Translation of "So much for today" in German
Thank
you
all
so
much
for
coming
today.
Danke,
dass
Sie
heute
da
waren.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
so
much
for
being
here
today.
Vielen
Dank,
dass
Sie
da
sind.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
so
much
for
joining
me
today.
Danke,
dass
Ihr
heute
hier
seid.
OpenSubtitles v2018
Inge,
thank
you
so
much
for
being
here
today.
Inge,
vielen
Dank,
dass
du
heute
hier
gewesen
bist.
QED v2.0a
Robert,
thank
you
so
much
for
joining
us
today.
Robert,
vielen
Dank,
dass
Sie
heute
unser
Gast
waren.
ParaCrawl v7.1
So
much
for
today…
I’ll
keep
you
posted!
So
viel
für
heute
…
ich
halte
euch
auf
dem
Laufenden!
ParaCrawl v7.1
Well,
Rich,
thank
you
so
much
for
joining
us
today.
Da
stimme
ich
hundert
Prozent
zu.
Vielen
Dank,
dass
Sie
heute
unser
Gast
waren.
ParaCrawl v7.1
Today’s
version
of
that
question
is:
why
will
richer
nations
spend
obscene
amounts
of
money
on
climate
change,
achieving
next
to
nothing
in
100
years,
when
we
could
do
so
much
good
for
mankind
today
for
much
less
money?
Die
heutige
Version
dieser
Frage
lautet:
Warum
geben
reichere
Nationen
unverschämte
Geldbeträge
zur
Bekämpfung
des
Klimawandels
aus,
mit
denen
sie
in
100
Jahren
nahezu
nichts
bewirken,
wenn
wir
der
Menschheit
heute
für
viel
weniger
Geld
so
viel
Gutes
tun
könnten?
News-Commentary v14
I
want
to
thank
you
all
so
much
for
being
here
today
and
allowing
me
to
spend
some
time
in
beautiful
Ashburn.
Ich
möchte
Ihnen
allen
danken,
dass
Sie
heute
hier
sind
und
mir
erlauben,
im
wunderschönen
Ashburn
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
There
is
so
much
need
today
for
mature
Christian
personalities,
conscious
of
their
baptismal
identity,
of
their
vocation
and
mission
in
the
Church
and
in
the
world!
Welch
großen
Bedarf
haben
wir
heute
an
reifen,
christlichen
Persönlichkeiten,
die
sich
der
eigenen
Berufung
und
Mission
in
der
Kirche
und
in
der
Welt
bewußt
sind!
ParaCrawl v7.1
Well,
Tim,
I
thank
you
so
much
for
joining
us
today
and
for
sharing
your
wisdom
with
us.
Also
dann,
Tim,
ich
danke
Ihnen
vielmals,
dass
Sie
heute
bei
uns
waren
und
Ihre
Erkenntnisse
mit
uns
geteilt
haben.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
small,
tranquil
area,
with
just
800
inhabitants,
and
guarantees
a
terrific
view
of
the
gulf,
the
mountainous,
craggy
riverbank
across
on
the
Serbian
side,
and
the
nearest
narrow
channel,
the
Mali
Kazan,
which
Pascal
will
paddle
into
tomorrow
–
as
well
as,
of
course,
a
view
of
the
Veliki
Kazan,
the
cause
of
so
much
trouble
for
him
today.
Es
ist
ein
kleiner,
beschaulicher
Ort,
der
knapp
800
Einwohner
zählt
und
einen
tollen
Blick
auf
den
Golf,
das
bergige,
felsige
Ufer
auf
der
anderen,
der
serbischen
Seite
und
die
nächste
Verengung,
den
Mali
Kazan,
in
den
Pascal
morgen
reinpaddeln
wird,
gewährt
–
und
natürlich
auf
den
Veliki
Kazan,
der
ihm
heute
ordentlich
zu
schaffen
machte.
ParaCrawl v7.1