Translation of "Smell of burning" in German
There's
nothing
more
off-putting
in
affairs
of
these
sorts
than
the
smell
of
burning.
Nichts
ist
in
solchen
Dingen
abtörnender
als
Brandgeruch.
OpenSubtitles v2018
What,
you
don't
miss
waking
up
to
the
smell
of
burning
bacon?
Vermisst
du
es
etwa
nicht
aufzuwachen
und
angebrannten
Speck
zu
riechen?
OpenSubtitles v2018
I
miss
the
smell
of
burning
bacon,
too.
Ich
vermisse
auch
den
Geruch
von
angebrannten
Speck.
OpenSubtitles v2018
Yet
the
smell
of
burning
flesh
lingers
on
in
the
air.
Dennoch
schwebt
der
Geruch
verbrannten
Fleisches
in
der
Luft.
OpenSubtitles v2018
It's
quite
distinct
from
the
smell
of
burning.
Das
ist
ganz
anders
als
der
Geruch
von
etwas
Verbranntem.
Tatoeba v2021-03-10
The
smell
of
burning
rubber,
gasoline
and
burnt
oil.
Der
Geruch
von
verbranntem
Gummi,
Benzin
und
Öl
verbrannt.
ParaCrawl v7.1
Soy
sauce
to
coat
it
with
a
very
fragrant
smell
of
burning.
Soja-Soße
zu
beschichten
sie
mit
einem
sehr
duftenden
Geruch
von
brennenden.
ParaCrawl v7.1
The
heavy
smell
of
the
burning
spices
is
hanging
like
sweet
fog
over
the
area.
Der
schwere
Geruch
der
verbrannten
Gewürze
hängt
wie
süßer
Nebel
über
dem
Raum.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
glass
protects
the
interior
against
dirt,
the
smell
of
burning
and
sparks.
Zusätzlich
schützt
die
Scheibe
vor
Schmutz,
Brandgeruch
und
Funkenflug
in
der
Wohnung.
ParaCrawl v7.1
The
smell
of
burning
flesh
hovered
in
the
air.
Der
Geruch
von
verbranntem
Fleisch
lag
in
der
Luft.
ParaCrawl v7.1
His
hands
festered,
and
the
smell
of
burning
flesh
permeated
the
entire
room.
Seine
Hände
eiterten
und
der
Geruch
von
verbranntem
Fleisch
durchdrang
den
ganzen
Raum.
ParaCrawl v7.1
The
room
was
filled
with
the
smell
of
my
burning
flesh.
Der
Raum
war
mit
dem
Geruch
meines
verbrannten
Fleisches
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
The
smell
of
burning
rubber,
gasoline
and
oil
burning.
Der
Geruch
von
verbranntem
Gummi,
Benzin
und
Öl
brennt.
ParaCrawl v7.1
The
smell
of
burning
skin
and
flesh
soon
filled
the
room.
Der
Geruch
vom
verbrannten
Fleisch
und
Haut
erfüllte
bald
den
ganzen
Raum.
ParaCrawl v7.1
The
room
was
filled
with
the
smell
of
burning
skin.
Der
Raum
war
von
einem
Geruch
nach
verbrannter
Haut
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
The
smell
of
burning
flesh
was
in
the
air.
Der
Geruch
von
verbranntem
Fleisch
hängt
in
der
Luft.
ParaCrawl v7.1