Translation of "Smooth connection" in German
7.Flat
and
smooth
connection,fast
and
convenient
instalation.
7.Flat
und
glattes
Verbindung,
schnelles
und
bequemes
instalation.
CCAligned v1
With
this
the
smooth
connection
between
controller
and
inverter
becomes
realized.
Die
nahtlose
Verbindung
zwischen
Steuerung
und
Umrichter
wird
damit
realisiert.
ParaCrawl v7.1
The
consistent
modular
design
of
our
systems
facilitates
easy
and
smooth
connection.
Durch
die
konsequente
Modulbauweise
unserer
Systeme
ist
der
Anschluss
einfach
und
unkompliziert.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
very
smooth
train
connection
between
El
Prat
Airport
and
the
Centre
of
Barcelona.
Es
gibt
eine
sehr
glatte
Zugverbindung
zwischen
Flughafen
El
Prat
und
dem
Zentrum
von
Barcelona.
ParaCrawl v7.1
The
smooth
connection
to
work
or
university
is
also
a
major
plus
for
Rostock.
Auch
die
reibungslose
Verbindung
zur
Arbeit
oder
der
Universität
ist
ein
großer
Pluspunkt
für
Rostock.
ParaCrawl v7.1
A
smooth
connection
to
and
from
the
airport:
arrange
your
transportation
beforehand.
Eine
reibungslose
Verbindung
zum
und
vom
Flughafen:
Organisieren
Sie
Ihren
Transport
im
Voraus.
ParaCrawl v7.1
The
data
stated
above
is
processed
by
us
to
ensure
a
smooth
connection
and
for
the
safety
of
the
system.
Die
genannten
Daten
werden
durch
uns
zu
Zwecken
des
reibungslosen
Verbindungsaufbaus
und
der
Systemsicherheit
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
Steel
parts
were
finally
welded
together,
to
have
a
smooth
connection
between
the
main
bars.
Um
einen
glatten
Übergang
der
Hauptstäbe
zu
gewährleisten,
wurden
die
Stahlanteile
anschließend
zusammengeschweißt.
ParaCrawl v7.1
Acknowledgement
from
the
European
Union's
missions
assessing
the
smooth
operation
and
connection
Romania
and
Bulgaria
have
to
the
Schengen
Information
System,
which
operates
at
the
highest
security
standards,
presents
a
strong
argument
in
this
respect.
Die
Anerkennung
durch
die
Missionen
der
Europäischen
Union,
die
den
reibungslosen
Betrieb
und
die
Verbindung
Rumäniens
und
Bulgariens
mit
dem
Schengener
Informationssystem,
das
mit
den
höchsten
Sicherheitsstandards
arbeitet,
bewerten,
stellt
in
dieser
Hinsicht
ein
starkes
Argument
dar.
Europarl v8
This
relative
arrangement
is
advantageous
since
it
avoids
a
step,
such
as
present
in
the
reverse
case
upon
the
transition
from
the
connector
socket
to
the
pipe
end
or
a
step-shaped
tapering
of
the
pipe
end
up
to
its
smooth
connection
with
the
connector
socket.
Diese
Relativanordnung
ist
vorteilhaft,
weil
sie
eine
im
umgekehrten
Falle
auftretende
Stufe
beim
Übergang
vom
Verbinderstutzen
zum
Rohrende
oder
eine
stufenförmige
Verjüngung
des
Rohrendes
zu
dessen
glattem
Anschluß
an
den
Verbinderstutzen
vermeidet.
EuroPat v2
The
kingpin,
received
in
the
arrangement
made
up
of
locking
hook
and
wear
ring,
has
little
or
only
minimal
clearance
in
order
to
create
a
smooth
connection
between
the
trailer
and
truck.
Der
in
der
Anordnung
aus
Verschlußhaken
und
Verschleißring
aufgenommene
Königszapfen
hat
kein
oder
nur
ein
minimales
Spiel,
damit
eine
ruckfreie
Verbindung
zwischen
Anhänger
und
Zugmaschine
hergestellt
wird.
EuroPat v2
The
spray
adhesive
30
will
adapt
to
the
contour
of
the
granular
bodies
18
and
embed
them
so
that
there
will
be
a
smooth
connection.
Der
Sprühleim
30
paßt
sich
der
Kontur
der
Granulatkörper
18
an
und
bettet
diese
ein,
so
daß
eine
harmonische
Verbindung
besteht.
