Translation of "Smaller amount" in German
In
the
case
of
smaller
pools,
the
amount
of
ice
must
be
reduced
correspondingly.
Bei
kleineren
Sammelproben
ist
die
Eismenge
entsprechend
herabzusetzen.
DGT v2019
The
smaller
amount
of
crosslinking
also
has
an
advantageous
effect
on
the
toughness
of
the
moldings.
Die
geringere
Vernetzung
wirkt
sich
auch
vorteilhaft
auf
die
Zähigkeit
der
Formteile
aus.
EuroPat v2
A
smaller
amount
of
the
duromer
remains
between
the
fibers
of
the
felt.
Die
kleinere
Menge
des
Duromers
verbleibt
zwischen
den
Fasern
des
Filzes.
EuroPat v2
The
use
of
a
smaller
amount
of
base
is
likewise
possible.
Die
Verwendung
einer
geringen
Basenmenge
ist
ebenfalls
möglich.
EuroPat v2
However,
economic
considerations
rather
favor
the
use
of
the
smaller
catalyst
amount
Wirtschaftliche
Überlegungen
sprechen
jedoch
eher
für
den
Einsatz
der
angeführten
geringeren
Katalysatormenge.
EuroPat v2
For
example,
parenteral
formulations
will
generally
contain
a
smaller
amount
of
active
ingredients
than
oral
preparations.
Zum
Beispiel
werden
parenterale
Formulierungen
im
allgemeinen
weniger
Wirkstoffe
enthalten
als
orale
Präparate.
EuroPat v2
In
addition,
the
smaller
amount
of
byproducts
facilitates
work-up
of
the
reaction
mixtures.
Darüberhinaus
erleichtert
die
kleinere
Menge
an
Nebenprodukten
die
Aufarbeitung
der
Reaktionsgemische.
EuroPat v2
The
smaller
the
amount
of
dispersant
used,
the
less
binder
is
employed.
Je
weniger
Dispergiermittel
eingesetzt
wird,
desto
weniger
Bindemittel
wird
eingesetzt.
EuroPat v2
This
entails
a
smaller
amount
of
pharmaceuticals
and
other
substances.
Damit
wird
eine
kleinere
Menge
von
Arzneimitteln
und
anderen
Substanzen
benötigt.
EuroPat v2
The
better
the
compatibility,
the
smaller
may
the
amount
of
OH
groups
be.
Je
besser
die
Verträglichkeit,
desto
geringer
kann
der
Anteil
der
OH-Gruppen
sein.
EuroPat v2
In
many
cases
compounds
which
contain
a
smaller
amount
are
sufficient.
In
vielen
Fällen
sind
Verbindungen,
die
eine
geringere
Menge
enthalten,
ausreichend.
EuroPat v2
A
smaller
amount
is
put
aside
for
innovative
actions.
Ein
geringer
Teil
der
Fördermittel
ist
innovativen
Maßnahmen
vorbehalten.
EUbookshop v2
With
the
imports
of
barley
which
are
considerably
smaller
in
amount,
the
number
of
countries
providing
supplies
is
greater.
Bei
den
mengenmäßig
wesentlich
kleineren
Gerstenimporten
ist
der
Kreis
der
Lieferländer
größer.
EUbookshop v2
For
reasons
of
safety
this
example
was
carried
out
with
a
smaller
amount:
Dieses
Beispiel
wurde
aus
Sicherheitsgründen
mit
einer
geringeren
Menge
durchgeführt:
EuroPat v2
The
better
the
compatibility,
the
smaller
the
amount
of
OH
groups
can
be.
Je
besser
die
Verträglichkeit,
desto
geringer
kann
der
Anteil
der
OH-Gruppen
sein.
EuroPat v2
In
this
embodiment
of
the
invention,
the
interiors
of
the
recesses
contain
the
smaller
amount
of
sodium.
Bei
dieser
Ausführungsform
der
Erfindung
enthalten
die
Innenräume
der
Auswölbungen
die
kleinere
Natriummenge.
EuroPat v2
This
is
linked
directly
to
the
acquisition
of
a
smaller
amount
of
necessary
resources.
Das
hängt
direkt
mit
dem
Erwerb
der
kleineren
Mengen
der
erforderlichen
Rohstoffe
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Try
loading
a
smaller
amount
of
paper
into
the
printer.
Versuchen
Sie,
weniger
Papier
in
den
Drucker
einzulegen.
ParaCrawl v7.1
Dieting
is
not
just
about
consuming
a
smaller
amount,
it?
Abnehmen
ist
nicht
nur
über
den
Verzehr
einer
kleineren
Menge,
es?
ParaCrawl v7.1
This
structure
means
that
in
any
material
area
a
smaller
amount
of
forming
occurs.
Dies
bedeutet,
dass
in
jedem
Werkstoffbereich
ein
geringeres
Ausmaß
an
Umformung
stattfindet.
EuroPat v2
A
smaller
amount
per
milliliter
of
the
ejaculate
is
called
oligozoospermia.
Eine
kleinere
Menge
pro
Milliliter
des
Ejakulats
wird
als
Oligozoospermie
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
An
even
smaller
amount
eventually
becomes
oil
and
coal.
Ein
noch
kleinerer
Anteil
wird
eventuell
zu
Kohle
und
Öl.
ParaCrawl v7.1