Translation of "Smart combination" in German
A
smart
combination
of
endurance
and
strength
training
is
vital
here.
Auch
hier
ist
eine
clevere
Kombination
aus
Ausdauertraining
und
Kraftsport
wichtig.
ParaCrawl v7.1
The
smart
combination
of
gymnastic
hoops
and
massage
tires
doubles
the
effect
of
training.
Die
smarte
Kombination
aus
Gymnastikreifen
und
Massagereifen
verdoppelt
den
Effekt
des
Trainings.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
that
you
pay
attention
to
good
quality
and
a
smart
combination.
Achtet
nur
auf
eine
gute
Qualität
und
die
Art
der
Kombination.
ParaCrawl v7.1
Our
services
are
based
on
a
smart
combination
of
Hardware
and
Software.
Unsere
Dienstleistungen
basieren
auf
einer
intelligenten
Kombination
von
Hardware
und
Software.
CCAligned v1
The
smart
combination
of
process
density
and
sound
velocity
sensors
enables
highly
sophisticated
concentration
measurement
with
one
single
instrument.
Die
intelligente
Kombination
von
Prozessdichte-
und
Schallsensoren
ermöglicht
anspruchsvolle
Konzentrationsmessungen
mit
nur
einem
Instrument.
ParaCrawl v7.1
Offers
smart
combination
of
local
and
remote
archiving
of
any
fixed-content
clinical
data.
Bietet
eine
intelligente
Kombination
aus
lokaler
und
externer
Archivierung
jeglicher
klinischer
Daten
mit
unveränderlichem
Inhalt.
ParaCrawl v7.1
The
smart
combination
of
phones
and
QR
codes
provides
for
selling
through
windows
and
for
guaranteed
payment.
Die
Kombination
aus
Smartphones
und
QR
Codes
erschließt
neue
Absatzkanäle
und
macht
unabhängig
von
Ladenöffnungszeiten.
ParaCrawl v7.1
The
Jawbone
UP3
is
a
smart
combination
of
stylish
design
and
valuable
functions.
Der
Jawbone
UP3
stellt
eine
smarte
Kombination
aus
stilvollem
Design
und
wertvollen
Funktionen
dar.
ParaCrawl v7.1
Using
a
smart
combination
of
RabbitMQ
and
YAML
mapping
files
results
in
a
bulletproof
and
undefeated
process
reliability.
Die
Verwendung
einer
intelligenten
Kombination
von
RabbitMQ-
und
YAML-Mapping-Dateien
führt
zu
einer
sicheren
Prozesszuverlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
Epson
Pulsense
PS-100
Fitness
Tracker
presents
a
smart
combination
of
stylish
design
and
valuable
functions.
Der
Epson
Aktivitätstracker
Pulsense
PS-100
stellt
eine
smarte
Kombination
aus
stilvollem
Design
und
wertvollen
Funktionen
dar.
ParaCrawl v7.1
Customers
can
use
the
smart
combination
of
our
technologies
to
enhance
both
their
reach
and
their
advertising
impact.
Kunden
können
die
kluge
Kombination
unserer
Technologien
zur
Steigerung
der
Reichweite
sowie
des
Werbeimpacts
nutzen.
ParaCrawl v7.1
This
new
machine
is
a
smart
combination
of
the
traditional
Fehrer
needle
punching
technology
with
the
innovative
Variliptic
drive
modules.
Diese
neue
Maschine
ist
eine
clevere
Kombination
der
traditionellen
Fehrer-Nadelvlies-Technologie
mit
den
innovativen
Variliptic-Antriebsmodulen.
ParaCrawl v7.1
White
Cheese
Autoflowering
is
the
smart
combination
of
the
notorious
White
Widow
and
the
Cheese
Autoflowering.
White
Cheese
Autoflowering
ist
die
clevere
Kombination
der
berüchtigten
White
Widow
und
der
Cheese
Autoflowering.
ParaCrawl v7.1
The
European
social
partners
(ETUC,
BUSINESSEUROPE,
CEEP
and
UEAPME)
expressed
their
view
on
the
need
for
a
well-defined
exit
strategy
and
a
smart
combination
of
short-term
and
long-term
measures.
Die
Europäischen
Sozialpartner
(Europäischer
Gewerkschaftsbund,
BUSINESSEUROPE,
Europäischer
Zentralverband
der
öffentlichen
Wirtschaft
und
Europäische
Union
des
Handwerks
und
der
Klein-
und
Mittelbetriebe)
betonten,
dass
es
einer
wohlüberlegten
Ausstiegsstrategie
und
einer
intelligenten
Kombination
kurz-
und
langfristiger
Maßnahmen
bedürfe.
TildeMODEL v2018
Smart
OMS
meters
are
an
essential
prerequisite
for
energy
saving
through
smart
grids
in
combination
with
smart
homes/building
and
the
optimum
integration
of
renewable
energies,
such
as
wind
and
solar
power.
