so
much
love
in
this
house.
In
seinem
Haus
hab
ich
so
viel
Liebe
gespürt.
OpenSubtitles v2018