Translation of "Smoothing capacitor" in German
A
smoothing
capacitor
25
is
connected
in
parallel
with
resistor
24.
Parallel
zum
Widerstand
24
ist
ein
Glättungskondensator
25
geschaltet.
EuroPat v2
A
smoothing
capacitor
80
is
connected
between
the
blocking
input
34
and
ground.
Dieser
Sperreingang
34
ist
über
einen
Glättungskondensator
80
an
Masse
angeschlossen.
EuroPat v2
The
second
terminal
of
the
smoothing
capacitor
17
is
likewise
connected
to
ground.
Der
zweite
Anschluß
des
Glättungskondensators
17
ist
ebenfalls
mit
Masse
verbunden.
EuroPat v2
The
primary
side
can
be
a
mains
rectifier
with
smoothing
capacitor
or
a
stabilized
direct
voltage.
Die
Primärseite
kann
dabei
ein
Netzgleichrichter
mit
Glättungskondensator
oder
eine
stabilisierte
Gleichspannung
sein.
EuroPat v2
The
smoothing
capacitor
7
does
not
then
continue
to
be
recharged
from
the
bridge
rectifier
6.
Der
Glättungskondensator
7
wird
dann
nicht
mehr
weiter
aus
dem
Brückengleichrichter
7
nachgeladen.
EuroPat v2
The
smoothing
capacitor
16
is
therefore
not
discharged
upon
activation
of
the
load
22.
Der
Glättungskondensator
16
wird
daher
beim
Wirksamwerden
der
Last
22
nicht
entladen.
EuroPat v2
On
the
secondary
side,
the
output
voltage
of
the
transformer
is
often
rectified
and
smoothed
by
means
of
a
smoothing
capacitor.
Sekundärseitig
wird
die
Ausgangsspannung
des
Transformators
häufig
gleichgerichtet
und
mit
einem
Glättungskondensator
geglättet.
EuroPat v2
The
power-pack
2
is
provided
with
a
rectifier
and
a
smoothing
capacitor.
Das
Netzteil
2
ist
mit
einem
Gleichrichter
und
einem
Glättungskondensator
ausgebildet.
EuroPat v2
The
load
is
supplied
only
from
a
smoothing
capacitor
in
the
output
circuit.
Die
Last
wird
ausschließlich
aus
einem
im
Ausgangskreis
liegenden
Glättungskondensator
gespeist.
EuroPat v2
The
two
DC
connections
of
the
full
wave
rectifier
15
are
joined
together
via
a
smoothing
capacitor
22.
Die
beiden
Gleichspannungsanschlüsse
des
Brückengleichrichters
15
sind
über
einen
Glättungskondensator
22
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
circuit
12
may
comprise,
for
example,
a
rectifier
and
a
smoothing
capacitor.
Die
Schaltung
12
kann
z.
B.
einen
Gleichrichter
und
einen
Glättungskondensator
umfassen.
EuroPat v2
Here
again
a
smoothing
capacitor
C2
is
arranged
at
the
output
end
for
smoothing
purposes.
Zur
Glättung
ist
hier
ebenfalls
ausgangsseitig
ein
Glättungskondensator
C2
vorgesehen.
EuroPat v2
There
are
three
possibilities
for
the
connection
of
the
smoothing
capacitor.
Für
die
Schaltung
des
Glättungskondensators
gibt
es
drei
Möglichkeiten.
EuroPat v2
The
main
supply
unit
can
also
comprise
a
rectifier,
optionally
with
a
smoothing
capacitor.
Die
Hauptversorgungseinheit
kann
auch
einen
Gleichrichter
umfassen,
gegebenenfalls
mit
einem
Glättungskondensator.
EuroPat v2
The
capacitor
C
1
is
a
smoothing
capacitor.
Der
Kondensator
C1
ist
ein
Glättungskondensator.
EuroPat v2
A
smoothing
capacitor
12
is
connected
to
an
output
of
the
power
factor
correction
circuit
11
.
Mit
einem
Ausgang
der
Leistungsfaktor-Korrekturschaltung
11
ist
ein
Glättungskondensator
12
verbunden.
EuroPat v2
In
order
to
smooth
the
DC
current,
a
smoothing
capacitor
14
is
connected
downstream
of
the
rectifier
10
.
Zur
Glättung
des
Gleichstroms
ist
dem
Gleichrichter
10
ein
Glättungskondensator
14
nachgeschaltet.
EuroPat v2
The
smoothing
capacitor
21
has
a
capacitance
value
C
1
.
Der
Glättungskondensator
21
weist
einen
Kapazitätswert
C
1
auf.
EuroPat v2
The
smoothing
capacitor
21
serves
for
the
stabilization
of
the
voltage
applied
at
the
filter
input
8
.
Der
Glättungskondensator
21
dient
zur
Stabilisierung
der
an
dem
Filtereingang
8
anliegenden
Spannung.
EuroPat v2
This
smoothing
capacitor
provides
a
suppression
of
higher
frequencies
in
the
output
voltage.
Durch
diesen
Glättungskondensator
erfolgt
eine
Unterdrückung
höherer
Frequenzen
in
der
Ausgangsspannung.
EuroPat v2
Finally,
the
first
output
voltage
14
is
tapped
from
the
smoothing
capacitor
13
.
Am
Glättungskondensator
13
wird
schließlich
die
erste
Ausgangsspannung
14
abgegriffen.
EuroPat v2
From
the
smoothing
capacitor
20
can
be
tapped
a
second
DC
output
voltage
21
(V
out2).
Am
Glättungskondensator
20
ist
eine
zweite
Ausgangsgleichspannung
21
(V
out2)
abgreifbar.
EuroPat v2
In
this
case,
the
element
for
voltage
smoothing
21
is
configured
as
a
smoothing
capacitor
21
.
Das
Element
zur
Spannungsglättung
21
ist
hier
als
Glättungskondensator
ausgebildet.
EuroPat v2
The
series
circuit
of
the
smoothing
capacitor
11
together
with
the
smoothing
inductor
11
has
another
capacitor
12
connected
in
parallel
with
it.
Der
Reihenschaltung
des
Glättungskondensators
10
mit
der
Glättungsinduktivität
11
ist
ein
weiterer
Kondensator
12
parallelgeschaltet.
EuroPat v2