Translation of "Smart regulation" in German
Now,
of
course,
there
is
much
doubt
about
what
'smart
regulation'
means.
Natürlich
ist
nicht
ganz
klar,
was
"intelligente
Verordnung"
bedeutet.
Europarl v8
How,
under
those
circumstances,
are
we
going
to
get
smart
regulation?
Wie
sollen
unter
diesen
Umständen
intelligente
Verordnungen
zustande
kommen?
Europarl v8
This
must
be
accompanied
by
a
greater
recognition
that
smart
regulation
is
not
an
end
in
itself.
Damit
einhergehen
muss
die
Erkenntnis,
dass
intelligente
Regulierung
kein
Selbstzweck
ist.
TildeMODEL v2018
Smart
legislation
and
regulation
must
be
speeded
up.
Die
intelligente
Rechtsetzung
und
Regulierung
müssen
schneller
vorangebracht
werden.
TildeMODEL v2018
The
measurement
of
costs
and
benefits
is
an
important
aspect
of
Smart
Regulation.
Die
Messung
von
Regulierungskosten
und
Nutzeffekten
ist
ein
wichtiger
Aspekt
der
intelligenten
Regulierung.
TildeMODEL v2018
Smart
regulation
must
take
account
of
the
single
market's
social
dimension.
Eine
intelligente
Regulierung
muss
der
sozialen
Dimension
des
Binnenmarktes
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
extending
its
smart
regulation
agenda.
Die
Kommission
weitet
ihre
Agenda
für
intelligente
Regulierung
aus.
TildeMODEL v2018
Smart
regulation
is
a
continuous
process,
not
a
one
off
operation.
Intelligente
Rechtsetzung
ist
ein
kontinuierlicher
Prozess
und
nicht
eine
einmalige
Maßnahme.
TildeMODEL v2018
This
is
why
we
have
put
smart
regulation
at
the
heart
of
our
policy-making.
Deswegen
haben
wir
die
intelligente
Rechtsetzung
in
den
Mittelpunkt
unserer
Politikgestaltung
gestellt.
TildeMODEL v2018
President
Barroso
said:
"The
Commission
is
extending
its
smart
regulation
agenda.
Präsident
Barroso:
„Die
Kommission
weitet
ihre
Agenda
für
intelligente
Regulierung
aus.
ParaCrawl v7.1
Top
5
achievements
of
the
European
Commission's
smart
regulation
efforts:
Die
fünf
größten
Errungenschaften
der
Europäischen
Kommission
bei
der
besseren
Rechtsetzung
sind
folgende:
ParaCrawl v7.1
I
have
always
said
'better
regulation'
or
'smart
regulation'.
Ich
habe
immer
von
"besserer
Regulierung"
oder
"kluger
Regulierung"
gesprochen.
Europarl v8
The
European
Parliament
and
Council
have
a
key
role
to
play
in
delivering
smart
regulation.
Das
Europäische
Parlament
und
der
Rat
spielen
bei
der
intelligenten
Regulierung
eine
entscheidende
Rolle.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
attention
should
be
given
to
more
"user-friendly"
administrative
procedures
and
so-called
"smart
regulation".
Darüber
hinaus
sollten
"nutzerfreundliche"
Verwaltungsverfahren
und
sogenannte
"intelligente"
Regelungen
besondere
Aufmerksamkeit
erhalten.
TildeMODEL v2018
Other
Member
States,
specifically
Denmark
and
the
Netherlands,
have
also
developed
their
own
"smart
regulation"
programmes.
Auch
andere
Mitgliedstaaten
wie
Dänemark
und
die
Niederlande
haben
eigene
Programme
für
intelligente
Regulierung
entwickelt.
TildeMODEL v2018
Other
Member
States,
such
as
Denmark
and
the
Netherlands,
have
also
developed
their
own
"smart
regulation"
programmes.
Auch
andere
Mitgliedstaaten
wie
Dänemark
und
die
Niederlande
haben
eigene
Programme
für
intelligente
Regulierung
entwickelt.
TildeMODEL v2018
This
initiative
pursues
the
objectives
of
the
Communication
on
Smart
Regulation
in
the
European
Union.
Die
Initiative
entspricht
den
Zielen
der
Mitteilung
zur
intelligenten
Regulierung
in
der
Europäischen
Union.
TildeMODEL v2018
The
systematic
evaluations
of
legislation
must
become
an
integral
part
of
smart
regulation.
Die
systematische
Beurteilung
aller
Vorschriften
muss
zu
einem
unverzichtbaren
Bestandteil
der
intelligenten
Regulierung
werden.
TildeMODEL v2018
How
does
the
Commission
consider
the
needs
of
SMEs
in
its
smart
regulation
agenda?
Wie
berücksichtigt
die
Kommission
die
Bedürfnisse
der
KMU
in
ihrer
Agenda
für
intelligente
Regulierung?
TildeMODEL v2018
Third,
the
views
of
those
most
affected
by
regulation
have
a
key
role
to
play
in
smart
regulation.
Drittens
sind
die
Meinungen
der
am
meisten
von
der
Regulierung
Betroffenen
entscheidend
für
die
intelligente
Regulierung.
TildeMODEL v2018
Action
at
EU
level
alone
will
not
be
enough
to
achieve
smart
regulation
objectives.
Maßnahmen
auf
EU-Ebene
allein
reichen
nicht
aus,
um
die
Ziele
der
intelligenten
Regulierung
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
With
use
of
forward-looking
smart
regulation,
achievement
of
environmental
ambitions
and
industrial
policy
goals
can
be
mutually
consistent.
Mit
einer
zukunftsgerichteten
intelligenten
Regulierung
lassen
sich
Umweltziele
einerseits
und
industriepolitische
Ziele
andererseits
aufeinander
abstimmen.
TildeMODEL v2018
Smart
regulation
of
European
capital
markets
may
prove
to
be
a
powerful
engine
to
drive
the
sector.
Eine
intelligente
Regulierung
der
europäischen
Kapitalmärkte
kann
sich
als
Motor
erweisen,
der
die
Finanzbranche
antreibt.
ParaCrawl v7.1