Intelligente
OMS-Zähler
sind
eine
wesentliche
Voraussetzung
für
das
Energiesparen
durch
Smart
Grids
im
Zusammenspiel
mit
Smart
Homes
/
Smart
Buildings
sowie
die
optimale
Einbindung
erneuerbarer
Energien,
wie
Windkraft
und
Solarenergie.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
optimise
road
transport
economy
the
goal
is
to
achieve
fuel
savings
of
up
to
10%
through
a
smart
combination
of
driver
ability,
forward-looking
time
management
and
economical
route
planning.
Bei
Optimierung
der
Wirtschaftlichkeit
des
Fahrens
heißt
das
Ziel
Kraftstoffeinsparung
bis
zu
10
%
durch
die
intelligente
Kombination
aus
fahrerischem
Können,
vorausschauendem
Zeitmanagement
und
ökonomischer
Streckenplanung.
ParaCrawl v7.1
The
"ready
to"
package
as
the
required
hardware
for
this
function
has
since
been
available
as
an
optional
extra
in
Germany,
Italy
and
France
for
the
smart
fortwo
and
the
smart
forfour
in
combination
with
combustion
engine
and
electric
powertrain.
Seitdem
ist
in
Deutschland,
Italien
und
Frankreich
das
als
Hardware
dazu
nötige
"ready
to"-Paket
als
Sonderausstattung
für
smart
fortwo
und
smart
forfour
in
Kombination
mit
Verbrennermotor
und
Elektroantrieb
bestellbar.
ParaCrawl v7.1
Hence,
the
concept
of
TubeScan
sets
a
new
standard
with
the
smart
combination
of
imaging
technology
and
the
stroboscopic
principle.
Das
Konzept
des
TubeScan
setzt
hier
neue
Maßstäbe
durch
die
intelligente
Kombination
bildgebender
Technologie
mit
dem
Stroboskop-Prinzip.
CCAligned v1
You
will
also
get
a
chance
to
learn
how
the
smart
combination
of
advanced
3D
scanners
with
the
most
current,
progressive
and
multipurpose
CAD/CAM
and
CAE
solutions
can
successfully
optimise
your
workflow
whatever
your
application
.
Darüberhinaus
können
Sie
erfahren,
wie
die
intelligente
Kombination
von
fortschrittlichen
3D-Scannern
mit
den
modernsten,
fortschrittlichen
und
vielseitigen
CAD/CAM-
und
CAE-Lösungen
Ihre
Arbeitsabläufe
bei
allen
möglichen
Anwendungen
erfolgreich
optimieren
kann.
ParaCrawl v7.1
The
basic
idea
of
the
Chipcard
based
Biometric
Identification
System
(CBI
System)
is
the
smart
combination
of
the
established
smartcard
based
methods
and
the
novel
biometrics
based
methods
in
order
to
avoid
the
problems
mentioned
above.
Die
Grundidee
eines
Chipkartenbasierten
Biometrischen
Identifikationssystems
(CBI-System)
ist
die
sinnvolle
Kombination
von
bewährten
Chipkartenverfahren
und
neuartiger
biometrischer
Verfahren
um
die
oben
genannten
Nachteile
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
smart
combination
of
the
two
functions
and
optimised
longitudinal
and
lateral
guidance
during
in-lane
travel,
this
Bosch
technology
enables
partially
automated
driving
(SAE
level
2)
both
on
the
straight
and
on
bends.
Dank
der
intelligenten
Integration
der
beiden
Technologien
und
der
Optimierung
der
Längs-
und
Querführung
innerhalb
der
Fahrspur
ermöglicht
die
Bosch-Technologie
teilautomatisiertes
(SAE-Level
2)
Fahren,
sowohl
auf
der
Geraden
als
auch
in
der
Kurve.
ParaCrawl v7.1
Through
a
smart
combination
of
override
files
(which
are
not
covered
in
this
document)
and
of
scripts
many
problems
can
be
avoided.
Durch
eine
Kombination
von
Überschreibdateien
(welche
nicht
in
diesem
Dokument
behandelt
werden)
und
Skripten
können
viele
Probleme
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
The
smart
combination
of
speed,
ease
of
use,
and
precision
makes
Artec
Leo
a
brilliant
solution
for
rapid
prototyping,
reverse-engineering,
industrial
design
and
manufacturing,
and
more!
Die
intelligente
Kombination
aus
Geschwindigkeit,
Benutzerfreundlichkeit
und
Präzision
macht
Artec
Leo
zu
einer
hervorragenden
Lösung
für
Rapid
Prototyping,
Reverse-Engineering,
Industriedesign
und
Fertigung
und
vieles
mehr!
ParaCrawl v7.1
Especially
in
combination
with
oversize
shirts
or
pullovers
the
smart
combination
of
jeans
and
leggings
enchants
a
feminine,
slim
silhouette.
Die
smarte
Kombination
aus
Jeans
und
Leggings
zaubert
vor
allem
in
Kombination
mit
Oversize
Pullovern
oder
Shirts
eine
feminine,
schlanke
Silhouette.
ParaCrawl v7.1