EuroPat v2
The
smooth
surfaces,
in
connection
with
the
patented,
full
surface
and
tapered
sealing
concept,
enable
the
implementation
of
these
special
bursting
discs
in
previously
critical
plants
such
as
spray-dryers
with/without
wet
cleaning,
fluidized
bed
dryers,
filters
and
mixers.
Die
glatte
Oberfläche
in
Verbindung
mit
dem
patentierten,
vollflächigen
und
angeschrägten
Abdichtungskonzept
erlaubt
den
Einsatz
dieser
Spezialberstscheibe
in
bislang
kritischen
Anlagen
wie
Sprühtrocknern
mit/ohne
Nassreinigung,
Fließbetttrocknern,
Filtern
und
Mischern.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
tube
wall
thickness,
this
special
cuff
allows
for
a
smooth
connection
between
tube
and
cuff/hose
and
connections
without
cross-sectional
reduction.
Je
nach
Rohrwandungsstärke
ermöglicht
die
Muffe
eine
kantenfreie
Verbindung
zwischen
Rohr
und
Muffe/Schlauch.
Anschlussmöglichkeiten
ohne
Querschnittsverengung
sind
möglich.
ParaCrawl v7.1
You
can
hop
on
and
off
every
15
minutes
at
different
station
and
enjoy
a
smooth
connection
on
your
discovery
tour
through
Berlin.
Steigen
Sie
alle
15
Minuten
am
gewÃ1?4nschten
Haltepunkt
ein
oder
aus
und
genießen
so
eine
nahtlose
Verbindung
auf
ihrer
Entdeckungstour
durch
Berlin.
ParaCrawl v7.1
„The
PowerGuy
D.2200
Charger
“is
supplied
with
10
adaptor
cables,
which
make
the
smooth
connection
possible
to
nearly
each
trade-usual
mobiles
digital
equipment.
Der
„PowerGuy
D.2200
Charger“
wird
mit
10
Adapterkabeln
geliefert,
die
den
reibungslosen
Anschluss
an
fast
jedes
handelübliche
mobiles
Digitalgerät
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
data
is
stored
in
log
files
to
ensure
that
the
website
functions
properly
and
to
ensure
a
smooth
connection
to
the
website.
Die
Speicherung
in
Logfiles
erfolgt,
um
die
Funktionsfähigkeit
der
Webseite
sicherzustellen
und
einen
reibungslosen
Verbindungsaufbau
der
Webseite
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
perfect
match
for
our
flagship
CDJ-2000NXS
digital
decks,
the
DJM-2000NXS
features
ProDJ
Link
for
a
smooth
connection,
while
the
club-standard
design
-
with
chrome-plated
knobs
and
white
LED
buttons
-
makes
sure
they
can
be
placed
side-by-side
in
total
harmony.
Als
perfekter
Partner
für
unser
Flaggschiff
unter
den
Digitaldecks,
das
CDJ-2000NXS,
verfügt
der
DJM-2000NXS
über
Pro
DJ
Link
für
eine
reibungslose
Verbindung,
während
das
Design
im
Club-Standard
–
mit
verchromten
Knöpfen
und
weißen
LED-Buttons
–
dafür
sorgt,
dass
die
beiden
Flaggschiffe
auch
optisch
perfekt
harmonieren.
ParaCrawl v7.1
Here,
additional
rooms
or
locations
can
be
analyzed
in
order
for
users
to
enjoy
a
smooth
Wi-Fi
connection
everywhere
in
their
home.
Weitere
Räume
und
Standorte
können
analysiert
werden,
damit
der
Anwender
überall
in
seinem
Zuhause
eine
gute
WLAN
Verbindung
zur
Verfügung
hat.
ParaCrawl v7.1
All
it
takes
the
backup
android
phone
to
PC
and
a
smooth
internet
connection
for
you
to
easily
reconnect
with
your
memories
and
data.
Mit
dem
Backup-Android-Handy
zum
PC
und
einer
reibungslosen
Internetverbindung
können
Sie
ganz
einfach
wieder
eine
Verbindung
zu
Ihren
Erinnerungen
und
Daten
herstellen.
ParaCrawl v7.1
We
will
use
this
data
to
ensure
smooth
connection
to
our
websites
or
to
the
app,
convenient
use
thereof
and
to
evaluate
the
security
and
stability
of
the
system.
Die
genannten
Daten
werden
durch
uns
zur
Gewährleistung
eines
reibungslosen
Verbindungsaufbaus
zu
unseren
Websites
oder
der
App,
einer
komfortablen
Nutzung
derselben
sowie
der
Auswertung
der
Systemsicherheit
und
-stabilität
verwendet.
ParaCrawl v7.1