Translation of "Smooth power" in German
Specialists
emphasize
that
this
device
has
a
smooth
power
adjustment.
Fachleute
betonen,
dass
dieses
Gerät
eine
sanfte
Leistungsanpassung
hat.
ParaCrawl v7.1
It
guarantees
a
smooth
power
transfer
and
provides
optimum
control
and
precision
at
high
speeds.
Sie
garantiert
eine
gleichmäßige
Kraftübertragung
und
gewährt
optimale
Steuerpräzision
auch
bei
hohem
Tempo.
ParaCrawl v7.1
The
Power
Smooth
grinding
tool
can
be
washed
in
the
washing
machine.
Das
Power
Smooth
Schleiftool
kann
in
der
Waschmaschine
gewaschen
werden.
ParaCrawl v7.1
They
support
the
smooth
operation
of
power
plants.
Sie
unterstützen
den
reibungslosen
Betrieb
der
Kraftwerke.
ParaCrawl v7.1
The
extra
smooth,
feather
light
Power
Knit
textile
upper
wraps
your
foot
like
a
second
skin.
Das
flexible,
federleichte
Power
Knit-Obermaterial
umschließt
Deinen
Fuß
und
passt
wie
eine
zweite
Haut.
ParaCrawl v7.1
They
balance
smooth
power
with
exceptional
efficiency
for
responsive
acceleration
and
low
fuel
consumption
and
emissions.
Sie
vereinen
gleichmässige
Kraftentfaltung
mit
hervorragender
Effizienz
für
rasches
Beschleunigen
bei
geringem
Kraftstoffverbrauch
und
Emissionen.
ParaCrawl v7.1
He
has
a
firm,
full
body
with
smooth
tannins,
power
and
backbone.
Ein
fester,
voller
Körper
mit
sanften
Tanninen,
Kraft
und
Rückgrat
zeichnet
sich
ab.
ParaCrawl v7.1
This
new
carburettor
provides
a
smooth
and
controllable
power
delivery
with
optimal
performance
over
the
entire
RPM
range.
Dieser
neue
Vergaser
offeriert
gleichmäßige
und
kontrollierbare
Leistungsentfaltung
sowie
verbesserte
Performance
über
den
gesamten
Drehzahlbereich.
ParaCrawl v7.1
Split-system
inverter
-
is
the
equipment
of
the
newgeneration,
which
provides
the
possibility
of
a
smooth
power
adjustment.
Split-System-Wechselrichter
-
ist
die
Ausrüstung
des
neuenGeneration,
die
die
Möglichkeit
einer
sanften
Leistungsanpassung
bietet.
ParaCrawl v7.1
This
means
it
not
only
guarantees
extremely
smooth
engine
power
output,
but
also
improves
fuel
consumption.
So
gewährleistet
sie
nicht
nur
eine
äußerst
gleichmäßige
Leistungsabgabe,
sondern
ermöglicht
auch
einen
optimierten
Kraftstoffverbrauch.
ParaCrawl v7.1
This
revision
is
made
to
improve
smooth
power
transmission
and
create
less
noise.
Diese
Überarbeitung
wird
vorgenommen,
um
die
sanfte
Kraftübertragung
zu
verbessern
und
weniger
Geräusche
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Mount
the
tyre
and
wheel
assembly
on
a
test
axle
and
press
it
against
the
outer
face
of
a
smooth
surfaced
power
driven
test
drum
either
1,70
m
±
1
%
or
2,00
m
±
1
%
diameter.
Das
Rad
mit
dem
montierten
Reifen
ist
auf
der
Prüfachse
zu
befestigen
und
gegen
die
Außenseite
einer
glatten,
motorgetriebenen
Prüftrommel
mit
einem
Durchmesser
von
1,70
m
±
1
%
oder
2,00
m
±
1
%
zu
drücken.
DGT v2019
Mount
the
tyre
and
wheel
assembly
on
the
test
axle
and
press
it
against
the
outer
face
of
a
smooth
surfaced
power-driven
test
drum
1,70
m
±
1
%
diameter
having
a
surface
at
least
as
wide
as
the
tyre
tread.
Das
Rad
mit
dem
montierten
Reifen
ist
auf
der
Prüfachse
zu
befestigen
und
gegen
die
Außenseite
einer
glatten,
motorgetriebenen
Prüftrommel
mit
einem
Durchmesser
von
1,70
m
±
1
%
zu
drücken,
deren
Fläche
mindestens
so
breit
wie
die
Lauffläche
des
Reifens
ist.
DGT v2019
After
decades
of
undiluted
power,
one
has
no
choice
but
to
condemn
such
an
attitude
when
wisdom,
or
a
modicum
of
compassion
for
his
people,
would
surely
have
led
the
President
to
prepare
for
the
smooth
transfer
of
power
to
his
successor
and
for
the
transition
to
a
genuinely
democratic
regime.
Nach
Jahrzehnten
uneingeschränkter
Macht
kann
man
eine
solche
Haltung
nur
verurteilen,
denn
die
Klugheit
oder
ein
Mindestmaß
an
Mitgefühl
für
sein
Volk
hätten
den
Präsidenten
veranlassen
müssen,
seine
Amtsnachfolge
und
den
Übergang
zu
einer
wirklich
demokratischen
Regierung
in
aller
Ruhe
vorzubereiten.
Europarl v8
By
doing
so,
he
avoids
the
damage
to
his
authority
that
would
be
caused
by
becoming
a
“lame
duck,”
particularly
given
Russia’s
servile
bureaucracy
and
its
lack
of
reliable
institutions
and
respected
traditions
to
carry
out
a
smooth
transfer
of
power.
Auf
diese
Weise
vermeidet
er
eine
Beschädigung
seiner
Autorität,
die
die
Folge
wäre,
wenn
er
als
„Lame
Duck“
wahrgenommen
würde
–
insbesondere
angesichts
Russlands
serviler
Bürokratie
und
seines
Mangels
an
zuverlässigen
Institutionen
und
respektierten
Traditionen,
was
einen
reibungslosen
Übergang
der
Macht
angeht.
News-Commentary v14
Mount
the
tyre-and-wheel
assembly
on
the
test
axle
and
press
it
against
the
outer
face
of
a
smooth
power-driven
test
drum
1,70
m
±
1
per
cent
in
diameter
having
a
surface
at
least
as
wide
as
the
tyre
tread.
Das
Rad
mit
dem
montierten
Reifen
ist
auf
der
Prüfachse
zu
befestigen
und
gegen
die
Außenseite
einer
glatten,
motorgetriebenen
Prüftrommel
mit
einem
Durchmesser
von
1,70
m
±
1
%
zu
drücken,
deren
Fläche
mindestens
so
breit
wie
die
Lauffläche
des
Reifens
ist.
DGT v2019
Mount
the
tyre
and
wheel
assembly
on
the
test
axle
and
press
it
against
the
outer
face
of
a
smooth
power-driven
test
drum
1,70
m
±
1
%
in
diameter
having
a
surface
at
least
as
wide
as
the
tyre
tread.
Das
Rad
mit
dem
montierten
Reifen
wird
auf
eine
Prüfachse
montiert
und
gegen
die
Außenseite
einer
glatten
Prüfstandswalze
gedrückt,
deren
Durchmesser
1,70
m
±
1
%
beträgt
und
deren
Oberfläche
mindestens
so
breit
wie
die
Lauffläche
des
Reifens
ist.
TildeMODEL v2018