Translation of "So much easier" in German

If this were to come to be accepted, it would make dialogue so much easier.
Wenn sich diese Erkenntnis durchsetzen würde, wäre auch der Dialog viel einfacher.
Europarl v8
It would make my life so much easier if I could just scrub it off.
Wenn ich es einfach abreiben könnte, wäre mein Leben so viel leichter.
TED2020 v1
It will make it so much easier for the both of us.
Das wird es so viel einfacher für uns beide machen.
OpenSubtitles v2018
Miles, it would have been so much easier... if you'd gone to sleep last night.
Es wäre so viel einfacher gewesen, wenn du letzte Nacht geschlafen hättest.
OpenSubtitles v2018
It'II be so much easier on the boys if the girls have to turn in their guns.
Die Jungs haben's viel einfacher, wenn die Mädels ihre Waffen abgeben müssen.
OpenSubtitles v2018
It would be so much easier for everyone concerned if I were to play Cora.
Es wäre viel leichter für alle Beteiligten, wenn ich Cora spielen würde.
OpenSubtitles v2018
It's just so much easier to give him what he wants.
Es ist so viel einfacher, ihm zu geben, was er will.
OpenSubtitles v2018
This would be so much easier if you'd only listen.
Das wäre viel einfacher, wenn Sie nur zuhören würden.
OpenSubtitles v2018
Earlier, it would've been so much easier for me to let go.
Vorhin wäre es für mich so leicht gewesen, einfach loszulassen.
OpenSubtitles v2018
That came off so much easier when you did it.
Es wirkte viel einfacher, als du es gemacht hast.
OpenSubtitles v2018
It's just so much easier with a real baby, yes.
Es ist viel leichter mit einem echten Baby.
OpenSubtitles v2018
Life is so much easier if you just listen.
Das Leben ist so viel einfacher, wenn Sie nur zuhören.
OpenSubtitles v2018
You could make your life so much easier for yourself right now.
Du könntest dir dein Leben so viel einfacher machen.
OpenSubtitles v2018
It would be so much easier to only pay attention when I needed to.
Es wäre viel leichter, nur aufzupassen, wenn ich es muss.
OpenSubtitles v2018
It would be so much easier if you'd just submit to your new master.
Es wäre so viel einfacher, wenn du dich einfach unterordnest.
OpenSubtitles v2018
It makes it so much easier to be heard.
Das macht es einfacher, Gehör zu finden.
OpenSubtitles v2018
You make it so much easier.
Du machst mir alles so viel leichter.
OpenSubtitles v2018
It would be so much easier and quicker just to talk to a human being.
Es wäre viel leichter und schneller, mit einem Menschen zu reden.
OpenSubtitles v2018
So much easier to breathe without that thing.
Ohne das Ding ist es so viel leichter zu atmen.
OpenSubtitles v2018
But things will be so much easier for you now.
Aber jetzt wird es so viel einfacher für dich.
OpenSubtitles v2018
That would have made things so much easier.
Das hätte so einiges leichter gemacht.
OpenSubtitles v2018
It would be so much easier with the keys.
Es wäre so viel leichter mit den Schlüsseln.
OpenSubtitles v2018
This would be so much easier if you would just open the door.
Das wäre viel einfacherer, - wenn du einfach die Tür aufmachen würdest.
OpenSubtitles v2018
You make our job so much easier.
Sie machen unsere Aufgabe so viel einfacher.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

much easier much to much much more easier much of a muchness
much it is much easier easier much too much
up to much